"سنفعل كل" - Traduction Arabe en Espagnol

• Haremos todo
• Vamos a hacer todo
• Haremos lo
• haríamos todo

De hecho, Haremos todo lo posible para evitar la violencia y nuevos enfrentamientos y hostilidades.
والواقع أننا سنفعل كل ما في وسعنا لتجنب العنف والمزيد من العداء والمواجهة.

En las próximas semanas Haremos todo lo que esté a nuestro alcance para que usted tenga éxito.
وفي الأسابيع القادمة، سنفعل كل ما في وسعنا لمساعدتكم على النجاح.

Por nuestra parte, Haremos todo lo posible por ayudarlos a conseguir ese objetivo en lo tocante a las modalidades, el formato y la estructura de la cumbre.
ونحن بدورنا سنفعل كل شيء ممكن لمساعدتهما على تحقيق الهدف المتعلق بطرائق القمة وشكلها وتنظيمها.

Recordando a Sir Winston Churchill, no basta con decir que Haremos todo cuanto esté a nuestro alcance.
وكما قال سير ونستون تشرشل، لن يكون كافيا أن نقول إننا سنفعل كل ما بوسعنا.

Figuras de nieve, yema de huevo, cantando alegremente ¿vamos a hacer todo esto, OK?
رجل ثلجي وتلوين البيض والتسكّع , سنفعل كل شيء , حسناً ؟

Wade y yo Haremos lo que sea para ayudar. Me tengo que ir.
لذا انا وويد سنفعل كل مايلزم للمساعدة , يجب انا اذهب

Sin embargo, Haremos todo lo que sea necesario para mantener la credibilidad de nuestro nivel de disuasión defensiva mínimo.
لكننا سنفعل كل ما هو ضروري للحفاظ على مصداقية مستوانا للردع الدفاعي بأدنى حد.

Por eso, Haremos todo lo posible... para que las futuras novias nunca pierdan a sus prometidos.
و سنفعل كل شيء من أجل أن نؤكد، بأن الأحباء لن تفرقهم الحرب من جديد،

Cada una que tenga que ir, irá. Haremos todo juntos, ¿sí?
كل من يريد الذهاب سيذهب سنفعل كل شىء سويا ، حسنا؟

La lava se tendrá que ir, porque Haremos todo el entretenimiento aquí.
أعتقد أن الحمم ستخمد لكننا سنفعل كل شىء هنا

Y Haremos todo lo necesario señora.
ونحن سنفعل كل ما باستطاعتنا لايجادة,سيدتي

Haremos todo lo posible por sacar a esos chicos sanos y salvos, mayor.
سنفعل كل ما بوسعنا لإخراج كل الأطفال بأمان أيها الرائد

¿Cómo le Haremos todo eso si no logramos que tome esto?
كيف سنفعل كل هذا بينما لا يمكننا جعله يشرب زجاجة؟

Por más que sea, Haremos todo lo posible para sobrevivir, pero hoy hice las paces con Dios.
مهما كانت الظروف صعبة سنفعل كل ما بوسعنا للبقاء أحياء و اليوم شعرت بالأمن في معية خالقي

Pero Haremos todo lo posible para asegurarnos de que transcurra como tú quieres.
ولكننا سنفعل كل ما في وسعنا لنتأكد من أنه ، كما تعلم ستجري الأمور علي طريقتك

Tenemos mal tiempo por aquí, pero Haremos todo lo posible.
نواجه طقساً سيئاً هنا لكننا سنفعل كل ما بوسعنا

Yo tambien tengo dos hijos, Haremos todo lo que podamos.
اسمعي لدي طفلين في منزلي سنفعل كل ما في وسعنا

Lamentamos profundamente no haber sido capaces de encontrar a su hija, pero le prometo, que Haremos todo lo que podamos para recuperarla.
نعرب عن عميق أسفنا لعدم تمكننا من إيجاد ابنتك، لكنني أعدك أننا سنفعل كل شئ باستطاعتنا كي نستعيدها

Y te prometo que Haremos todo lo posible para salir de aquí.
أعدك، إننا سنفعل كل شيء نستطيعه لنخرج من هنا.

Tienes un gran camino por delante, pero Vamos a hacer todo lo posible para ayudarte.
لديك طريق طويل أمامك، ولكننا سنفعل كل ما باستطاعتنا لنساعدك.

Señora Wallace, la prometo que Vamos a hacer todo lo que podamos para averiguar quién hizo esto, ¿de acuerdo?
سيدة والاس, أعدك, سنفعل كل شيء نستطيع فعله لإيجاد من فعل هذا, حسناً؟

La situación es grave, pero Haremos lo necesario para revertirla.
فالحالة خطيرة، ولكننا سنفعل كل ما يتطلبه الأمر لتغييرها إلى عكس ذلك.

Sabías que haríamos todo lo que pudiéramos para soportar tu maldita aventura, como siempre lo hemos hecho.
علمت أننا سنفعل كل ما بوسعنا لمساعدتك في مغامرتك، دائمًا نفعل ذلك