"سكرانا" - Traduction Arabe en Espagnol

• borracho
• ebrio
• bebido
• resaca

Ya hablaremos de ella en otra ocasión, cuando estés más borracho o más sobrio. ¡Olaf!
سوف نتناقش بأمرها مرة اخري عندما تكون سكرانا او أكثر أدبا

Quizá sea un borracho y ni pueda cargar mi revólver, pero no me digas cómo hacer mi trabajo.
ربما اكون سكرانا ، وربما لااستطيع حتى حمل بندقيتي لكني لااحتاج ان تخبرني كيف اقوم بعملي

Porque estabas borracho cuando la cargaste.
لأنك عبئتها بالخطأ وكنت سكرانا

Bebía bastante, pero nunca lo vi ebrio.
يمكنه ان يحتسى مشروبا, ولكنى لم اره ابدا سكرانا

¡Si no hubieras bebido hasta quedar comatoso, podías habérmelo dicho!
كيف يفترض أعرف ذلك؟ إذا لم تكن سكرانا وفي غيبوبة، لربما كنت قد أخبرتني بذلك

No es una canción muy bonita, pero es la única que se cantar estando borracho.
هذه ليست اغنية جميلة لكنها هي الوحيدة التي اعرفها عندما اكون سكرانا

O llegas tarde, o borracho, o no apareces. ¿Qué te pasa?
وهل تعرف شيئا أنت دائما كل ليلة إما أن تكون متأخرا أو سكرانا أو أنك لاتظهر أساسا

Bien, estaba borracho, era para una noche.
حسنا.. كنت سكرانا وكان الامر عابرا ولليلة واحدة

Mientras un abogado se estaba comiendo su último perrito caliente un conductor borracho se estrelló contra su puesto.
بينما المحامي كان يأكل عنده سائقا سكرانا حطّم عربته

Más tarde, regresó borracho y desesperado para zanjar su deuda con La Roche, ¿eh?
بعد ذلك , عدت سكرانا ويائسا لتسدد دينك الى لا روش

Sabes, el probo de hacer un programa de 12 pasos, pero estaba tan borracho que se cayo en el segundo.
تَعْرفُ، حاولَ 12 برنامجَ ، لَكنَّه أصبحَ سكرانا جدا وهو ينَزلَ الخطواتَ.

Tilly chantajeaba a 123 con algo que Mickey Gorman le contó cuando estaba borracho.
لقد كانت تيلى تبتز هذا 123 حول شئ ما والذى أخبرها بها ميكى جورمان عندما كان سكرانا

¡Tal vez le diga a todo el mundo que fui yo la que votó cuando estabas borracho!
ربما ساقول للجميع أنه أنا من اقترع بينما كنت سكرانا

No, hombre. Viste un universitario borracho, y los viste a todos.
لا يا رجل ما ان ترى شابا سكرانا من الجامعة تكون رأيتهم كلهم

Yo estaba borracho y cabreado, así que le empujé contra la mesa.
لقد كنت مغتاظا و سكرانا فدفعته على الطاولة

Oye, al menos puedo hablar con las mujeres sin estar borracho.
على الأقل أستطيع التحدث للنساء دون الحاجة لكي أكون سكرانا

Sí, pero después él secuestró a la hija y desapareció hasta que apareció borracho una noche en la entrada de emergencias de un hospital diciendo que su hija se había caído en una chimenea.
نعم, ولكن بعدها قام باختطاف الابنة واختفى حتى ظهر سكرانا في احدى الليالي في عيادة اسعاف بسيطة

Llegó ebrio festejando y la prendió.
ثم رجع للبيت سكرانا كالخنزير وأشعل النار

No, no, suéltame. No me gusta que maneje otro cuando estoy ebrio.
كلا دع المفود لأسمح لأحد بالقياده عندما أكون سكرانا

Mira, no puedes dejarme ebrio y después decirme estupideces por estar ebrio.
اسمع, لا يمكنك ان تجعلني سكرانا ومن ثم تحاضرني

No estás bebido, pero has mentido todo el tiempo.
انت لست سكرانا لكنك تكذب

- ¡Me fui a casa! Eso lo explica todo. Tenía resaca.
كنت سكرانا, ذلك يفسر الكثير ذهبت الى المنزل وأنت سكرانا