Es tan triste que sepas eso. La compañía de cable despidió a un tipo hace 6 meses llamado Darren Stevens. | Open Subtitles | على أية حال، شركة السلكَ في البلدةِ طردت رجل قبل ستّة شهور اسمه دارين ستيفن |
Es fácil de explicar. Melander Stevens es mi peor enemigo. | Open Subtitles | من السهل جداً شرح الأمر مليندر ستيفن هو الد أعدائى |
Es el predecesor, por así decir, del difunto Steve Irwin. | TED | هاري بتلر هو نذير، إن شئتم، للمرحوم ستيفن إروين. |
Rebecca Newberger Goldstein (RNG) Steven Pinker (SP) El gran alcance de la razón Taxista: Veintidós dólares. | TED | ريبكا نيوبيرغر غولدستين ستيفن بينكر رحلة المنطق الطويلة سائق الأجرة: إثنان وعشرون دولار. |
- ¡Steven Tobias, eres un cretino! - ¡Si no morimos, te mataré, papá! | Open Subtitles | ستيفن توبياس، أنت إبن عاهرة إذا لم نمت، سأقتلك، يا أبّي |
¿Eres tu Kaul Heer de la universidad de Stephan? | Open Subtitles | أنتِ هير كاول من جامعه ستيفن ؟ |
Stephen Cheung, Profesor de Finanzas de la Universidad de la Ciudad de Hong Kong (China) | UN | ◆ ستيفن شونغ، أستاذ الشؤون المالية، جامعة مدينة هونغ كونغ، هونغ كونغ، الصين |
Dos días después del asesinato de Sara Novak, Vern Stevens dio una confesión completa a la policía. | Open Subtitles | بعد يومين من مقتل سارة نوفاك فيرن ستيفن قدم إعتراف كامل للشرطة |
Emily Gray, Vern Stevens, Dennis Reveni y otras siete personas que aún no se identifican... | Open Subtitles | إميلى جراى، فيرن ستيفن ودينيس ريفينى وسبعة أشخاص آخرين لم يتعارف عليهم بعد... |
Marty Savide, Inmobiliaria Stevens Northwest. | Open Subtitles | مارتي سافيد, شركة ستيفن الشمال غربي للعقارات. |
Nos encantaría, Sr. Stevens. Pero su historia es bastante... extraña. | Open Subtitles | نحن نود ان نصدقك سيد ستيفن ولكن حجتك حقا غريبة هذا اقل ما يقال |
Quisiera creerle, Sr. Stevens, pero necesitamos hechos... específicos. | Open Subtitles | نود أن نصدقك سيد ستيفن لكن هذه لا تبدو حقيقة |
En este momento... quiero hacer un brindis por Steve y Emily... quienes a partir de mañana, serán el Sr. y la Sra. Steven Butabi! | Open Subtitles | في هذه اللحظة، أود أن أشرب نخب ستيف وإيميلي اذاً بعد غد سيصبحون السيد والسيدة ستيفن بوتابي |
Entonces así es como Steve Wilde, el hombre que lo tenía todo, encontró la única cosa que no podía tener. | Open Subtitles | وهكذا كان ستيفن وايلد الرجل الذي يملك كل شئ وجد الشئ الوحيد الذي لم يتمكن من إيجاده سابقاً |
[La puerta se cierra] Podrías haber matado a ese crío o destrozar esa foto mía con Steve Garvey. | Open Subtitles | كنت سوف تقتل ذلك الطفل أو تفسد صورتي مع ستيفن غورفاي. |
SP: Bueno, eso suena bien en teoría, pero ¿ha funcionado así en la práctica? | TED | ستيفن: حسنًا نظريًا يبدو هذا جيدًأ لكن هل هو عملي؟ |
SP: No exactamente. Creo que aún albergamos instintos que pueden estallar en violencia, como la codicia, el tribalismo, la venganza, el dominio o el sadismo. | TED | ستيفن: ليس بالظبط مازلنا نُؤوي غرائز بإمكانها أن تتفجر إلى عنف مثل الجشع والقبلية والإنتقام والهيمنة والسادية. |
- ...cómo encontrarla. - Steven Haladki. Trabajó para el FBI y tiene contactos. | Open Subtitles | ستيفن هالادكى,مندوب المخابرات المركزيه فى المباحث الفيدراليه أنا أظن أن لديه روابط |
- Stephan Gentles, alcaide, Departamento de correcciones del condado de East Orange. | Open Subtitles | ستيفن جينتلز)، أمر السجن لقسم التصحيح) في مقاطعة "أورنج" الشرقية |
Stephen Macedo, Presidente y Director del Proyecto | UN | ستيفن ماسيدو، مدير المشروع ومحرر الوثيقة |
El Sr. Steven Taman, profesor estadounidense de procedimiento penal, asistió a la mesa redonda. | UN | وحضر اجتماع المائدة المستديرة ستيفن تامان، وهو أستاذ أمريكي مختص بالإجراءات الجنائية. |
Resumen preparado por Stefan Kröll, corresponsal nacional | UN | خلاصة أعدّها ستيفن كرول، المراسل الوطني |
En 1839, Stephens organizó una expedición a América Central acompañado por el talentoso artista inglés | Open Subtitles | في عام 1839, ستيفن نظّمَ بعثة إلى أمريكا الوسطى بصحبة الفنان الانجليزي الموهوب |
Dejó morir a Esteban y a Santiago, a Marcelo y Diana, y a cientos más. | Open Subtitles | الذى ترك ستيفن وجيمس يموت، مارسيلوس ودايانا، و مائة آخر. |
La Segunda Reunión eligió por aclamación al Embajador Steffen Kongstad, de Noruega, Presidente de la Reunión, de conformidad con el artículo 7 del proyecto de reglamento. | UN | وانتخب الاجتماع الثاني بالتزكية سفير النرويج ستيفن كونغستاد رئيساً له وفقاً للمادة 7 من مشروع نظامه الداخلي. |
Si mis libros vendieran tanto como los de Stephen Hawking, pero en lugar sólo venden tanto como los de Ricahrd Dawkins, yo mismo lo haría. | TED | لو كانت كتبي تحقق مبيعات جيدة مثل كتب ستيفن كونج.. بدلا من بيعها ككتب ريتشارد دوكينس فحسب، كنت سأقوم بذلك بنفسي. |
¿Asi que realmente no sabes nada sobre todos esos años sobre la vida de Steven? | Open Subtitles | حقاً انتى لا تعرفى شىء عن كل تلك السنوات من حياة ستيفن ؟ |
Escuché que esos tipos agradables de Aerosmith no pueden soportar a Steven Tyler. | Open Subtitles | أسمع تلك لطيفة إيروسميث الفتيان لا يمكن أن يقف ستيفن تايلر. |
No estaba allí. Bueno, no podemos descartar a Stephen Foley por ahora. | Open Subtitles | حسنا ما زلنا غير قادرين على استثناء ستيفن فولي بعد |