"سعيدة أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• alegra que
• feliz que
• alegro que
• feliz de
• alegro de que
• contenta de que
• Me alegra
• alegre de que
• encantada de

Oh, me alegra que tu relación con mi padre haya vuelto a funcionar.
اوه، أنا سعيدة أن علاقتك مع والدي قد عادت لطريق الصحيح

Me alegra que tengamos una razón para tolerar tus brebajes que huelen a perro mojado.
أنا سعيدة أن لدينا سبب للتسامح مع مشروباتك كريهة الرائحة

Me alegra que Henry sea el protagonista del incidente en casa del alcalde Muy comprensiva.
أنا سعيدة أن "هنري" يستفيد من الحادثة في منزل المحافظ ، حاد الذكاء

Quieren saber que es feliz, que tiene un amigo.
يريدون أن يعرفوا أنها سعيدة, أن لديها صديق.

Bueno, chicos, me alegro que consiguieran la portada.
حسناً يا أولاد. أنا سعيدة أن أخباركم تصدرت الصحف

Ya saben, quiero decir, estoy feliz de que el urbanismo haga su trabajo.
لذا , كما تعلمون ,أعني أنا سعيدة أن التمدن يقوم بعمله.

Me alegro de que Chris encontrara algo que le gusta pero ¿por qué tienen que usar nuestro garaje?
كما تعلم .. أنا سعيدة أن كريس وجد نشاط يحبه لكن لماذا يجب عليهم استخدام المرآب الخاص بنا؟

¿Estás contenta de que tu novio trabaje en un hospital?
ألستِ سعيدة أن لديكِ صديق يعمل معكِ في المستشفى؟

¿Me hace una mala persona el admitir que me alegra que el pensamiento pasó por tu mente?
أيجعلني ذلك امرأة بغيضة إنْ اتعرفتُ أني سعيدة أن تلك الفكرة خطرت على ذهنك؟

Mira, realmente me alegra que Clay y Cory resolvieran algunas cosas este año y que tu familia está mejor.
انظري ، لا ، أنا حقا سعيدة أن كلاي وكوري استطاعو حل بعض الأمور هذه السنة وأن عائلتك حالها أصبح أفضل

Te alegra que mi abuela muriera, ¿no?
أنت في الحقيقة نوعا ما سعيدة أن جدتي ماتت ، أليس كذلك ؟

Me alegra que los demonios no te vencieran, Hisopo.
سعيدة أن الشياطين لم تتغلب عليك أيها المُشذّب

Y para ser honesta, me alegra que lo mataran.
و لأكون صادقة أنا سعيدة أن شخصاً ما قتله

Me alegra que la tienda nos permitiera devolver el detector de metales.
حسناً .. أنا سعيدة أن المتجر كان على استعداد لـ إعادة كاشف المعادن

Ella se había lanzado al trabajo... feliz que era algo que realmente podía agarrar entre sus dedos.
لقد أنكبت في عملها، سعيدة أن شيئاً ما تستطيع أن تمسكه ما بين أصابعكَ.

Y ponte feliz que estás vivo.
وتكون سعيدة أن كنت على قيد الحياة.

Me alegro que a mi familia no le interese las tonterías comerciales.
أنا سعيدة أن عائلتى لاتهتم بهذا الهراء الإعلانى

Me alegro que pueda ayudarte de todos modos, vamos , aa....
أنا سعيدة أن بإمكاني مساعدتكم على العموم, دعينا

Estuvo muy feliz de complacer, pero tuve que hacer un pacto por ti también.
كانت سعيدة أن تطيعنى لكن وجب على أن آخذك فى الصفقة أيضاً

Bueno, me alegro de que de repente te importe tener saldo a favor.
سعيدة أن أراك تهتمّ بموراد الشركة الإيجابية.

- Estoy contenta de que alguien... disfrute trabajando en un día festivo.
أنا سعيدة أن هناك أحد ما يستمتع بالعمل فى العطلة الرسمية.

Estoy alegre de que alguien en esta casa sienta que su vida tiene significado
أنا سعيدة أن شخصاً بهذا المنزل يشعر أن حياته لها معنى

Bueno, yo estaría encantada de poner uno en el escaparte.
حسناً، سأكون سعيدة أن وضعت أحداها بنافذة المعروضات