"سننتظر" - Traduction Arabe en Espagnol

• Esperaremos
• esperamos
• esperar
• Esperemos
• esperando
• esperaríamos

En todo caso, Esperaremos a la segunda lectura para tener una idea más clara de cómo actuaremos con relación a los párrafos 28 a 31.
ومهما يكن من أمر، سننتظر حتى القراءة الثانية كي تتكون لدينا فكرة أوضح عن طريقة معالجة الفقرات من 28 إلى 31.

Voy a buscar comida. Esperaremos a encontrar la gabardina y entonces, ¡vaya si comeremos!
لا ، سننتظر حتى نحصل على المعطف في أيدينا ومن ثم نأكل

Allí Esperaremos el tren de las 3: 10 y lo meteremos en él.
سننتظر هناك وعندما يصل قطار الساعة 3: 10 سنضعه على متنه

esperamos a que anochezca, te acostamos en la piragua... y nos largamos de aquí.
سننتظر حلول الظلام , ونضعك في قاع الزورق و سنتسلل من هنا

Estamos justo a esperar aquí un momento y ver lo que estamos haciendo.
نحن سننتظر هنا دقيقة و نرى ماذا سنفعل .. حسناً ؟

Esperaremos tanto como podamos... pero si no hay cambio en las siguientes horas... debemos tratar los síntomas directamente.
سننتظر أطول وقت ممكن لكن إن لم يحدث تغيير بالساعات القادمة فسنضطر لمعالجة الأعراض مباشرةً

De acuerdo, supongo que Esperaremos que el equipo de remoción de peces llegue aquí.
حسنا أفترض أننا سننتظر فريق انتشال جثث السمك ان يحضر إلى هنا

Esperaremos que la tripulación despierte, y regresaremos cuando recibamos que todo está bien.
سننتظر أن يفيف الطاقم و سنشق طريقنا للعودة متى ما إنتهينا

No, Esperaremos a los demás. Tenemos que ser inteligentes. Son nuestro seguro.
كلّا، سننتظر الآخرين، يلزم أن نكون أذكياء، نحتاج وسيلة تأمين.

Con todo respeto, Esperaremos hasta escuchar de nuevo del Buró que está oficialmente terminado.
،مع كل الإحترام سننتظر حتى نسمع من المكتب أنه تم إنهاءها رسمياً

Esperaremos a que regrese con sus amigos.
سننتظر بالخارج حتى يعود هو وأصدقاؤه

Esperaremos al anochecer, los rodearemos y atacaremos antes del amanecer.
سننتظر حتى الظلام ثم نلتف و نهاجمهم قبل الصباح

Esperaremos aquí durante un mes si es necesario.
سننتظر هنا لشهر كامل لو اعتقدت ان هذا ضروري

Profesor Armstrong, Esperaremos a que bajen todos.
بروفيسير ارمسترونج ؟ سننتظر هنا حتى يخرج باقى الركاب

Explique que mientras estoy de buen humor esperamos hasta que hemos visto la cinta
يفضل أن تشرح وجهة نظرك فحالى هادئاً الآن سننتظر حتى نرى الشريط

Los infectamos artificialmente, y esperamos a ver qué pasa.
سننتقل لها العدوى بشكل أصطناعي ثم سننتظر لمعرفة ما سيحدث

esperamos hasta las ocho, luego lo incendiamos todo.
سننتظر حتى الساعة الثامنة قبل أن نحرق كل شيء.

Voy a esperar unos meses para que no sea una historia que Bill Carter me pueda restregar y hasta luego.
سننتظر عدة أشهر لنتأكد أنها ليست مجرد قصة بيل كارتر يستطيع أن يحشرها بمؤخرتي. سنقوم بها,في حينها.

Escucha, vamos a esperar a tu padre para comer todos juntos, ¿vale?
اصغي , سننتظر والدكَ يأتي كيّ نأكل جميعنا معاً حسنُ؟

- Esperemos a que surja un buen caso.
اتريد بعض المرح فى اتوبيس الوصول ؟ سننتظر استدعاء حقيقى

En lo que respecta a las cuestiones relativas a la reforma de la administración, estaremos esperando las propuestas del Secretario General sobre una serie de cuestiones para que se estudien en la Quinta Comisión.
وفيما يتعلق بإدارة قضايا الإصلاح، سننتظر مقترحات الأمين العام بشأن طائفة من المسائل لمناقشتها في اللجنة الخامسة.

Creía que esperaríamos a llegar para fijar la fecha.
كنت أعتقد أننا سننتظر حتى نختار الفيلم سوياً