"سوف تذهبين" - Traduction Arabe en Espagnol

• vas a ir
• Te vas
• Irás a
• Te irás
• Irás con
• Vas a marchar
• ir a

Mañana por la noche, vas a ir al ballet con unas personas encantadoras.
مساء غد، أنت سوف تذهبين لرؤية الباليه مع بعض الناس المبهجين

Pero sé que vas a ir al baño para llorar ahora mismo.
لكن أعلم أنكِ سوف تذهبين إلى الحمام كي تبكي الآن

¿Qué pensarías si dijera que vas a ir al baile?
ماذا قد تقولى إذا أخبرتكِ أنك سوف تذهبين إلى الحفلة الراقصة فى ليلة الغد؟

- ¿Te vas a casa para las fiestas?
ـ أنتِ سوف تذهبين إلى المنزل أثناء العُطلة ؟

Dentro de dos semanas, Te vas a Chioggia, cerca de Venecia, a trabajar en un bar.
خلال أسبوعين, سوف تذهبين إلى كيوجيا, قرب فينيسيا, للعمل في حانة.

Tú mereces ésto, Sue, porque lo intentas y lo intentas mucho más que los demás, maldición, tu Irás a ese viaje.
أنتٍ تستحقينها ، سو لقد إجتهدت طوال الوقت، بينما الأخرون توقفوا عن ذلك. و سوف تذهبين مع الرحلة.

Esto está mal. Te irás al infierno.
هذا عمل شرير جدّاً سوف تذهبين إلى الجحيم

Y aquí dice que estás en la preparatoria de leyes. ¿A qué escuela de leyes vas a ir?
و يقول هنا أنكِ تنوين دراسة القانون أية كلية قانون سوف تذهبين إليها ؟

vas a ir al baile con ese chico.
انت سوف تذهبين للحفل الراقص مع هذا الفتي

Y vas a ir a UCLA y vas a ser la graduada en química más inteligente que jamás hayan tenido.
وبعد ذلك سوف تذهبين الى يو سي إل أي وتصبحين اكثر كيميائية عبقرية

vas a ir, y vas a patear algunos culos políticos, ok?
أنتِ سوف تذهبين و سوف تقومين بركل بعض المؤخرات السياسية ، حسناً ؟

vas a ir a terapia y no hay más que hablar.
سوف تذهبين للمعالجة النفسية, والأمر قد حسم.

Ahora vas a ir a casa y no vas a dejarles verte sudar.
الآن سوف تذهبين للمنزل ولن تجعليهم يرونك تتعرقين

Cariño, Te vas a la universidad en menos de nueve meses.
عزيزتي، سوف تذهبين إلى الكلية في أقل من تسعة أشهر.

Y si encuentro algo, te vas a ir a La Fábrica.
وإذا ما وجدتُ شيئاً مريباً, سوف تذهبين إلى المصنع

¿Cómo que Te vas a Syracuse?
سوف تذهبين الى سيراكوز ؟

¿Te vas de gira pronto?
هل سوف تذهبين فى جولات قريبا ؟

Compré un vestido de $250. Irás a esa fiesta.
أشتريت لك الفستان بـ250دولار سوف تذهبين للحفلة

Te irás conmigo así tenga que arrestarte y esposarte.
سوف تذهبين معي حتى لو اضطررت لاعتقالك ووضع الأصفاد في يديك

Me voy a ir a casa con él y tú Irás con la crema de lima de los Cayos.
أنا سوف اذهب إلى المنزل معه وأنت سوف تذهبين إلى المنزل مع كاسترد الليمون

Vas a marchar alli ahjora mismo y le vas a decir a Eric que lo mejor es que se vaya.
سوف تذهبين الأن سيراً إلى الخارج وتخبرين إيريك أنه من الأفضل لو ذهب إلى منزله