"سنعثر" - Traduction Arabe en Espagnol

• encontraremos
• encontrar
• encontramos
• hallaremos
• encontremos
• encontraríamos
• encontrarla
• encontrarlo
• encontrarnos
• buscaremos
• haremos
• encontrarte

Si tenemos suerte, lo encontraremos esta noche o mañana.
إذا حالفنا الحظ سنعثر عليه الليلة أو في الصباح

Debemos encontrarla. Si la encontramos, lo encontraremos a él.
هذه من يجب أن نبحث عنها وإذا عثرنا عليها سنعثر عليه

Bueno, vamos a encontrar su hija, pero necesito que sepas que Bueno
إذاً, سنعثر على إبنتكِ. ولكن أحتاجكِ أن تعرفي ذلك تمام.

Si sigue por ahí, lo encontraremos y lo joderemos.
اذآ مازال ذالك الرجل بالجوار سنعثر عليه ونعتقله

Adondequiera que vaya, lo encontraremos... o las montañas se ocuparán de él.
سنعثر عليه أينما يذهب أو ستتولى أمره الجبال

Con suerte encontraremos unas bragas.
إذا كنا محضوظين سنعثر على ملابس داخيلة لهن

encontraremos una tienda, conseguirás provisiones y me vendarás.
سنعثر علي متجر و ستحضري اسعافات و ستقومي بتضميد الجرح

encontraremos a tu amiguito. Será muy fácil.
سنعثر على زميلك، فالأمر في منتهى السهولة

encontraremos algunos recortes de presupuesto para ti esta noche.
سنعثر لك على بنود لتوفير النقود هذا المساء

Vamos a calmarnos encontraremos un buen doctor y todo estará bien .. nadie lo sabrá
لنهدأ قليلاً سنعثر على طبيب ماهر سيكون الأمر على مايرام..

Sin la brújula, ¿cómo encontraremos la Espada del Unicornio?
بدون البوصلة كيف سنعثر على شفرة يونيكورن؟

Si comparamos estas con las tuyas. ¿Piensas que encontraremos una concidencia?
وإذا قارناها ببصماتكِ فهل تعتقدين بأننا سنعثر على تطابق؟

encontraremos a ese tipo de otra manera
سنعثر على هذا الرجل بطريقة أخرى

Tendrás que reducir tus precios en un 10%, o encontraremos un nuevo proveedor para nuestros bagels matutinos.
بإمكانك تخفيض أسعارك 10بالمئه وإلا سنعثر على مصدر جديد

¿Crees que encontraremos algun chico guapo con el que bailar?
أتظنين أننّا سنعثر على بعض الرّجال للرّقص برفقتهم؟

Estamos tratando de encontrar las zonas más tranquilas por medio del radar.
سنقوم بمناورتها، سنعثر على أسلس البقع بمساعدة الرادار.

- encontramos la escultura. ¿Y luego?
إذن سنعثر على هذه التحفة.. ثم ماذا؟ متى نحفر؟

Si está escrito en mi destino ser madre, de seguro la hallaremos.
، لو من المقدر لي أن أكون والدة سنعثر بالتأكيد على أحدهم

Tal vez encontremos nuevas formas exóticas de materia lo que obligaría a revisar las leyes de la termodinámica.
ربما سنعثر على أشكال غريبة جديدة من المادة التي ستجبرنا على إعادة النظر في قوانين الديناميكا الحرارية.

Pensé en regresar con todo el equipo y todos lo encontraríamos juntos;
إعتقدت أنني قد أعود بفريق كامل و سنعثر عليها سويًا

Vamos a encontrarla, pero tienes que mantener al Presidente a salvo, ¿okay?
سنعثر عليها, لكن عليك إيصال الرئيس إلى برّ الآمان, أتفقنا؟

Por eso nosotros vamos a encontrarlo y luego a neutralizarlo y tú, vas a ayudarnos.
هذا لأننا سنعثر عليه وسنحد من قدرته وأنت بنفسك ستساعدنا

Si algo ocurriera y estuvieran en otro sendero... podemos demorarnos para encontrarnos con Uds.
إنْ ضللتما فى طريق آخر، سنعثر عليكما بسهولةٍ.

Bueno, puedes seguir educándola en las necesidades básicas y mantenerla a salvo. Hale y yo buscaremos a Bo.
يمكنك تثقيفها عن ضروريات الحياة و حفظها بأمان ، أنا و هايل سنعثر على بو

- Espero que encontremos algo. - Lo haremos.
ـ آمل أن نعثر على شىء ما ـ سنعثر على شىء ما

Queremos encontrarte un apartamento, y allí estarás segura durante el tiempo que dure tu embarazo.
لا أفهم. سنعثر لكِ على شقة, و ستكونين آمنة هناك للمدة الكاملة من حملكِ.