"سمحتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• favor
• dejas
• dejaste
• disculpas
• permite
• permites
• Disculpa
• deja
• Perdona
• dejaras
• Perdón
• dejado
• dejarme
• Discúlpeme

Carol Templeton, por favor. La llama Jerry Webster de
كارول تيمبلتون لو سمحتي جيري ويبستر يتحدث

Charlotte, es mi diario. Dámelo, por favor.
.شارلوت هذا دفتر مذكراتي .أعطني أياه لو سمحتي

MÁS DE 25 MIL MILLONES VENDIDAS DESAYUNOS Un "Big Mac", papas fritas y una "Coca" chica para llevar, por favor.
أحضري لي وجبة معكرونة مع البطاطا وكولا صغيرة لو سمحتي

Me haría sentir más cómodo, si me dejas chequear y vaya por los alrededores.
سوف أشعر براحة أكثر, اذا سمحتي لي أن أدخل وأقوم ببعض التفقد.

lo siento pero dejaste que te domesticara.
أنا آسف ولكنك سمحتي له بترويضك

¿Me disculpas un segundo? Tú y Lavon aquí en la misma fiesta sólo una semana después de vuestra ruptura.
هلا سمحتي لي لدقيقة؟ أنت و ليفون في الحفلة نفسها أسبوع واحد بعد حادثة أنقسام الروح

Así que si me deja hacer esta llamada me haría un favor enorme, de verdad.
اذا سمحتي لي أن اجري هذه المكالمه... ستكونين فعلتي لي معروف، ستكونين حقًا..

Si pudiera por favor sentarse y calmarse... le explicaría de dónde venimos.
لو سمحتي إجلسي وأريحي نفسك سأخبرك من أين أتينا

Quisiera regresar a su maravilloso catecismo, por favor.
أرغب بالعودة للتعلّم بمدرسة الأحد إذا سمحتي

Mi amigo y yo ahora quisiéramos nuestros baños de la esponja, por favor
صديقي وأنا نحتاج إلى حمام بالإسفنج الآن, لو سمحتي

¿Puedo hablar con ella, por favor? Te prometo que no la tendre demasiado en el telefono.
هل أستطيع التحدث إليها لو سمحتي أعدكِ بأنني لن أطيل الحديث معها

- Llámeme Rachel. - Siéntese, por favor.
ناديني بـ ريتشيل أجلسي لو سمحتي

Por favor... quiero que firme este documento dándonos el permiso de hacerle la prueba.
لو سمحتي وقعي هنا للموافقة على القيام بالأشعة

Por favor... necesito saber el nombre de tu amiga... y una dirección en Colombia.
لو سمحتي يجب ان اعرف اسم صديقتك وعنوانها في كولومبيا

No me dejas hacer nada deshonesto y tú te casas por dinero con un hombre al que no amas.
ما كنتِ لتسمحي لى بعمل أي شيء مشين ولكنكِ سمحتي ببيع نفسك بالزواج من رجل لا تحبينه

Willow, si dejas que esto te controle, entonces el mundo se acabara, y todos nosotros con el.
ويلو , لو سمحتي لهذا بأن يتحكم فيكِ, إذاً فالعالم سيذهب بعيداً , وجميعنا معه

Me dejaste hacerlo en el agua ese día?
هل سمحتي لي بأن أفعلها بالماء ذلك اليوم ؟

Y ahora, si me disculpas, llego tarde a un asunto importante.
الآن , إذا سمحتي لي لقد تأخرت علي شيء .. مهم

- Se lo pagaré encantado, si me permite. - Por supuesto que no.
ـ يسرني أن أدفع لكِ مقابلها ، إذا سمحتي ليّ ـ بالطبع لا

Puede que sólo sean unas miles de millas a Madrid pero si lo permites, podría volverse todo un mundo de distancia.
ولكن ان سمحتي لها فانها سوف تصبح العالم كله

Disculpa, pero estás dejando que todo este asunto de Ernessa te afecte.
انا أسفة ولكن أنت سمحتي لكل أشياء ارنيسا بالتسرب اليك

Así que porque no mueve su auto y me deja ir a casa.
احساسي يقولي ان احساسك خاطي فلو سمحتي حركي سيارتك ودعني أمضي

La temperatura aquí es de 12 grados. Perdona, ¡ponte el abrigo!
أنه برد هنا لو سمحتي, سترتدين هذا الجاكيت

eso es tan asqueroso no puedo creer que te dejaras hacer eso, creo que es sexy.
هذا فضيع لا اصدق بأنك سمحتي له بلمسك في هذا المكان اظن بأنه مثير

Perdón, pero tienes a un chico quejándose de dolor en el pecho en el área seis.
اذا سمحتي لدينا رجل يشتكي من الم في الصدر في السرير السادس

¿Por qué me has dejado hacer algo...?
لماذا سمحتي لي بأن أسمح لكٍ بالقيام بشيئ ما

¿Podrías dejarme averiguar qué pasa primero?
هلا سمحتي لي بأن أكتشف ما الذي يجري أولاً ؟

Discúlpeme, Señora, me impide la vista.
لو سمحتي سيدتي أنتي تقفين في طريقي