Découvrez nos services en

    "ستبت اللجنة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • la Comisión procederá
        
    • la Comisión adoptará
        
    • procederemos
        
    • la Comisión tomará
        
    • el Comité tomará
        
    • Comisión tomará una decisión sobre
        
    la Comisión procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/53/L.29. UN ولذا ستبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/56/L.29.
    Ya que no hay ninguna delegación que desee intervenir, la Comisión procederá a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/62/L.52/Rev.1. UN وبما أنه ليس هناك وفد يرغب في أخذ الكلمة، ستبت اللجنة في مشروع القرار A/C.1/62/L.52/Rev.1.
    la Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución que figura en el documento A/C.1/63/L.17*. UN ستبت اللجنة الآن في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/63/L.17*.
    En el grupo 4 la Comisión adoptará una decisión sobre los proyectos de resolución A/C.1/50/L.38 y A/C.1/50/L.40. ¿Alguien desea formular una observación? UN وفي إطار هذه المجموعة ستبت اللجنة فـــي مشروعي القرارين A/C.1/50/L.38 و A/C.1/50/L.40.
    En ese grupo, la Comisión adoptará una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/50/L.36/Rev.1. UN وفي تلك المجموعة، ستبت اللجنة في مشروع القرار A/C.1/50/L.36/Rev.1.
    El Presidente: procederemos a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución A/AC.109/L.1822. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: ستبت اللجنة اﻵن في مشروع القرار A/AC.109/L.1822.
    En esta sesión, la Comisión tomará una decisión sobre los proyectos de resolución de los siguientes grupos: UN وفي هذه الجلسة ستبت اللجنة في مشاريع القرارات الواردة في المجموعات التالية:
    Luego la Comisión procederá a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución que figuran en el grupo 3, “Armas convencionales”: proyecto de resolución A/C.1/49/L.6, A/C.1/49/L.23, A/C.1/49/L.27 y A/C.1/49/L.40/Rev.1. UN وبعد ذلك ستبت اللجنة في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة ٣، " اﻷسلحة التقليدية " ، مشاريــــع القرارات A/C.1/49/L.6، A/c.1/49/L.23، A/C.1/49/L.27 و A/C.1/49/L.40/Rev.1.
    El Presidente (interpretación del inglés): la Comisión procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/52/L.14. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستبت اللجنة اﻵن في مشروع القرار A/C.1/52/L.14.
    El Presidente (habla en inglés): la Comisión procederá ahora a adoptar una decisión en relación con el proyecto de resolución A/C.1/56/L.49/Rev.1. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): ستبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/56/L.49/Rev.1.
    Se procederá primero a someter a votación las últimas cuatro palabras del párrafo 3 de la parte dispositiva, que rezan como sigue: " y en Asia meridional. " Después de esta votación, la Comisión procederá a adoptar una decisión sobre el párrafo 3 de la parte dispositiva en su conjunto. UN سيُجرى تصويت منفصل على اللفظتين الأخيرتين من الفقرة 3 من المنطوق، ونصهما كما يلي: " وجنوب آسيا " . وبعد هذا التصويت، ستبت اللجنة في الفقرة 3 من المنطوق في مجموعها.
    La Presidenta (habla en inglés): la Comisión procederá ahora a adoptar una decisión respecto del proyecto de resolución A/C.1/61/L.36. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): ستبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/61/L.36.
    El Presidente (habla en inglés): la Comisión procederá ahora a la votación del párrafo 7 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/C.1/63/L.51. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): ستبت اللجنة الآن في الفقرة 7 من منطوق مشروع القرار A/C.1/63/L.51.
    El Presidente (habla en inglés): la Comisión procederá ahora a tomar una decisión sobre los proyectos de resolución que figuran en el grupo temático 4. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): ستبت اللجنة الآن في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 4.
    Esta tarde la Comisión adoptará una decisión sobre el proyecto de resolución pendiente, a saber el que figura en el documento A/C.1/56/L.49/Rev.1. UN وعصر اليوم، ستبت اللجنة في مشروع القرار المتبقي، وهو A/C.1/56/L.49/Rev.1.
    la Comisión adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/57/L.36. UN ستبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/57/L.36.
    La Presidencia, por lo tanto, invita a los patrocinadores de dichas enmiendas a presentarlas oralmente, e inmediatamente después, la Comisión adoptará una decisión sobre dichas enmiendas, y de ser el caso, sobre el proyecto de resolución enmendado. UN ومع ذلك، أدعو المقدمين إلى تقديم التعديلات شفويا، وبعد ذلك مباشرة ستبت اللجنة في هذه التعديلات، وإذا اقتضى الأمر، فإنها ستبت في مشروع القرار بنصه المعدل.
    la Comisión adoptará una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/61/L.37. UN ستبت اللجنة في مشروع القرار A/C.1/61/L.37.
    Durante la etapa de adopción de decisiones, la Comisión adoptará decisiones sobre los proyectos de resolución y de decisión de conformidad con el documento de trabajo oficioso que la Secretaría ha distribuido. UN خلال مرحلة اتخاذ القرار ستبت اللجنة في مشاريع القرارات ومشاريع المقررات وفقا للورقة غير الرسمية التي وزعتها الأمانة العامة.
    El Presidente: procederemos a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución A/AC.109/L.1823. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: ستبت اللجنة اﻵن في مشروع المقرر A/AC.109/L.1823
    la Comisión tomará primero una decisión sobre el proyecto de decisión que figura en el documento A/C.1/58/L.30. UN ستبت اللجنة أولا في مشروع المقرر الوارد في الوثيقة A/C.1/58/L.30.
    el Comité tomará primero una decisión sobre el proyecto de resolución consolidada relativo a los 12 territorios no autónomos, el cual figura en el párrafo 10 del informe del Subcomité. UN ستبت اللجنة أولا في مشـــروع القرار الموحد المتعلق باﻷقاليم اﻟ ١٢ غير المتمتعة بالحكم الذاتي والوارد في الفقرة ١٠ من تقرير اللجنة الفرعية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus