"ستتصل" - Traduction Arabe en Espagnol

• llamará
• llamarás
• llamarías
• llamas
• llama
• vas a llamar
• llamado
• llamar a
• llamaras
• va a llamar
• se pondrá en contacto con
• llame
• llamaría a
• llamarme
• ibas a llamar

Pero entonces llamará Neha y tu papá te dejará sufriendo... ..y saldrá con Neha.
..ولكن نيهاه ستتصل به وسوف يتركك والدك تعاني لوحدك ..ويذهب مع نيهاه

Sólo quiero informarte que tu ex esposa te llamará en la mañana, y no será una linda llamaaaada...
أردت فقط أن ألفِت انتباهك أن طليقتك ستتصل في الصباح و لن تكون مكالمة جيِّدة

Le dirás que no lo lograste y la llamarás cuando estés de vuelta en las Bahamas.
أخبرها بأنك لا تستطيع، وأنك ستتصل بها عندما ترجع من البهاما

Pues supongo que llamarás a la policía de Tønder para pedir ayuda.
حَسناً، أعتقد بأنّك ستتصل بشرطة تندر للمساعدةِ.

-Buck, no dejes esto para después. Le prometí que lo llamarías.
يا باك لا تؤخر هذا الاتصال فقد وعدته أنك ستتصل به في الحال

Y, lo peor, no me llamas, cuando dices que vas a hacerlo.
لن تتصل بي يا عزيزي عندما تقول إنك ستتصل

Así que considera que Divya te llamará si te necesita, y vete a hacer lo que sea que hagas cuando no estás trabajando.
لذا أفترض بأن ديفيا ستتصل بك إذا أرادت حضورك وتذهب لتقوم بكل ما يمكنك القيام به عندما لا تكون مشغولاً

Sí, señora. La Señora Coleman la llamará enseguida.
حسناً , يا سيدتى . السيدة كورمان ستتصل بكى لاحقاً

- ¿No se da cuenta? llamará a mi cuñado y él llegará primero.
إنها ستتصل هاتفيا بشقيق زوجتي الذي سيصل أولا

La casera dijo que llamará a la policía.
أخبرتني مالكة العمارة أنها ستتصل بالشرطة

Ahora lo llamarás, y me dirás dónde están las otras bombas.
الأن, ستتصل به وتلغي الأمر وستخبرني أين بقية القنابل

Bien, supongo que me llamarás, si quieres que nos juntemos nuevamente.
حسناً، أظن بأنك ستتصل بي إذا أردت أن نجتمع مع بعض ثانيه

Ella no quiere hablar conmigo así que la llamarás y le dirás cómo estás muy preocupado por mí.
هي لن تتحدث معي, أنت ستتصل بها. وتقول لها بأنك كنتً قلقاً علي.

¡Miren a mi hermanito! Dijiste que me llamarías.
أنظر إلى أخي ألصغير أنت قلت بأنك ستتصل عندما تصل هنا

Pense que llamarías tú. Me quejo mucho.
أعتقد انك ستتصل لقد شكوت كثيرا

Si llamas a alguien hasta entonces será tu responsabilidad.
أى شخص ستتصل به منذ الآن وحتى أقابلك فسوف تكون مسئولاً

Un día me llama y me dice que ha hallado la respuesta y me quedaré satisfecho.
يوما ما ستتصل بى وتخبرنى ان لديك الأجابة, وسأكون راضٍ وقتها لماذا ؟

Pero si vas 27 puntos abajo al final... debes preguntarte: "¿A quién vas a llamar?"
لكن عندما تتأخر بـ 27 نقطة في الربع الرابع هنا ستسأل نفسك, بمن ستتصل ؟

Pero, aún así, porque dijo que iba a llamar debería haber llamado para decir que no iba a llamar y le habría agradecido por su llamado.
لكن حتى لو أنها ذكرت انها ستتصل كان عليها ان تتصل لتقول انها لن تتصل وكان على وقتها أن اشكرها للأتصال

Si no me equivoco, y no lo creo, quiere llamar a la Policía Estatal.
إن كنت قد فهمت ما تريده, وأظن أنني فهمت أنت ستتصل بشرطة الولاية

La pase bien. ¿Supongo que me llamaras, cierto?
لقد قضيت وقت ممتع أظن بأنك ستتصل بي أليس كذلك؟

Él dice que puede pasar un año antes de mi ciudadanía, pero le diré que lo va a llamar.
أنه يقول يمكن أن تكون سنة قبل أن أحصل على جنسيتي ولكن سوف أعلمه بانك ستتصل

Dice que se pondrá en contacto con el Ministerio para que pueda aprovecha esa experiencia.
وأردفت قائلة إنها ستتصل بالوزارة بقصد الاستفادة من خبرتها.

Cuando Amelia llame, y llamará, a no ser que quiera ayuda, no la lleves a ningún sitio.
عندما ستتصل اميليا وسوف تتصل .. مالم تريد ان تتعافى . لاتذهبون أليها

- Dijo que llamaría a la policía... si no la dejaba en paz, después de eso se fue.
وماذا كانت ردّة فعلها؟ قالت أنّها ستتصل بالشُرطة إذا لمْ يتركها وشأنها، وبعد ذلك رحل.

Volverá a llamarme a las 18 h.
ستتصل بي على الـ6: 00 مساء مع التعليمات.

Um, me ibas a llamar, y recordé que Nunca, pues, te di mi número.
انت أخبرتني أنك ستتصل بي لكنني تذكرت أنني لم أعطيك رقمي