"سماعكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• oírte
• escucharte
• oigo
• oír
• escucho
• oírla
• escuchar
• escucharla

Y vale la pena por oírte decir que me lo vas a dar todo.
♪من أجل سماعكِ تقولين ♪ ♪بأنّكِ ستمنحيني كلّ شيء ♪

Yo podré oírte a ti, pero tú no podrás comunicarte conmigo.
سأكون قادر على سماعكِ لن تكوني قادرة على الإتصال معي

Porque cuando piensas en los muertos... Los muertos pueden escucharte.
لأنكِ عندما تفكرين في الموتى فإن الموتى يستطيعون سماعكِ

Puedo escucharte decirme que he gastado demasiado dinero.
يمكنني سماعكِ و أنتِ تعاتبينني على إنفاق الكثير من النقود

Habla más alto. No te oigo.
ارفعي صوتكِ، لا يمكنني سماعكِ.

Es una coincidencia. Como oír una palabra en la radio,... luego la oyes todo el día. Da igual.
لا، إنها محض مصادفة، مثل سماعكِ . لكلمةٍ في الراديو، ثم سماعكِ لها طوال اليوم

Cariño, no te escucho. Aguarda un momento.
كلا،إسمعي يا عزيزتي، لا يمكنني سماعكِ إنتظري،إنتظري

No puedo oírte mientras te toque el seno.
لا أستطيع سماعكِ عندما تكون يده على ثديكِ

No puede oírte, amor; pero ya sabes, tienes razón siempre hay una oportunidad.
لا يمكنه سماعكِ حبيبتي ولكن أتعرفين , أنتِ مُحقة

Soy el único que puede oírte ahora.
أنا الوحيد من يستطيع سماعكِ الآن.

- Dale un respiro, Starbuck. - Engañó a la madre de la humanidad... Está hablando, pero no puede oírte.
توقفى يا فاتنة الفضاء إنه يتحدًث لكن لا يستطيع سماعكِ

Es realmente raro oírte decir eso cuando tus muñecas me están observando.
غريب سماعكِ تقولين ذلكِ في حين دماكِ تحدق بيّ.

¡No puedo escucharte!
لا أستطيع سماعكِ قام جاستن بتزيين جوّالي

No puedo decirte cuánto significa escucharte decir eso.
لا أستطيع أن أخبرك بما يعنيه سماعكِ وأنتِ تقولي هذا

Esta bién, usaremos esto para comunicarnos, así yo puedo escucharte en caso que tengas problemas ¿de acuerdo?
حسناً، سنستخدم هذا للاتصال لأتمكن من سماعكِ في حالة حدوث مشكلة حسناً

Tenemos una mala conexión. Apenas te oigo.
عزيزتى, الشبكة ضعيفة لا أستطيع سماعكِ جيداً

No te oigo. Habla más fuerte.
لا يُمكنني سماعكِ, ارفعي صوتكِ.

¡No te pude oír porque te estaba salvando!
لم أستطع سماعكِ حين كنتُ أهُمُّ بإنقاذكِ

No quiero beber té contigo o oír hablar de tu estúpida madre diabética y el fluído en sus piernas.
لا أريد احتساء الشايَ معكِ أو سماعكِ تتكلّمين عن والدتكِ الغبية المصابة بالسّكّري، و عن السوائل في رجليها

No te escucho, te estoy perdiendo.
لا يمكنني سماعكِ صوتكِ يتقطّع.

Nah, solo es una coincidencia. Como escuchar una palabra en la radio, y entonces oírla todo el día.
لا، إنها محض مصادفة، مثل سماعكِ . لكلمةٍ في الراديو، ثم سماعكِ لها طوال اليوم

Gritaba que la amaba, pero ella no podía escucharla.
ناديتها بأنّكِ تُحبّينها، لكنّها لمْ تستطع سماعكِ.