"سىء" - Traduction Arabe en Espagnol

• mal
• malo
• mala
• pena
• malas
• terrible
• peor
• pésimo
• lástima
• apesta
• horrible

¿Estás de mal humor porque el americano ni te mira?
أنت بمزاج سىء بسبب الأمريكي أليس يَهتمُّ بك؟

- Me agarraste de mal humor. - Siempre estás de mal humor.
لقد امسكت بى في مزاج سىء أنت دائما في مزاج سىء

No soy mal piloto. ¿Por qué seguimos escuchándole...?
انا لست بطيار سىء ليس من الضروري أن نجلس هنا ونستمع

Me estoy haciendo tarde para el hospital, ¿Sabes lo malo que es?
لقد تأخرت عن المستشفى هل تعرف كم هذا سىء ؟

Tengo un ascenso también. Eso es bueno. No hay nada malo en ello.
وحصلت على ترقية أيضاً, وهذا شىء جيد لا يوجد شىء سىء فى الأمر

este paraguas es testarudo es mala suerte tener un paraguas abierto adentro.
تلك الشمسية عنيدة بالفعل انة حظ سىء ان افتح تلك الشمسية داخل ذلك الفندق

No creo que esté nada mal.
ثمانية كيلو فى ستة اشهر لااعتقد ان هذا بشىء سىء

Sí, pero nada mal para un tipo de mi edad, ¿no?
نعم لكن ليس سىء بالنسبه لرجل فى عمرى أليس كذلك؟

Tengo un mal presentimiento. No quiero que vayas.
لدى شعور سىء بشأن هذا ولا أريدك أن تذهبى

¿Sabes cuantas cosas puedo encontrar mal en tus padres?
أتعرف كم شىء سىء يمكننى ايجاده فى والديك؟

Vaya, tengo un mal presentimiento sobre esto. Espero que Tommy y Kat vuelvan pronto.
لدى إحساس سىء عن هذا أتمنى أن يعود تومى وكات سريعا

Esto esta mal. Volvimos para sorprender a todos y ayudar al hogar... y al rato somos bocadillos para un monstruo con los canapés.
هذا سىء جدا, لقد عدنا لنفاجىء الجميع ونساعدهم فى إنقاذ الملجأ

Si fuese un pesimista como ellos pensaría que esto es malo.
اذا كنت متشائماً مثلهم لظننت أن هذا شىء سىء

De ahora en adelante, haz lo que te digo... porque es malo para mi reputación.
من الآن وصاعدا فلتفعل ما أقوله لك لانه سىء لسمعتي ..

Patinar es malo para los tobillos, ¿sabes?
التزحلق سىء لكاحل القدم .. انتي تعلمين ؟ نعم

Se que todavía estás molesta, pero no fue tan malo.
اعلم انكى مازلتى منزعجة ولكن ذلك ليس بشىء سىء

Si los ve, va a creer que soy malo.
رؤيتك لذلك الوشم, ستجعلك تظنين أننى شخص سىء

... falopeandoy tuvo una mala reacción.
لقد كانت فى قمة نشوتها وأتاها رد فعل سىء

Está bien, ¿no te han dicho que es de mala educación mirar fijo a una chica cuando come como una cerdita?
ألم يخبرك أى أحد من قبل انه كان سلوك سىء للتحديق فى فتاة بينما هى تأكل كخنزير؟

¡Qué pena! Había una foto de la señora Newton en este rollo.
هذا سىء جدا هناك صور لمسز نيوتن على هذا الفيلم

Si, tomamos.. Un montón de malas decisiones esa noche Y ahora no hay mucho que podamos hacer al respecto
لقد اتخذنا قرار سىء غريب فى تلك الليلة ولكن لا يوجد أى شىء يمكننا أن نفعله حيال هذا الآن

Me doy cuenta de que es un momento terrible para enterarte de esto.
انظرى ، انا اعرف انه وقت سىء للغايه لتعرفى كل هذا

Tengo que decirte una cosa que te sentará peor que a mí.
ما الذي أنا موشك على إخباره لك, سيكون وقعه سىء لك أكثر مني.

Hay que ser pésimo para trabajar a este nivel.
انت حكم سىء لان يجعولك تقوم بالتحكيم فى بطوله المدارس المتوسطه

Era un lelo, daba lástima.
, كان عامل سىء . وكان يبدو فى منتهى البئس

Lo se. Es musica disco. La musica Disco apesta.
أعرف, انها أغنية ديسكو الديسكو سىء

Vamos, este viaje es horrible. Tenemos que prender esta mierda, tú quieres cerveza.
هيا , هذا الموقف سىء ويجب ان يقوم احدنا بتهدئة الاوضاع