"سنجد" - Traduction Arabe en Espagnol

• encontraremos
• encontrar
• encontramos
• hallaremos
• encontremos
• buscaremos
• encontraríamos
• nos
• haremos
• veremos
• descubriremos

Después encontraremos un pequeño lugar en algún sitio. Solos tú y yo.
ثم سنجد مكان صغير وجميل أينما كان انا وانت فقط

Mira, tú concéntrate en Princeton y nosotros encontraremos al que lo hizo.
انظر، انت ركز فقط على برينستون سنجد من فعل هذا

Sólo tenemos que vendarle, iremos a buscar a alguien que le lleve al hospital, y después encontraremos a tu mamá.
, عليّ فقط أن أضمده , و سنجد أحد يأخذه إلى المستشفى و بعدها سنيحث عن والدتكِ

Ahora, veamos si podemos encontrar el cuerpo que encaja con ese brazo.
الان دعونا نرى اذا كنا سنجد الجسد صاحب هذة الزراع

Al hacer el balance del período en estudio, encontramos que las Naciones Unidas han obtenido una mezcla de éxitos y fracasos.
وإذا أخذنا في الاعتبار الفترة قيد النظر سنجد أن رصيد الأمم المتحدة خليط من النجاحات ومن أوجه الفشل.

Así que, ni bien Carolyn esté lista, hallaremos otro lugar donde quedarnos porque no creo que sea bueno que siga estando cerca tuyo.
لذا حالما تكون كارولين جاهزة سنجد مكان أخر لنقيم فيه لأني اعتقد باني لا أريد بان أكون بقرب بعد الأن

encontraremos a esa persona, si está en la CIA, de todas formas debemos pensar en reubicarte por tu propio bien.
سنجد هذا الشخص إذا كان من وكالة الأستخبارات المركزية لكن سنقوم بنقلك لمكان آخر من أجل سلامتك

encontraremos algún taller apropiado en el camino. No puede ser tan difícil.
سنجد الميكانيكي المناسب في طريقنا للعوده لن يكون امرا صعبا00

Ya hemos descubierto otras dos estafas, y estoy segura que encontraremos más.
كَشفنا إثنان كان قد غشهما وأَنا مُتأَكّدة إننا سنجد أكثر

No, encontraremos algo mejor para tí, algo que funcione para los dos.
لا ، لا سنجد شيئاً أفضل لك شيئاً سينفعنا كلنا

Me gustaría conseguir a un especialista, para que realice la biopsia y confirmar, pero si eres celiaco, nosotros te encontraremos un gran nutricionista, y estaras bien.
أود الحصول على متخصص للقيام خزعة للتأكيد، لكن اذا كنتِ مصابة بذلك، سنجد لكِ خبير تغذية عظيم، و يجدر أن تكونِ بخير.

Y si hay una invasión alienígena por llegar, encontraremos una forma de detenerla.
ولو كان هناك غزو خارجي على وشك الحدوث سنجد طريقة لإيقافه

Solo entonces encontraremos la salvación cuando Nuestro Señor, Jesucristo, regrese para proclamar un Nuevo Reino de Dios en Jerusalén.
عندها فقط سنجد الخلاص عندما ربنا، يسوع المسيح يعود الى مملكته الجديدة من الله في أورشليم

Y prometemos que encontraremos y castigaremos a la persona que te disparó.
ونحن نعدك أننا سنجد ونعاقب الشخص الذي أطلق عليك الرصاص.

En sus riquezas encontraremos bienestar y nuevas rutas que descubrir.
ففي ثروته سنجد الرفاه واتجاهات جديدة نكتشفها.

Incluso en los países más pobres encontraremos ciudadanos instruidos tan dedicados a crear una mejor vida para sus hijos como en el resto del mundo.
فحتى في أفقر الدول سنجد مواطنين متعلمين ملتزمين بإقامة حياة أفضل لأبنائهم مثلهم مثل غيرهم من المتعلمين في بقية أنحاء العالم.

Así, básicamente, entramos, tenemos que encontrar el dinero, y hemos de sacarlo delante de las narices de 200 invitados hambrientos.
لذا ، علينا أن دخل سنجد المال ثم علينا أن نخرجه على خفاية من 200 ضيف جائع

Creo que en los próximos años, vamos a encontrar los primeros planetas del tamaño y masa de la Tierra, tal vez con similares temperaturas, haciéndolos habitables.
أعتقد أنه في السنوات القليلة القادمة, سنجد أول كوكب مماثل لحجم الأرض ، وكتلته, ويمكن ان يكون مماثل له في درجة الحرارة,

Si inhibimos un tipo particular de neurona y encontramos que un comportamiento se bloquea, podemos concluir que esas neuronas son necesarias para ese comportamiento.
فإذا تم إيقاف نشاط خلايا معينة سنجد أننا استطعنا إيقاف السلوك إذا نستنتج أن هذه الخلايا العصبية مهمة لذلك السلوك

En cuanto lleguemos a la carretera, hallaremos la manera de llegar al avión.
بمُجرد أن نصل إلى الطريق ، سنجد طريقة للوصول إلى الطائرة

Si seguimos la dirección del agua, quizás encontremos cómo bajar de la colina.
، إذا تتبعنا إتجاه تدفق المياه ربما سنجد طريق لنزول التل

buscaremos al príncipe de estos avernos... y le pediremos misericordia.
نحن سنجد الأمير من العالم السفلي ونطلب رحمته

Dada su relación con Joe Carroll, imaginamos que encontraríamos más cuerpos para inculparlo.
جو كارول,ظننا أننا سنجد المزيد من الجثث لنلقي اللوم بها عليه

Quizá nos encontremos mirando el abismo... esperándonos en el fondo de Culloden Moor.
ولربما سنجد أنفسنا نحدق للهاوية ننظر لأنفسنا هناك في كلوديون مور.

Quiero que hagas las paces entre nosotros. Dile que haremos algo con sus enmiendas.
أريدك أن تصلح بيننا، أخبره أننا سنجد حلاً ما بشأن تعديلاته

En primer lugar, si comparamos el mundo de 1949 con el mundo actual, veremos que se ha producido una disminución progresiva de la autoridad de la Asamblea General.
أولا، إذا قارنا عالم 1949 بعالم اليوم، سنجد أنه حدث تناقص تدريجي في سلطة الجمعية العامة.

En el camino de descubrir lo que amamos, descubriremos todo lo que odiamos, todo lo que bloquea nuestro camino a lo que deseamos.
في طريق إستكشاف كل ما نحب, سنجد كل ما نكره كل شيء يسد طريقنا إلى ما نريده