"سعال" - Traduction Arabe en Espagnol

• tos
• tosiendo
• toser
• pásenme
• resfriado

Es sólo un golpe de tos. Gracias a Dios le dura poco.
أصابتها نوبة سعال الآن لكن لحسن الحظ لا تستمر طويلا

Mala tos. Quizá tengas que pasarte el fin de semana en cuarentena.
ياله من سعال سىء، ربما عليك قضاء أسبوع فى الحجر؟

La viruela, gripe y tos convulsa han ascendido del infierno todas a la vez.
الحصبة و الانفلونزا و مرض سعال الديك صعدوا من الجحيم كلهم فجأة

Tenía un poco de tos e hipo y salían rociadas las pequeñas ranas.
قد سعال قليلاً وزوبعة، ويأتي خارج بخاخ من الضفادع قليلاً.

una historia de fiebres durante 10 días, sudores nocturnos, expectoración con sangre está literalmente tosiendo sangre - dolores musculares.
لمدة 10 أيام، ظهرت الأعراض التالية، تعرق ليلي، بصاق دموي سعال مصطحب بالدم ، آلام عضلية

Ya no puedo fumar o reír... sin toser.
لم أعد أستطيع.. أن أدخن أو إضحك الآن بدون سعال

Mi madre me llamó para decirme que no se sentía bien, que presentaba una tos constante, que tenía dificultad para respirar y se sentía cansada.
اتصلت بي أمي لتخبرني أنها تشعر بتعب، كانت تعاني من سعال مستمر، وضيق في التنفس ومتعبة.

Cuando esas membranas se inflaman tenemos pleuresía y mucha tos. ¿Tos?
عندما تلتهب هذه الاغشيه سيكون لدينا التهاب رئوى و سعال

En el apuro, tomé un frasco de jarabe infantil contra la tos.
لإستعجالي، أمسكت بقنينة دواء سعال الأطفال.

Un jarabe infantil contra la tos común y corriente.
. لا شيء سوى دواء سعال الأطفال العادي والمتداول بدون وصفة طبية.

tos y fiebre alta. Quien presente estos síntomas debe informar inmediatamente.
سعال وحمى أي شخص لديه هذه العوارض عليه التبليغ عنها فورا

Tiene una tos muy fuerte y el veterinario no puede ayudarlo.
لأن ذلك ما اعرفه انه حصل على سعال سئ و طبيبنا البيطرى لا يستطيع ان يوقفه

No, una barba como la de Smith Brothers, pastillas para la tos.
لا، أعني لحية طويلة كاملة، مثل "حبوب سعال الأخوة سميث".

También sé un poco de homeopatía. Nunca tendrás tos o resfriados.
أعرفقليلاعن العلاجاتالمنزلية، لن تصابي بأي سعال أو مرض

. ¿Tos, vómitos, Presión interna de alguna clase?
سعال أو تقيأ أو نوع من أنواع الضغط الداخلي

Antes de los problemas para dormir, ¿le costaba respirar o tenía una tos persistente?
قبل مشاكل النوم هل واجهت مشكلة في التنفس سعال لا ينتهي أي شئ كهذا؟

Y entré en el apartamento encontré jarabe para la tos, pañuelos con sangre y analgésicos.
و وجدت شراب سعال و منديلان ممتلئان بالدم و حبوب مهدئة

Mire, Srta. Angela, mi sobrina tiene una tos terrible.
أنظرى هنا آنسة أنجيلا أبنة أختي الصَغيرة عندها سعال سيئ جداً

Pero todo el verano, tuvo tos, y luego la tos empeoró y de un día para el otro, se había ido.
لكن كل الصيف كان لديه سعال وهذا السعال اصبح سيء في ليلة واحدة , رحل

(tosiendo) "¿A quién le importa lo que hicieron los Vikingos hace tiempo?
سعال "من يهتمّ بما فعله بعض الفايكينج منذ زمن طويل؟

¿Usted o su esposa empezaron a toser?
هل لديك أو زوجتك سعال ؟

¡Y pásenme mis pastillas! - Bien.
وتعطوني أقراص سعال

Pero yo cogí ese dinero y te he hecho con cariño este lote "Rosa va a hacer de ese resfriado su zorrita".
ولكني احضرت الادوية وصنعت لكي هذة المجموعه ستجعل سعال روزا تافه