"سردين" - Traduction Arabe en Espagnol

• sardinas
• sardina
• arenque
• arenques

Así es la vida, mi amor... "Vejez y salmon, juventud y sardinas"
هذه هي الحياة, سن كبير و سلمون, شباب و سردين

Pero ha salido de una lata de sardinas. Quiero ver qué hay en el interior.
لكن هذا الرجل خرج من علبة سردين أريد رؤية ما يجري في الداخل

Hay sardinas a la plancha, filete de lenguado, pescadilla frita, pez espada al caramelo, merluza en salsa de Nantua, trucha azul...
هناك سردين مشوي .. معشرائحالنعل. الأبيض المقلى مدهون بالزبدة

Si voy a estar como una sardina, quiero que sea en aceite.
أريد أن أتغلف بزيت الزيتون لو كنت سأصبح سردين

A medida que el cardumen se encoge, cada sardina trata desesperadamente de ocultarse en el medio.
كلما يُصبح السرب أصغر، كُلّ سردين يتدافع بإستماته للإختباء في المنتصف.

#Un arenque rojo se tragó a uno y entonces quedaron tres#
سمكة سردين حمراء متوهجه إبتلعت أحدهم # # عندئذ أصبحوا ثلاثه

¡Arenques, arenques en Nochebuena!
-أخرج -أوه بحق الجحيم، سردين عشية عيد الميلاد

Era, como, sardinas y galletas, pero... me sentí tan mal al comerlo, tío porque sabía que ellos no tendrían nada para comer al día siguiente.
لقد كان الأكل.. سردين و بساكيت لكني شعرت بالسوء لأكلها

El último año no hubo sardinas en esta costa.
لم يُر سردين العام المنصرم على هذا الساحل

Estoy en tu lata de sardinas.
فأنا أعول على هذا الامر أعني أنني محتجزٌ في علبة سردين لعينة

Bueno, no necesito una lata de sardinas, pero está bien.
حسناً، أنا لا أحتاجُ لِعٌلبة سردين خانِقة ولكن لا بأس

Saldo al 1º de enero de 1993 - sardinas
الرصيـد في ١ كانـون الثاني/يناير ١٩٩٣ - سردين

La alimentación a los detenidos es prácticamente nula, recibiendo como todo alimento un pan diario y muy ocasionalmente una lata de sardinas, y su estado de desnutrición es claramente perceptible.
ونادرا ما يحصل السجناء على أي طعام، وتتمثل تغذيتهم في مجرد رغيف خبز واحد كل يوم وعلبة سردين في المناسبات، ومن الواضح أنهم يعانون من نقص التغذية.

Volveré cuando haya conseguido esas sardinas.
سأعود عندما أحصل على سردين

No, yo huelo sardinas en su respiración.
لا أنا اشم سردين من أنفاسك سايلم ..

Yo comí un sándwich de sardinas con cebollas y mayonesa y recuerdo que estaba tibio.
كان لي شطيرة سردين ... مع البصل والمايونيز، وكان دافئ، وأذكر.

Bien,necesitamosun ganchodeagarre, y unos 10 metros de cuerda torno,poleas,un camiónabierto con motor de bloqueo y una lata de sardinas.
حسناً, نحن نحتاج لخطاف ثلاثونقدماًمن الحبال... رافعة, عجلات, عربة بمحرك مفتوح و علبة سردين

Es como cargar 100 libras para una sardina.
كأنك تدفع 100 باوند لشراء سمكة سردين

Se ha informado de que otras especies pelágicas pequeñas se explotan moderadamente; la sardina de California está plenamente explotada y la anchoa está muy mermada frente a las costas de México.
وذكر أيضا أنه من المعتقد أن أسماك السطح الصغيرة اﻷخرى في أعالي البحار مستغلة استغلالا متوسطا فقط، وأن سردين كاليفورنيا مستغل استغلالا كاملا وأن اﻷنشوقة قد استنفدت تماما من المنطقة القريبة من ساحل المكسيك.

Un cafe y un sandwich de sardina.
كوب قهوة , وشطيرة سردين

El arenque rojo se tragó a uno.
سمكة سردين متوهجه حمراء إبتلعت أحدهم #

arenques, arenques, arenques!
سردين، سردين، سردين!