"ستعيش" - Traduction Arabe en Espagnol

• vivirás
• vas a vivir
• va a vivir
• sobrevivirás
• vives
• viviría
• viviendo
• viva
• vivas
• sobrevivirá
• vivido
• vivirías
• vida
• será
• vivirán

Por cierto, yo no decidí tu matrimonio. ¿Cómo podría decidir dónde vivirás?
لم أُقرر زواجك، فكيف يمكنني تحديد المكان الذي ستعيش فيه؟

Si vuelves a asesinar vivirás en la soledad, la pena y la tristeza.
ستعيش في الحزن، و المعاناة، و الوحدة إذا عُدت للقتل مُجدداً.

Si me tomas ahora, vivirás una eternidad sabiendo que no soy realmente tuya.
لو أخذتني الآن ستعيش في أبدية تعلم فيها أنني لست لك

Si vas a vivir en el país, tendrás que aprender el idioma.
اذا كنت ستعيش فى هذة الارض فيجب عليك تعلم لغتها.

¿Va a vivir solo en esa casa de dos o tres habitaciones?
هل ستعيش لوحدك في هذه الشقه ذات الغرفتين او الثلاث؟

"Tu familia va a evaporarse en un ataque a las colonias pero tú sobrevivirás tres días más en el mohoso cuarto de un carguero hasta que tu cuerpo empiece a devorarse en vida"
وأنت ستفقد عائلتك فى هجوم على المستعمرات لكنك ستعيش لمدة ثلاث سنوات بمقصورة كئيبة بناقلة

vivirás una larga vida, Eli, e irás más allá de tus sueños.
حقاً؟ ستعيش حياة طويلة ، إيلي وسوف تزدهر وراء أحلامك

Así que probablemente es mejor caer en el Tíbet porque vivirás un poco más.
لذا يفضل أن تسقط نحو التيبت .. لانك ستعيش أكثر بسقطة 12000 قدم

vivirás para cabalgar juntos de nuevo.
ستعيش وتركب الخيل معنا مرة أخرى ، يا بابا الكبير

Y además, vivirás para siempre... Y jamás envejecerás.
أضف إلي ذلك , ستعيش إلي الأبد ولن تكون عجوزاً يوماً ما

Pero si mi último examen prueba que vivirás otros 20 años.
لكن فحصي الاخيريثبت انك ستعيش 20سنه على الاقل

Pero, ya que salvaste mi vida, mientras viva, vivirás mejor.
منذ أن أنقذت حيانى, ستعيش كما أعيش,ستعيش جيدآ.

La única cuestión es si vas a vivir para ver el día.
السؤال الوحيد هو هل ستعيش لترى هذا اليوم أم لا

Mejor que se hagan amigos si vas a vivir aquí.
أنتم الاثنان يجب أن تكونوا أصدقاء لو ستعيش هنا

Pero se soporta, porque la sangre no importa y sabes que vas a vivir.
لكن ، خذ هذه ، فالدم لا يهم طالما انك ستعيش

Si tiene más de 50 años y está en buen estado de salud, va a vivir fácilmente otros 20 o 25 años.
إن كنت في أواخر الخمسين وتتمتع بصحة جيدة، فأنت ستعيش ببساطة 20 أو 25 سنة أخرى.

Puedo hacerlo por ti, pero te digo, sobrevivirás más que todos.
بأمكاني فعل ذلك من اجلك لكني أخبرك , أنك ستعيش اكثر منّا

Creo que ellos tienen solo una idea en su mente, la cual es; el lugar en el que vives en el mundo, no debería determinar si vives en el mundo.
انا اعتقد ان لديهم فقط فكرة واحدة في عقولهم، التي هي، اين تعيش في العالم، لايجب ان يحدد ما إذا كنت ستعيش في العالم.

¿Viviría de forma diferente sin Dios?
لكن إذا لم يوجد هل كنت ستعيش بطريقة مختلفة؟

Porque ellos no saben si ella quiere seguir viviendo con esos cables o no.
لأنهم لا يعلمون إذا ما كانت ستعيش مع تلك الأسلاك أم لا.

No importa cómo vivas ni qué hayas hecho mal. Mientras estés en TV, te respetarán.
لا يهم كيف ستعيش أو ما اقترفته لطالما أنك على التلفاز فسيحترمونك الناس

No se dará cuenta de nada y. si sigue así. nos sobrevivirá.
إنها لن تعرف ولكن إن ظلت حالتها هكذا ، ستعيش أطول منا جميعاً

¿Habrías vivido como yo viví todos estos años para ser escritor?
هل كنت ستعيش بنفس الطريقة التي عشتها انا كل هذه السنين لكي تصبح كاتب يا جيك ؟

Si te hubieras salido con la tuya todavía estaríamos en esa ciudad fantasma, y tú vivirías como un rey.
كان لديك طريقك الخاص كنت ستعيش مثل الملك

¡Y serás un triste bastardo el resto de tu vida, no durará mucho!
ستعيش ماتبقى لك من حياتك حزينا تتمنى انك لم تكن هناك

He dicho que vivirías para lamentarlo, pero no será así.
و أنا سأقول أنك ستعيش لتندم عن هذا ، لكنك لن تندم

Por tanto, las generaciones venideras inevitablemente vivirán en una sociedad diferente a la nuestra.
وهكذا فإن اﻷجيال القادمة ستعيش حتما في مجتمع يختلف عن مجتمعنا.