"سوف تفعل" - Traduction Arabe en Espagnol

• vas a hacer
• harás
• hará
• va a hacer
• haría
• harán
• harías
• Lo haré
• servirá
• vamos a hacer
• van a hacer

Así que vas a hacer cualquier cosa que te pidamos, empezando desde ya.
سوف تفعل كلّ ما نطلب منكَ القيام به، بدءاً من الآن

vas a hacer todo lo que te diga para que no muramos los dos.
سوف تفعل بالضبط ما أقول لذلك نحن لا يموت على حد سواء.

¿Qué vas a hacer con eso, chico?
ماذا سوف تفعل بهذا يا ولد؟ ماذا سوف تفعل؟

La segunda cosa que me decían es: Confíamos en tí, y no importa donde estés o a donde vayas tu siempre harás lo correcto.
والامر الاخر الذي قالاه: ونحن نثق بك لايهم أين انت أو الى أين انت ذاهب, سوف تفعل دائما الشئ الصحيح.

- Revisa abajo, yo Lo haré arriba. - Estoy segura de que lo harás.
تفحصي الطابق السفلي، وسوف أتولى الطابق العلوي أنا متأكدة أنك سوف تفعل

Ella lo hará cuando esté lista. Y en ese momento, no importará cómo sea físicamente.
سوف تفعل عندما تكون جاهزة وحتى ذلك الحين، لا يهم من تبدو مثلها

va a hacer lo que tenga decidido hacer.
أن رأيي لا يشكل فرقًا. سوف تفعل ما الذي تظن عليك فعله.

¿Qué vas a hacer esta noche?
دعني أطرح عليك سؤال ماذا سوف تفعل اليلة؟

Y cuando salgas de aquí, vas a hacer lo que la compañía te pida hacer, punto.
وعندما تهرب سوف تفعل ما تطلبه منك الشركه

Pero mami dice que si le dices a alguien que vas a hacer algo, tienes que hacerlo.
لكن امي قالت انه ان اخبرت احدا انك سوف تفعل شيئا فعليك ان تفعله

De verdad ¿qué crees que vas a hacer con todo esto?
صدقاً، ماذا تعتقد بأنك سوف تفعل بكل هذا؟

¿Qué vas a hacer si tus putas y tu coca?
ماذا سوف تفعل بدون كل تلك العاهرات والكوكايين ؟

¿Has pensado lo que vas a hacer si te emparejan con un poli corrupto?
هل فكرت فيما سوف تفعل إذا عيّنوك مع شرطي قذر

Y después de acabar de entrenarte con él, harás cualquier cosa para complacerme.
و بعد الانتهاء من تدريبك به، .سوف تفعل اي شيء لاسعادي

harás lo que yo te diga. ¡Tengo todo lo que necesito, jovencito!
سوف تفعل ما اقوله لك انا قد خططت لكل شئ ايها الرجل الصغير

Sí, claro. ¿Qué harás cuando venga Calvera?
اجل, حسنا, ماذا سوف تفعل عندما يأتى كلفيرا؟

¿Ha pensado sobre lo que su proyecto hará a East Riverside a largo plazo?
هل فكرت في ما مشروعك سوف تفعل لشرق ريفرسايد على المدى الطويل؟

Si lo haces, Phoebe va a hacer lo que quieras.
إذا قمت بذلك، فيبي سوف تفعل أي شيء تريده.

¿Puedes imaginarte lo que esto le haría al intestino de Clyde?
يمكنك أن تتخيل ما هذه الاشياء سوف تفعل إلى الجهاز الهضمي كلايد على ذلك؟

Se ha observado que lo que los simios harán a los humanos no difiere de las prácticas actuales de los humanos.
ولقد قيل لي ما سوف تفعل القردة بالبشر ليس أكل ما يفعل البشر مع الحيوانات

Cuchillos y cucharas en los ojos. ¿Qué harías?
لقد بدأو فى تقطيعك بالسكين ووضع الملاعق فى عينيك ماذا سوف تفعل يا ويل؟ ماذا سوف تفعل ؟

Muy bien, entonces, crisantemos y tulipanes, eso servirá.
حق كل ذلك الوقت، الأقحوان والزنبق، والتي سوف تفعل.

- ¿Qué vamos a hacer. - Estamos trabajando en un solvente.
ماذا سوف تفعل نحن نعمل على مذيب

Y si seguimos adelante, ¿qué piensa usted que van a hacer con ellos?
وإذا كنا نمضي قدما، ما رأيك أنها سوف تفعل لهم؟