"سنتابع" - Traduction Arabe en Espagnol

• seguiremos
• Continuaremos
• Seguimos
• seguir
• haremos
• continuar
• vamos a ver

seguiremos nuestra discusión de la salvación en la oscuridad final... revisando la película Pulp Fiction.
سنتابع حديثنا عن الخروج من الظلمات إلى النور خلال متابعتنا لفلم لب الخيال

Desde luego, seguiremos tratando esta cuestión sustantiva en las negociaciones de Ginebra.
وبالطبع فإننا سنتابع جوهر المسألة في المفاوضات في جنيف.

Estoy seguro de que todos seguiremos con gran interés su declaración.
وإنني على ثقة من أننا جميعاً سنتابع بيانها باهتمام كبير.

Continuaremos lo que hemos empezado, tendiendo la mano a todos los que abogan por la amistad, la paz, la justicia y la tolerancia.
وإننا سنتابع ما بدأناه، وسنمد أيدينا لكل محبي السلام والعدل والتسامح.

Si Seguimos trabajando juntos, te cobraré 10% más por fastidiar.
أنا قادم إذا كنا سنتابع العمل سوية فيجب أن أقاضيك بنسبة عشرة بالمئة من الضرائب

Trabajaron bajo intensa presión, y confío en que podemos seguir adelante con el mismo impulso durante este período de sesiones.
لقد عمل الأعضاء في ظروف صعبة، وإني لعلى ثقة بأننا سنتابع معا مسيرتنا إلى الأمام.

Estoy segura de que todos seguiremos su declaración con el mayor interés.
وإني لعلى يقين من أننا جميعاً سنتابع بيانها بأكبر قدر من الاهتمام.

Por este motivo, seguiremos el análisis de este concepto con suma atención.
ووفقا لذلك، فإننا سنتابع تحليل هذا المفهوم بعناية فائقة.

Estoy seguro de que todos seguiremos sus alocuciones con gran interés.
وإنني على ثقة بأننا سنتابع جميعاً خطابيهما ببالغ الاهتمام.

seguiremos hablando solo del garaje.
وستكون سعيدة ، وإلا سنتابع التكلم فقط عن المرآب

Y como "casi" es mejor que nada, pienso que seguiremos este camino.
لكن بما أن هذا اللاشيء يقع على حافة شيء أظن أننا سنتابع معه

Envía un jinete inmediatamente. seguiremos al amanecer.
أرسلوا خيالا ،فورا و سنتابع عند بزوغ الفجر

seguiremos lo de las explotaciones empresariales y las conexiones con la prostitución mientras que el laboratorio procesa el apartamento.
نحن سنتابع البحث فى ممتلكات الشركة و علاقات العاهرات بينما يقوم المعمل بفحص الشقة

Continuaremos informándolo a medida que recibamos detalles sobre la búsqueda de Enid White...
سنتابع إطلاعكم على المستجدات بينما نتلقى المزيد من التفاصيل بشأن ملاحقة إينيد وايت

Vale, el lunes Continuaremos hablando de marketing ...
حسن، سنتابع حديثنا عن التسويق يوم الإثنين إذن

Si Su Majestad lo ordena, entonces Continuaremos en otro momento.
إن أمرت جلالتك بهذا عندها سنتابع بوقت آخر

Si Seguimos adelante y cobramos fuerza, necesitamos reglas.
إن كنّا سنتابع ما نفعل وإكتساب القوّة، فنحن بحاجة لقوانين.

Si Seguimos haciendo esto, no puedes vender aquí.
إن كنا سنتابع القيام بهذا، لا تستطيعون بيع المخدرات هنا.

También me gustaría señalar que, por cuestiones de tiempo, solo vamos a seguir los primeros pasos, realizados al paciente e identificando solo algunos hitos anatómicos clave.
وأود أن أشير وحرصًا على توفير الوقت، أننا سنتابع فقط الخطوات الأولية للجراحة، وسنخفي هوية المريض وسنوضح فقط بعض المعالم التشريحية الرئيسية.

Y en vez de escudarnos en la hipocresía de la Iglesia, vamos a seguir ayudando a esta gente.
و بدل من هذا نتشتت بسبب رياء الكنيسة لكننا سنتابع العناية بهؤلاء الأشخاص

Pero puedes estar seguro de que haremos nuestras propias pesquisas, con extremo vigor.
ولكن يمكنكَ أن تتأكد أننا سنتابع جميع ما يخصنا، بحيوية مفرطة.

Vamos a continuar recorriendo esta casa y museo.
‫سنتابع التنقل للاطلاع على ‫المزيد في أرجاء المنزل والمتحف

Vamos, vamos a ver el resto en casa.
بني ، لنذهب سنتابع بقية المباراة في البيت