"سلبيّة" - Traduction Arabe en Espagnol

• negativo
• negativas
• negativa
• pasiva

Me dijo que fuera a Nueva York para hacerme los estudios y le dije que ya me los había hecho y que dieron negativo.
حسناً, قال لي أني أستطيع أن أذهب إلى نيويورك لإجراء الفحوصات وقلت له أني قد فعلتُ هذا مسبقاً والنتائج سلبيّة

Ya no presenta leucocitosis y el cultivo sanguíneo ha dado negativo.
توقف تزايد عدد كرات دمه البيضاء ونتائج اختبارات الزرع لدمه سلبيّة

Tu equipo acaba de terminar un test de provocación con metacolina que resultó negativo.
لقد أنهى طاقمك تحدّي الميثاكولين وأتت النتيجةُ سلبيّة

Pero cuando revisé los resultados con las muestras de pelo y huesos, dieron negativas.
ولكن عندما فحصتُ النتائج من عيّنات شعره وعظامه ، أتت النتيجة سلبيّة

El Sr. Zerbo fue ingresado con fiebre y sospechas de meningitis, pero la tomografía y la perforación lumbar dieron negativas.
لكنّ نتائج التصوير الطبقي المحوري المُحوسب للرأس والبزل القطني سلبيّة

Cariño, no uses una frase negativa, daña el curso de la conversación.
عزيزي، لا تستخدم عبارةً سلبيّة. فهذا يؤذي سياق الحديث.

Y pueden usar energía pasiva es decir térmica, cinética, neumática, gravitatoria o magnética.
يمكنك أن تستعمل طاقة سلبيّة -- الحرارة والارتجاف والنيومتك والجاذبيّة والمغناطيسيّة.

La biopsia de hígado dio negativo para cáncer pero el procedimiento puso su corazón a fibrilación atrial.
الخزعة سلبيّة للسرطان لكنّ الإجراء حرّض رجفاناً أذينياً

La clave para tallar una calabaza es entender el espacio negativo.
المُفتاح لليقطينة المُرعبة هي مساحة تفاهم سلبيّة.

Cultivos bacteriales, serologías virales A.A.N. y A.A.C.N. Todo eso resultó negativo. Todo es negativo.
مزارع البكتيريا وفحوصات الفيروسات ومضادات الأنوية النوعيّة كانت جميعها سلبيّة

El ANA dio negativo.
ربّاه، شكراً لمداخلتكَ أضداد النوى كانت سلبيّة

Todos los estudios dieron negativo. No es una coagulopatía.
جميع فحوصاتنا كانت سلبيّة ليس اضطراب بالتجلط

No hay heridas de punción ni moretones, y dio negativo a los tóxicos.
ليس هناك جروح، ولا كدمات، وصدرت نتيجة فحص السموم سلبيّة.

Está escondiendo todos sus secretos al producir crioglobulinas por eso dan negativo los análisis de hepatitis C.
إنّه يخفي كلّ أسراركَ بإنتاج الغولوبين البرديّ لذا أتت الفحوصات سلبيّة

Por ahora, los análisis han dado negativo pero eso no descarta un infiltrado humano.
لحدّ الآن كل تحاليل الدم كانت سلبيّة لكن هذا لا ينفي أمكانية وجود جاسوس بشري

A veces cambiar algo de una forma demasiado positiva puede tener un efecto negativo.
أحياناً التحدّث الطويل بإيجابيّة قد تكون له تأثيرات سلبيّة.

Vale, ¿por qué siempre sois tan negativas?
حسناً, لم أنت دائما سلبيّة هكذا؟

Y el número 44 es contra el que menos querría pelear ahora mismo. y al número 44 por razones negativas.
إنّي مُهتمٌ بالرقم 405 لأسبابٍ إيجابيّة، وبالرقم 44 لأسبابٍ سلبيّة.

Coronel hemos chequeado nuestras lecturas de nuevo, siguen negativas.
حضرة العقيد... راجعنا المؤشّرات مجدّداً. ما تزال سلبيّة.

Mi sueño era crear el edificio inteligente más eficiente energéticamente del mundo que no dejara una huella negativa.
كان حُلمي هُو إختراع أعظم المباني الذكيّة ذات كفاءة فعّالة في العالم والتي لا تترك آثار أقدام سلبيّة.

No soy negativa, pero tarde o temprano, vas a tener que decirle a tus padres que estás... engordando, y por qué lo estás haciendo.
لست سلبيّة, لكن عاجلاً أم آجلا, ستخبرين والديك أنّك... .

El primer panfleto denunciaba a Hitler e instaba a los alemanes a sabotear el esfuerzo bélico: "Asuman una resistencia pasiva, bloqueen el funcionamiento de esta maquinaria atea de guerra antes de que sea demasiado tarde, antes de que la última ciudad en pie sea un montón de escombros, antes de que el último joven de nuestra nación se desangre...
استنكر المنشور الأول هتلر ودعا الألمان إلى تخريب المجهود الحربي: "تبنّوا مقاومة سلبيّة... أوقفوا عمل آلية الحرب الإلحاديّة هذه قبل فوات الأوان، قبل أن تكون آخر مدينة كومة من الأنقاض... قبل أن ينزف آخر شباب أمتنا حتى الموت...