"سعيدون" - Traduction Arabe en Espagnol

• felices
• contentos
• alegra
• encantados
• feliz
• alegramos
• contentas
• complace
• gusto
• alegran
• complacidos

Hemos diseñado esta solución telemédica. Es una nuestra marca registrada, y nos sentimos felices de compartir lo que hemos aprendido con cualquiera que esté interesado en llevarlo a cabo. Todavía puedes ser de utilidad.
و صممنا حل التطبيب عن بُعد. هذا ملكيتنا و نحن سعيدون بمشاركة ما تعلمناه مع أي أحد من المهتمين. يمكنك أن تنتج أرباحا

Sólo acepta, por favor, que esta parte de ti se escapa con tu sonrisa, y los que la notamos estamos felices de captarla a la pasada.
ارجو قبول ان هذه القطعة منك هربت باببتسامتك, وهؤلاء من لاحظوا سعيدون بالتعبير

Sé que no están realmente felices de verme. Así que dejemos de fingir, ¿sí?
أنتم لستم سعيدون لرؤيتى , لذا دعونا نوقف كل تلك الادعاءات

Pero no cambia el hecho de que estamos contentos con nuestra agencia.
لكن لا يغير هذا من الواقع أننا سعيدون مع وكالتنا.

Muchos de nosotros conocemos su trabajo, y a todos nos alegra... tener la ocasión de conocerlos en persona.
الكثير منا مطلعين على عملهم ... وكلنا جميعاً، أنا متأكد سعيدون بنيل الشرف للقائهم شخصياً

Estamos encantados de que sean nuestra primera audiencia desde que estamos juntos de nuevo.
نحن سعيدون لأنّكم أول جمهور لنا بعد جمع شملنا مرّة أخرى.

Mis padres y tú estabais tan felices el día que me gradué.
أنت و والدَيّ كنتم سعيدون جداً يوم تخرجت

Bien, eso fue una buena idea.. Están felices.
حسناً, هذه كانت فكرة جيدة, الأولاد سعيدون

Amigos, no sé cómo expresar cuán felices nos hace recibir a esta nueva sangre.
أصدقائي، نحن سعيدون جداً بالترحيب بالأعضاء الجدد

Además, todos los vecinos están afuera hoy y quiero que vean lo felices que somos y la envidia que provocaremos.
إضافة إلى أن كل الجيران في الخارج اليوم وأريدهم أن يروا كم نحن سعيدون ويتمنوا أن يكونوا نحن

Estamos siempre aquí. Siempre felices de ayudar.
نحن هنا دوماً ونحن سعيدون دوماً للمساعدة

Quería asegurarse de que tú y tu perfecta pequeña familia... estuvieran felices en la iglesia.
أراد أن يتاكّد, من أنّك وعائلتك الصغيرة سعيدون بتواجدهم في الكنيسة.

- Increíble, he aquí el porque todos los de tu despacho estuvieron contentos conmigo.
لا اصدق هذا لهذا السبب كان الجميع فى مكتبك سعيدون للغاية من اجلى

Incluso están contentos de morir.
و حتى انهم سعيدون بذلك لأنهم ذاهبون للموت.

- Soy una genia, Ted. Mis jefes están contentos, los pitufos de los cubículos están contentos, y la tensión sexual entre los conserjes
،أنا عبقرية تيد، رؤسائي سعيدون ،السنافر التي تعيش في المكاتب سعيدة

Y siempre nos alegra ver al gobernador y tener un intercambio libre de ideas.
ونحن دائماً سعيدون برؤية الحاكم لتبادل الأفكارة البنّائة.

Sólo digo que nos alegra que Ud. y Junior se lleven tan bien.
كل ما أقوله هو أننا سعيدون على توافقك مع جونيور

Meagles y yo estamos encantados de que usted lo crea,
أنا والسيدة "ميجلز" سعيدون جدا أنك تفكر كذلك

Es por eso que se puede ser feliz cuando el final ya está decidido.
و بالتالي حتي و لو كان هذا محدد سلفاَ الا انه يمكننا ان نكون سعيدون

Solo nos alegramos de que estés a salvo, es todo.
نحن سعيدون للغاية أنك ما تزال بحال جيد , هذا كل ما في الأمر

Ustedes dos van a tener un hijo. Y nosotras estamos muy contentas por ustedes.
إثنى عشر أسبوعاً لاحظنا أن هناك بعض التغير المقلق أنتما سترزقان بطفل، ونحن سعيدون من أجلكما

Permítanme destacar cuánto nos complace este magnífico resultado que ha puesto el nivel de credibilidad en 45.
واسمحوا لي أن أؤكد أننا سعيدون بهذه النتيجة الرائعة ﻷننا كنا قد اعتبرنا تأييد ٥٤ بلداً دليل على الثقة.

Me da gusto que estén contentos porque quise venir y reportarme con ustedes.
أنا فرح لأنكم سعيدون لأنني جئت لهنا لأتحرى عن أمر

Es extraño oír a todo el mundo preguntarse quién lo hizo, pero... todos los veteranos se alegran de que la información se hiciera pública.
من الغريب سماع الناس يتساءلون عمن فعل ذلك ولكن كل الجنود سعيدون بإنتشار المعلومات

Tan complacidos, de hecho, que nos gustaría extender la relación, si es posible.
سعيدون للغاية، في الحقيقة نأمل في توسيع العلاقة، إن أمكن