"ستنفجر" - Traduction Arabe en Espagnol

• va a explotar
• explota
• detonará
• explotarán
• estallará
• explote
• va a estallar
• volará
• explotado
• explotaría
• van a explotar
• reventará
• vas a explotar
• explotará

Tenemos conversaciones, y no siento que un vaso sanguíneo me va a explotar del cuello, eso es bueno.
في الحقيقة نجري بعض المحادثات حينها أشعر بأنّ الأوعية ستنفجر من رقبتي، لذا الحال جيّدة

A las 10:30hs. va a explotar una bomba...
قنبلة ستنفجر فى العاشرة والنصف فى مدرسة لويس الرابع عشر

Si se alimenta al salmón solo con soja y nada más, literalmente explota.
إن أطعمت أسماك السلمون الصويا ولا شيء آخر فإنها ستنفجر حرفياً

Hay una ojiva nuclear que detonará en algún lugar de este país.
هناك رأس نووية ستنفجر في مكان ما من هذا البلد

Si ponéis esos barriles en un carro en una carretera empedrada explotarán.
إذا وضعت تلك البراميل علي عربة علي طريق وعر، ستنفجر

En menos de una hora, estallará una bomba y va a morir gente.
في أقل من ساعة ستنفجر قنبلة و العديد من الأشخاص سيموتون

Tengo millones de canciones. - Esto va a explotar.
لدي الكثير من الاشياء, اطنان من الاغاني الاشياء ستنفجر, جيم

el avión, va a explotar!
ولكن، انتظر الطائرة ستنفجر، الطائرة ستنفجر

"Este avión va a explotar al despegar." Como sabias eso?
تلك الطائرة ستنفجر عند إقلاعها كيف عرفت ذلك ؟

Que se iban porque una bomba va a explotar en L.A. hoy.
يخبرنا اننا يجب ان نغادر المدينة حيث ان هناك قنبلة ستنفجر اليوم

No, no, no, abuelo. ¡Si la torre explota sobre la ciudad, habrá un desastre!
أنت لم تدرك الأمر ، إسمع المدينة ستنفجر بكم في وسط المدينة

¡Si tu corazón para la bomba explota!
حتى إذا توقف قلبك فإن القنبلة الموقوتة ستنفجر نحن لا نريد أي حمار يعتقد أنه ذكي

Si no, el dispositivo de fallo detonará... toda esta montaña se evaporará y no habrá nada de que preocuparse.
لو لم تفعل فوحدة الأمان ستنفجر و سيتبخر الجبل كاملا لا شيء يدعو للقلق

En 15 minutos, si el contenedor no está lleno las bombas explotarán y las puertas se sellarán para siempre.
لأنه في خلال 15 دقيقة لو لم يمتلئ الكأس القنابل ستنفجر وستوصد الأبواب للأبد

En algún lugar de esta villa hay una bomba de tiempo que estallará en cinco minutos.
في مكان ما في هذه القرية هناك قنبلة زمنية ستنفجر بعد خمس دقائق

Me preocupa más que explote una bomba en una base aérea americana.
أنا أكثر اهتماماً بقنبله ذريه ستنفجر فى قاعده جويه أمريكيه

Esta cosa va a estallar. Hay que bajarla de la nave. Calma.
هذة القنبلة ستنفجر , علينا أن نخرجها من السفينة تمهل

Si las instalaciones de alto voltaje llegan a trabajar a plena capacidad, no sólo el templo, sino toda la ciudad volará por los aires.
إذا الضغط العالى الموجود ، عمل بكامل قدرته ليس الكنيسة فقط ، لكن البلدة . بأكملها ستنفجر

El aneurisma habría explotado sin importar las manos de quien estuvieran ahí.
أم الدم كانت ستنفجر بعض النظر عن الأيدي التي كانت ستكون عليها.

Si pudiera inflarlo lo bastante rápido para plasmar "El Gran Desgarramiento" el globo explotaría.
إذا إستطعت نفخها بسرعة كافية لتصوير التمزق الكبير بعدها ستنفجر البالون

Y esto dice, pronto o despues, todos los reactores nucleares van a explotar.
ويقول إن كل هذه المفاعلات النووية ستنفجر عاجلاً أم آجلاً

El apéndice reventará, y se producirá una infección que puede ser mortal.
زائدتها الدودية ستنفجر , وقد يؤدي ذلك الى حدوث التهاب شديد يهدد حياتها

Hasta que estás tan lleno de secretos que sientes que vas a explotar.
, إلى أن تمتلئ بالأسرار . . و تشعر أنك ستنفجر

Tienen 5 minutos para entrar la combinación correcta, o la mina explotará.
لديك خمس دقاق لإدخال المزيج الصحيح , أو ستنفجر الألغام