"سريعا جدا" - Traduction Arabe en Espagnol

• muy rápido
• tan rápido
• tan pronto
• demasiado rápido
• muy rápida
• muy rápidamente

Lo aprueban en general, quieren verificar nuestras fuentes, pero sobretodo, quieren ir muy, muy rápido.
أنها ترغب في الأساس هو، ترغب في اختبار مصادرنا والتحرك سريعا جدا جدا.

Schakowsky habla muy rápido, por lo que comenzó a grabar para poder obtener cada palabra.
,شكاوسكي يتكلم سريعا جدا لذا بدأت بتسجيله .حتى تتمكن من كتابه كل كلمه

Este tío, George Kelby, debe ser muy rápido.
يبدو أن المدعو جورج كيلبى هذا كان سريعا جدا

Como científico, siempre quise medir esa repercusión, ese sentido del otro que sucede tan rápido, en un abrir y cerrar de ojos.
كعالم, لطالما أردت قياس هذا الصدى, هذا الإدراك للآخر الذي يحدث سريعا جدا, في غمضة عين.

Te busqué después de la fiesta, pero te fuiste tan rápido.
نظرت لك بعد أن يكون الطرف، ولكنك اقلعت سريعا جدا.

Francamente, el hecho de que vendieras el collar tan pronto después de su muerte, se ve muy mal
بصراحة، حقيقة أنكِ بعتِ القلادة سريعا جدا بعد وفاتها، تبدو سيئة جدا.

El Emperador está enamorado de las cosas occidentales y los samurai creen que el cambio es demasiado rápido.
الامبراطور متحمس لكل ما هو غربي والساموراي صدقوا هذا انه تغير سريعا جدا

La reacción de las autoridades monetarias de los Estados Unidos ante el empeoramiento de la situación económica fue muy rápida.
وجاء رد الفعل سريعا جدا من قِبل السلطات النقدية للولايات المتحدة إزاء هذه الأحوال الاقتصادية المتردية.

Fue muy rápido. Los... Los cuatro estabamos planeando tomar unas vacaciones juntos despues de que saliera el recetario.
لقد كان سريعا جدا أربعتنا كنا نخطط لقضاء عطلة سويا

Eres muy rápido en admitir cuando has cometido un error.
انت سريعا جدا في أن تعترف أنك قد ارتكبت خطأ

Yo estaba muy, muy rápido y Hice la pole position, pero al mismo tiempo, tenía un ritmo de carrera impresionante con los neumáticos de carrera,
لقد كنت سريعا جدا أحرزت المركز الأول لكن في نفس الوقت لقد كان لي سباق مع و تيرة عجلات السباق

Fue feo porque es un lugar muy rápido.
لقد كان منظرا بشعا لأن المكان كان سريعا جدا

¡Pero vamos a llegar muy rápido!
لكن هنروح هناك سريعا جدا

Se les ocurrió esa idea muy rápido.
حسنا لقد أتيا بتلك الفكرة سريعا جدا

Nunca vi a nadie recuperarse tan rápido tras haber perdido tanta sangre.
لم أر أبدا أحدا يتعافى سريعا جدا بعد خسارته الكثير من الدماء

Puede que me haya apurado un poco... al rechazar esa oferta de trabajo tan rápido.
ربما كنت متسرعة قليلا برفض عرض العمل سريعا جدا

Pasó tan rápido que no llegué a verlo.
كان سريعا جدا لم أتمكن من رؤيته كله حقا

- No esperaba verte tan pronto.
لم أتوقع رؤيتك سريعا جدا

Hola. Gracias por venir tan pronto.
مرحبا شكرا لقدومك سريعا جدا

Puedo decir que fue demasiado rápido para llamarte.
من المحتمل انه لم يخبرك لان الامر كان سريعا جدا

Si no, esto se acabará demasiado rápido.
بطريقه اخرى هذا سوف يكون سريعا جدا

Lo mismo pasa aquí, habéis tenido una respuesta intuitiva a esto muy rápida.
ونفس الشيء هنا ، كان لكم رد فعل بديهي و الذي كان سريعا جدا.

La circulación de la información en el seno de la Misión debería ser muy rápida, de modo que los medios de comunicación social y el público puedan estar informados a la brevedad posible luego de que haya ocurrido un incidente o se haya puesto de manifiesto una tendencia.
وينبغي أن يكون تدفق المعلومات داخل البعثة سريعا جدا بحيث يجري إعلام وسائط اﻹعلام والجمهور في أسرع وقت ممكن بعد حدوث حادثة ما أو ظهور اتجاه معين.

No sientas lástima por mí. El tiempo ha pasado muy rápidamente.
لا تأسف على حالى, ان الوقت يمر سريعا جدا