"سكوتلاند" - Traduction Arabe en Espagnol

• Scotland
• Inspector
• de Escocia

Creo que hablo por todos en Scotland Yard cuando digo que, por más lejos que esté del trono, siempre será primero en nuestros corazones.
لقد تكلمت معنا جميعا في سكوتلاند يارد و عندها قلت أنك مهما كنت بعيد عن العرش ستظل الأول في قلوبنا

La Baronesa Scotland es la portavoz en materia de igualdad en la Cámara de los Lores.
والبارونة سكوتلاند هي المتحدثة الرسمية عن المساواة في مجلس اللوردات.

Tuvimos mucha suerte de tener aquí a dos de nuestros asociados: la Historic Scotland (o Escocia Histórica) y la Escuela de Arte de Glasgow.
لقد كنا محظوظين جدا لأنه لدينا إثنان من شركائنا يشاركان في هذا: هيستورك سكوتلاند وكلية غلاسغو للفن.

También quisiera agradecer personalmente los esfuerzos de David Mitchell, Director de Conservación de Historic Scotland.
وأريد أيضا أن أشكر شخصيا جهود ديفيد ميتشل والذي هو مدير الحفاظ لدى هيستورك سكوتلاند.

Deben respetarte mucho en Scotland Yard.
يجب أن يكثروا التفكير فيكم فى سكوتلاند يارد

Si tuviéramos a una mujer como jefa de Scotland Yard, le detendríamos, pero como sólo hay hombres, tardamos un poco más, en llegar a nuestras conclusiones.
سنفعل ذلك، لو كانت امرأة تترأَّس سكوتلاند يارد ولأن لدينا الرجال فقط، فنحن نحب الوصول لأهدافنا ببطء

Su cuaderno y sus fotos los podrá recoger con Scotland Yard...
أما صورك وكتابك فيمكنك أن تأخذها من سكوتلاند يارد

Poco después del robo Scotland Yard se embarcó en la mayor limpieza de oficiales corruptos.
لاحقاً بعد عملية السرقة في سكوتلاند يارد كان هناك عملية كبيرة للتخلص من جميع الشرطة الفاسدين

Una carta de un Inspector de Scotland Yard...
عندما قام كبير مفتشي شرطة سكوتلاند يارد بكتابة رسالة

De hecho, en el informe que preparamos para Scotland Yard, incluso priorizamos códigos postales para eso.
في الحقيقة، في التقرير نحن على استعداد لشرطة سكوتلاند يارد، وحتى اننا اعطينا الأولوية للرموز البريدية من اجل ذلك.

Basándonos en su acento, incluso hemos llegado a Scotland Yard.
وإستناداً على لكنته تواصلنا مع سكوتلاند يارد

Scotland Yard investigará y el MI6 querrá respuestas.
شرطة سكوتلاند ستبدأ التحقيقات ونريدُ أجابات

El M16 no va a entregarme a Scotland Yard... pero puede que te sacrifiquen a ti.
أنهم لايريدون تسليمي الى سكوتلاند يارد ولكن ربما سيضحون بكِ

Una mujer que ellos llaman Lady X robó un auto de Scotland Yard hace ocho años.
امرأة يسمونها السيدة إكس سرقت سيارة بأربع أبواب من سكوتلاند يارد قبل 8 سنوات

Scotland Yard debe tener sus nombres y direcciones. ¡Reid!
لا بد أن سكوتلاند يارد تملك أسمائهم و عناوينهم,ريد

Nuestro hombre en Scotland Yard, Winthrop.
رجلنا في سكوتلاند يارد، وينثروب

Puedo decir esto, que Scotland Yard está tomando ninguna investigando organizada la delincuencia en la capital.
‫ما أستطيع أن أقوله ، أن شرطة سكوتلاند يارد ‫لا تقوم قطعاً بالتحقيق ‫بالجريمة المنظمة في العاصمة

Fuimos al Scotland Yard pero la aristocracia cerró filas.
ذهبنا إلى سكوتلاند يارد لكن الأرستقراطية وحدوا صفوفهم.

Triunfaste cuando Scotland Yard fracasó, y todo tú solo.
ينجح حيث فشل سكوتلاند يارد، والكل كتبها وحيد بك.

Los detectives de Scotland Yard que llegaron a Mogadishu el 18 de mayo revisaron también el complejo de edificios administrativos, incluso dentro de los paneles de paredes y cielos rasos.
وقام أيضا مفتشوا سكوتلاند يارد الجديدة، الذين وصلوا الى مقديشو في ١٨ ايار/مايو، بتفتش مجمع مباني اﻹدارة، بما في ذلك داخل اﻷلواح الخشبية الكاسية للجدران والسقف.

La mitad de Escocia es protestante, y cada día se convierten más y más.
نصف سكوتلاند بروتستانت , و كثير كثير من المتحولين كل يوم