"سمعتِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Escuchaste
• Oíste
• oído
• escuchado
• sabes
• oyó
• oyes
• escuchó
• enteraste
• enterado
• escuchas
• oír
• supiste

Espera, espera, ya entendí. Escuchaste que el programa está por salir al aire.
أوه, إنتظري, إنتظري, فهمتك, سمعتِ أن العرض سينجح

No, Escuchaste algo y viste lo que querías ver.
لا، أنت سمعتِ شيء ما ورأيت ماتريدين رؤيته

Ya Oíste lo que dijo Anya. Y lo que ha dicho Giles.
لقد سمعتِ ما قالته آنيا لقد سمعتي ما قاله جايلز

Vives al otro lado del pasillo, claro que van a preguntar si Oíste algo sospechoso.
أنتِ تسكنين عبر الرواق لهذا بالتأكيد سوف يستفسِرون إذا سمعتِ أيُّ شيءٍ مريب

Sé que ya lo ha oído antes, pero no es responsable de su muerte.
أعلم أنّكِ قد سمعتِ هذا من قبل، لكنّكِ لستِ مسؤولة عن وفاتها.

¿Has oído este mamon tenido audiciones abiertas durante el fin de semana?
هل سمعتِ هذا الحقير قام بفتح التدريبات خلال العطلة الأسبوعية؟

Despues de eso, apareció un científico. Has escuchado de él. Ikuma Heihachiro.
بعد ذلك ، ظهر البروفسور سمعتِ عنه ، إيوكوما هيهاشيرو

Pregunta. ¿Cuándo es la última vez que estuviste en el bar... y Escuchaste que un tipo se volteara a su amigo y le dijera...
سؤال متى آخر مرة كنتِ بحانة :و سمعتِ رجلاً يقول لصديقه

Escuchaste a este tipo en el teléfono
لقد سمعتِ ذلك الرجل على الهاتف.

- Bueno, estoy segura que Escuchaste sobre Evan y yo, y luego salí con este estudiante graduado llamado Max, pero terminamos, así que ha sido más o menos--
متأكدة أنكِ سمعتِ عني وايفان ثم واعدت الطالب المتخرج ماكس وانفصلنا لقدكنت..

No sé si Escuchaste de el nuevo sitio que lancé.
لا أعلم إذا ما كنت سمعتِ عن الموقع الجديد الذي أطلقته

Ahora no sirve que se calle. ¿Qué más Oíste?
لا ، لا تريدينها أن تصمت الآن ماذا سمعتِ أيضاً؟

- Y hace vibrar el coche. - ¿Oíste eso?
ــ ويختل التوازن ــ هل سمعتِ أبداً عن ذلك؟

Oíste la profecía de que iba a liberarme y viniste a detenerme.
لقد سمعتِ النبوءة ، التي تقول أنني سأتحرّر وأنتِ أتيت لتوقفيني

En el stitch, ¿dijiste que habías oído el tono de un teléfono móvil?
في الغرزة ، أنتِ قلتِ أنكِ سمعتِ رنة هاتف نقال ؟

Debes de haber oído lo que cuentan de mí.
ينبغي أن تكوني قد سمعتِ القصص التي يروونها عني ، ألا تخيفك ؟

Apuesto a que has oído eso muchas veces.
سأراهن بأنّكِ أحيـاناً سمعتِ تلك الإسطوانـة

Bueno, y si no la tuvieses encendida, habrías escuchado esa canción toda la noche.
حسناً، لو لم تشغلين جهاز التنفس، لكنتِ سمعتِ تلك الأغنية طوال الليل.

Supongo que ya sabes que voy a estar fuera de aquí un tiempo.
إذن ، أراهن أنكِ سمعتِ أنني سأذهب من هنا لفترة قصيرة

Dónde estaba cuando sucedió, cuando se oyó el grito, ¿hmm?
، أين كنتِ أثناء وقوع الحادث حينما سمعتِ الصراخ ؟

¿No oyes en las noches de soledad cómo te llama mi corazón?
ألم يسبق و أن سمعتِ قلبي يُنادي باسمكِ في ليلةٍ موحشة ؟

Pero cuando usted escuchó ese zumbido en el comedor usted dijo, "no puede ser."
لكن عندما سمعتِ ذلك الطنين في غرفة الطعام قلتِ : لا يمكن

Dime, ¿cuál fue el primer pensamiento que pasó por tu mente cuando te enteraste?
أخبريني,ماذا كانت الفكرة الاولى التي فكرتي فيها عندما سمعتِ بالخبر؟

Esperaba que te hubieras enterado, que fueras al funeral.
كنتُ آمل أن تكوني سمعتِ ولربما تحضري الجنازة

Tienes razón, con lo que escuchas la radio, serías buena.
أنتِ محقة، كلما سمعتِ الراديو أكثر كلما أصبحتِ جيدة

Necesita un vaso de agua y un abanico, por lo que acaba de oír.
تحتاج إلى كأس ماء ومروحة لو سمعتِ ما سمعته

¿Supiste lo que pasó cuando te fuiste?
هل سمعتِ ماحدث بعد أن غادرتي؟