"سنعلم" - Traduction Arabe en Espagnol

• sabremos
• sabemos
• sabríamos
• vamos a saber
• Descubriremos
• veremos
• averiguar
• aprenderemos

Si sabemos que es su teléfono, sabremos que lo usa para vender droga.
إذا عرفنا رقم هاتفه ، سنعلم أنه يستعمله في تجارة المخدّرات

al tratamiento que le estamos dando o no? Así que si Ud. no responde, sabremos detener el tratamiento de inmediato, días después del tratamiento, no en tres meses.
إن لم تكوني تستجيبين، سنعلم أن نوقف العلاج فورا، بعد أيام من المعالجة، و ليس بعد 3 أشهر.

Una vez que finalice el ciclo, sabremos que Hedge ha encontrado el bot 0, así que él debería subir el programa de control.
عندما تنتهي الحلقة، سنعلم بأن هيدج وجد الآلي الصفري، وبأنه يتوجب عليه تحميل برنامج التحكم.

ZONA - 2 Si hubiera un tipo extraño aquí abajo, lo sabríamos.
أكيد ،، لو كان في حد يتجول بالأسفل كنا سنعلم بذلك في الحال

Cuanto más lo hagamos, sabremos que no estamos solos... en nuestra pelea.
طالما نعفل,سنعلم اننا لسنا وحدنا بقتالنا

Lo sabremos en su momento cuando el médico forense la vea.
بأية حال سنعلم قريباً عندما يعاينها الطبيب الشرعي

sabremos al fin lo que le pasó en estos dos últimos años.
سنعلم أخيراً ما قد حدث لكِ خلال العامين السابقين

Supongo que lo sabremos cuando lo aprendamos.
ما الذى تتمنى معرفته ؟ اعتقد إننا سنعلم عندما نعلمه

Por supuesto si se lo cuenta a alguien, lo sabremos y no habrá trato.
بالطبع , إذا قلت لأي شخص , سنعلم والإتفاق , ملغي

Y a propósito sabremos inmediatamente si los símbolos son incorrectos.
بالمناسبة , سنعلم مباشرة إذا كانت الرموز غير صحيحه

Cualquiera que averigüe por tasas de interés clasificadas, lo sabremos.
إذا حاول أحد ما ان يصطاد معلومات سرية حول نسبة الفائدة سنعلم بذلك

sabremos si vienen antes de vernos.
سنعلم أنّهم يأتون قبل هم أَنْ يَكتشفونا حتى

Tomo una medida... del feto, y eso nos dirá... cuando fue concebido tu bebé,... y luego sabremos quién.
أقيس حجم الجنين و سيخبرنا ذلك متى تكون طفلك و عندها سنعلم والده

Era como, ya sabes, por fin, por fin sabremos quién es esa persona.
كان مثل, كما تعلمون نحن أخيراً سنعلم من هذا الشخص

Si sabemos dónde va él conoceremos el objetivo del ataque.
عندما نعلم إلى آين ذاهب سنعلم هدف الهجوم

Ahora que sabemos qué podría pasar podemos cambiar las cosas.
لأننا سنعلم ما قد يحدث بإستطاعتنا تغيير الأشياء

Bueno, lo sabríamos de inmediato. Tenemos puestos de control por toda la ruta.
سنعلم بذلك على الفور، أعني لقد وضعنا نقاط تدقيق على طول السباق

Espera. ¿Cómo vamos a saber si es o si no es el camino correcto?
مهلاً كيف سنعلم إذا إذا كان هذا الطريق الصحيح أو لا ؟

Descubriremos si el dios pastor es más fuerte que los dioses del faraón.
سنعلم ما إذا كان إله راعى الأغنام أقوى من آلهة فرعون

Vamos a la calle 23 con la 8ª. veremos si sabes lo que haces.
لنذهب للشارع 23 في الحي الثامن, وبعدها سنعلم إذا كنت تعلم ماذا تفعل

Tenemos que averiguar quién entró en la cámara acorazada; así es cómo sabremos cómo ocurrió.
نحتاج لمعرفة من اخترق الخزنة; بهذه الطريقة سنعلم

Y aprenderemos lo necesario, para frustrar sus planes de dañarnos.
و سنعلم ما اللذي نحتاجة لنحبط خططهم التي تضرنا