"سوف تكون بخير" - Traduction Arabe en Espagnol

• Vas a estar bien
• Estarás bien
• va a estar bien
• Se pondrá bien
• Ella estará bien
• Todo estará bien
• Se va a poner bien
• Te pondrás bien

Vas a estar bien, vamos a sacarte de aquí, Jack.
سوف تكون بخير سنعمل على اخراجك من هنا ، جاك

Vas a estar bien. Quiero decir, estas cosas, tú sabes, toman tiempo.
سوف تكون بخير مثل هذه الأمور كما تعلم تحتاج إلى الوقت

Quiero que sepas que yo he pasado por eso antes, y que Estarás bien.
أريدك ان تعرف أنني ممرت بهذا أيضا سابقا وأنك سوف تكون بخير

Créeme, mis padres inventaron la sobreprotección. Estarás bien.
ثق بي والداي كتب الكتاب على أن يكون مفرط في حمايته سوف تكون بخير

Probablemente va a estar bien hasta que llegue la ayuda, ¿no te parece?
أنها سوف تكون بخير حتى تأتى المساعدة ,أتعتقد ذلك ؟

Pobre, Se pondrá bien. Yo lo ayudo.
يالك من رجل مسكين سوف تكون بخير , هيا , سوف اساعدك

Pero con suerte en unos días Ella estará bien.
لا كن في الايام القادمة مع الحظ سوف تكون بخير

Vas a estar bien pero tendremos que dejarte aquí esta noche para observación.
سوف تكون بخير لكننا سوف نُبقيك هنا طوال الليل من أجل الملاحظة

Compadre, Vas a estar bien. Quizá no me apuntes con el arma...
سوف تكون بخير و لكن قد لا تتمكن من تصويب السلاح نحوى

Tienes razón. Vas a estar bien.
أنت بخير سوف تكون بخير

No te preocupes, Vas a estar bien. Oye.
لا تقلق، يا رجل، سوف تكون بخير.

Estarás bien, Tommy. Vas a estar bien.
سوف تكون بخير يا تومي سوف تكون بخير

¿Estarás bien ahora que se fue tu hermana favorita?
هل سوف تكون بخير بعد ان ذهبت اختك المفضلة

Mantente alejado de JoAnn por un par de semanas, Estarás bien.
كنت على صدد اعطائه لجوان لاسبوعين . سوف تكون بخير مثل المطر

Estarás bien. Estarás bien ¿De acuerdo? Lo prometo.
سوف تكون بخير, سوف تكون بخير أنا أعدك بأنك سوف تكون بخير

- Necesito una bolsa de papel. - Escúchame. Estarás bien.
انا اريد كيساً ورقياً اسمعني , سوف تكون بخير

Falta de oxígeno en el cerebro puede causar hipoxia isquémica, aunque en su caso, creo que va a estar bien.
توقف الاكسجين من الوصول للدماغ يمكن ان يسبب نقص الاكسجة الدماغية من خلال حالتك اعتقد انك سوف تكون بخير

El va a estar bien. Nosotros no lo sabemos todavía.
ـ سوف تكون بخير ـ نحن لا نعرف ذلك لحد الآن

Se pondrá bien, señor Rose No te preocupes.
سوف تكون بخير سيد روز لا يوجد شئ تقلق حولة

El laboratorio estará vacío, Ella estará bien.
سوف يكون المختبر خاليا . سوف تكون بخير

Te ves tenso, hombre. Relájate. Todo estará bien.
لا تتوتر يا صديقي اهدأ سوف تكون بخير

Todo está bien, señor. Se va a poner bien. Ud. Está bien.
حسنا , سيدى , سوف تكون بخير سوف تكون بخير

Vas al hospital. Te pondrás bien. Te lo prometo.
ستذهب الى المستشفى الان سوف تكون بخير انا اعدك بذلك