"سخيفا" - Traduction Arabe en Espagnol

• tonto
• ridículo
• estúpido
• absurdo
• tontería
• tonta
• tonterías
• ridícula
• bobo
• idiota
• ridiculo
• absurda
• poco
• patético

Sé que mi apego puede parecer tonto, pero cuando vivía en Kensington, Dash era mi único amigo verdadero.
أعلم ان تعلقي به يبدو سخيفا لكن عندما كنت في كينسنتون داش كان صديقي الوحيد

Ahora, eso suena tonto, pero cada uno de estos aparatos tiene algo interesante adentro que tal vez podrías utilizar.
الآن ربما يبدو هذا سخيفا و لكن كل من هذه الأجهزة يحتوي على شئ مهم يمكننا إستخدامه.

No seas ridículo, Bough. Sé cuál es mi izquierda y cuál mi derecha.
لا تكن سخيفا , بوف أعتقد أنني أعرف يميني من يساري

Pero en la montaña, de repente me pareció muy patético y ridículo.
لكن في المراعي الجبلية بدا الأمر مثيرا للشفقة و سخيفا

Pero cada vez que me acerco, digo algo estúpido.
لكن اقسم في كل مرة اتقدم لها اقول شيئا سخيفا

La libertad del mercado no puede ser absoluta, porque se convertiría en un absurdo, ya que nuestras sociedades solamente son viables cuando existe un equilibrio entre la libertad de cada uno y los derechos fundamentales de los demás.
إن حرية اﻷسواق لا يمكن أن تكون حرية مطلقة خشية أن تصبح شــيئا سخيفا ولا يمكن أن تتــوفر أسباب البقاء لمجتمعاتنا إلا إذا نجمــت عن قيام توازن بين حرية الفرد والحقوق اﻷساسية لﻵخــرين.

Querido, no seas tonto. No te avergüences por mí.
عزيزي لا تكن سخيفا انك لم تحرج مني من قبل

- No seas tonto. Claro que me acordaré. - Estaba tomándote el pelo, querida.
لاتكن سخيفا, بالطبع اتذكر لقد كنت اثيرك يا عزيزتى

- No seas tonto. - ¿Y Publicaciones Janoth?
لاتكن سخيفا يا ايريل , ماذا عن دار جانوث للنشر ؟

A mí me parece tonto, pero el Sr. Mayhew cree que es urgente.
انه يبدو سخيفا بالنسبة لى و لكن مستر مايهيو يعتقد أن الأمر ملح

No seas tonto, Darrin. Somos tus amigos. Nos morimos por conocerla.
لا تكن سخيفا يا دارين ,نحن أصدقاؤك و نتحرق شوقا للقائها

Sé que suena tonto, pero ¿dormiría en el sofá?
هذا قد يبدو سخيفا ولكن هل تمانع في ان تنام علي الاريكه؟

Cuando usas un tipo de letra ridículo, nadie piensa que tienes un plan.
عندما تستخدم خطا سخيفا , لا احد يعتقد انك تمتلك خطة

En fecha reciente la India introdujo otro elemento ridículo en sus argumentos.
ومؤخرا، بدأت الهند موالا سخيفا جديدا في جدالها.

Ahora esto parece ridículo porque los hechos posteriores han demostrado la injusticia de esa decisión y el doble rasero por el que se recuerda a la Sociedad de las Naciones.
وهذا يبدو حاليا موقفا سخيفا ﻷن اﻷحداث التالية أظهرت لمعظم الناس الجور الذي انطوى عليه هذا القرار والمعيار المزدوج الذي لا تزال عصبة اﻷمم تُذكر به.

Pero aún con lo ridículo que parece eso, es exactamente lo que ocurre en nuestros salones de clases en este momento.
لكن كما يبدو ذلك سخيفا إلا أن ذلك بالضبط ما يحدث في فصولنا الدراسية في الوقت الراهن

Puede parecer ridículo, pero tenemos una historia bastante mala de anticipar cosas como esta y estar preparados de hecho para ellas.
قد يبدوا هذا سخيفا ، ولكن بالفعل نحن نملك تاريخا سيئا في توقع مثل هذه الكوارث كي نكون مستعدين لها.

De Fort Wayne, Indiana, con el para nada estúpido nombre, ¡Intensidad Auditiva!
من فورت واين من ولاية إنديانا و التي لا تملك إسما سخيفا على الإطلاق

Sabe capitán, no lo estoy acusando, pero es algo absurdo cómo la gente invade esta casa, sin ni siquiera golpear a la puerta.
تعلم, أنا لا أتهمك يا كابتن و لكن ألامر أصبح سخيفا الطريقة التي يجتاح فيها الناس هذا المنزل بدون أن يطرقو الباب

Parecerá una tontería, pero creo que era la mujer más hermosa... que he visto nunca, jamás la he olvidado.
اعرف ان هذا قد يبدو سخيفا, ولكنى مازلت اعتقد انها كانت اجمل امرأة رأتها عينى ولم انساها ابدا

En realidad es más difícil mentirle a alguien que conoces que a un extraño, así que sería una regla bastante tonta.
على شخص تعرفه فضلا عن شخص لا تعرفه لذلك سيكون هذا قانونا سخيفا

Venga, eso son sólo tonterías.
حسنا الان الامر اصبح سخيفا للغاية

Sé que es una pregunta ridícula antes de hacértela... pero, ¿por casualidad, has seguido practicando con el sable?
أعلم أن هذا السؤال يبدو سخيفا ، قبل أن أسأله ألا يمكن أن يتصادف بشكل ما أنك لا زلت تحتفظ معك بسيفك؟

Se debe sentir muy bobo cuando se tropieza con él.
لابد انك كنت لتبدو سخيفا لو انك صدف وتعثرت بالعكازة

Sé que suena idiota cuando lo digo en alto.
أنا أعلم أن هذا يبدو سخيفا عندما أقولها بصوت مرتفع

Pero si ves lo ridiculo que pareces, por qué lo haces?
لكن ان كنت تعلم كم تبدو سخيفا, لماذا تريد ان تفعل ذلك؟

Ahora, si esta realidad de inflación inherente y perpetua parece absurda y económicamente auto frustrante.
الآن , إذا كان هذا التضخم الحتمي و الدائم يبدو سخيفا و منهزما ذاتياً

Me parece bien pero un poco... ¿Cursy?
حسنا , ذلك جيد لكن , أليس سخيفا بعض الشيء ؟