"ستقوله" - Traduction Arabe en Espagnol

• vas a decir
• diga
• diría
• digas
• dirías
• dirá
• dirás
• va a decir
• dice
• diciendo
• ibas a decir
• dirán
• dices a

¿Es eso lo que me vas a decir cuando cumpla los 60?
هل هذا ما ستقوله لي عندما أصبح في الستين ؟

Ya sé qué vas a decir. La decoración egipcia es terrible.
الآن أعلم ما الذي ستقوله هذا ديكور مصري مريع وقديم

Cualquier cosa que diga podrá ser utilizada en su contra en un tribunal.
أي شيء ستقوله يمكنُ أو سوف يستخدمَ ضدكَ في قاعة المحكمة،

¿Y qué diría tu mujer si hubiera visto esta depravada pequeña escena?
وما الذي ستقوله زوجتك لو أنها رأت هذا المشهد الإنحرافي؟

Mi querido Sr. Bennet, nada de lo que digas volverá a molestarme.
عزيزى السيد بنيت ,لاشىء مما ستقوله بعد ذلك سيثير غيظى

Es justo lo que pensé que dirías.
هذا بالضبط ما اعتقدت بانك ستقوله

Algo me dice que eso no es lo que dirá la licencia.
شيئاً ما يخبرني بأن ليس هذا ما ستقوله وثيقة التسجيل

O sea, lo siguiente que dirás es que no podemos llegar tarde.
أعني أن الشيء القادم الذي ستقوله أننا لا يمكننا التأخر

Espera. ¿Ya comenzamos? O es lo que tú vas a decir cuando empecemos, o...
انتظر, هل نحن نبدأ الآن أم هذا ما ستقوله

Sé lo que vas a decir y lo entiendo.
تريد التحدث, فتحدث, ولكن الأمر هو أنني أعرف ما ستقوله, وأنا أفهمك

Sí, sé lo que vas a decir. No crees que me esté esforzando.
نعم، أعرف ما ستقوله أنت لا تعتقد أني أحاول

Ahora, no debemos prestar atención a lo que diga el espíritu venga de donde venga.
الآن، يجب علينا عدم الإهتمام ممّا ستقوله الروح تحت أي ضرف من الضروف

Quiero que diga, lo que quiera decir.
أياً كان ما ستقوله فإننى أريدها أن تقوله

Además, ¿qué diría tu novia? No tengo novia.
وماالذى ستقوله صديقتك إذا أوصلت فتاة الفشار إلي منزلها ؟

¡Todo gira alrededor de ti! ¿Qué diría el grupo, Jerry?
إنني أتسائل عن ما ستقوله المجموعة حول هذا الأمر

¡Nada que me digas puede ser peor que lo que me digo yo!
أبى لا يوجد شئ ستقوله لى أكثر إيلاماً مما أقوله لنفسى

Cualquier cosa que digas puede ser usado en tu contra en una corte legal. ¿Comprendes?
اى شيئ ستقوله يمكن ان يستخدم ضدك فى عرف القانون هل تفهم ؟

Pero ¿qué me dirías si te ofreciera $2.500 dólares para matar al chico?
لكن0000 مالذي ستقوله إذ عرضت عليك 2500 دولار من اجل قتل الفتى

Pero, como todos pueden imaginar, era muy fácil de contrarrestar, porque ¿qué es lo que la guerrilla dirá?
ولكن، كما بإمكانكم جميعاً أن تتخيلوا، كان من السهل جداً دحض كلامهم، لأن ما كانت ستقوله العصابة

¿Qué dirás cuando tenga 18?
ما الذي ستقوله عندما يكون في الثامنة عشر ؟

Está listo con lo que va a decir, ¿no?
أنت جاهز و تعرف كل ما ستقوله أليس كذلك ؟

Era solo un comentario Sé lo que estás diciendo y no llegaremos a eso.
توقففوراً. - كل ما أقوله هو .. - أعرف ما ستقوله ..

¿qué ibas a decir en tu discurso?
ما الذي كنت ستقوله أثناء خطابك؟

Esta noche solo quiero que escribas lo que todos los libros de historia dirán que perdimos a un gran americano y uno de los mejores presidentes que haya visto esta nación.
والآن, أريد منك الليلة أن تكتب فقط ما ستقوله كل كتب التاريخ أننا جميعنا خسرنا أمريكيين عظماء

Ahora que dices a los electores de Nueva York sobre tu carácter.
والان ، مالذي ستقوله لناخبين نيويورك عن شخصيتك؟