"سيؤلم" - Traduction Arabe en Espagnol

• va a doler
• dolerá
• duele
• debe doler
• daño
• duela
• dolería
• tiene que doler

Por suerte no se ha roto, pero va a doler algunos días.
لحسن الحظ , إنه لم ينكسر , لكنه سيؤلم بالتأكيد لبضعة أيام

Fisurada lo que significa que te va a doler como el demonio por un tiempo.
, كسر يالخيط الشعرى حيث يعنى أنه سيؤلم للغاية لفترة

, esto va a doler muchísimo más... cuando se pase el efecto de los analgésicos.
أتعلم،هذا سيؤلم أكثر بكثير بمجرد زوال تأثير مسكنات الآلم

Esto te dolerá un poco. Después te prometo que no sentirás dolor.
سيؤلم هذا قليلا و بعدها أعدك ألا تشعر بأى ألم

dolerá muchísimo y dejará una cicatriz.
هذا حارق كميائي سيؤلم أكثر من أي حرق وسيترك ندبه

duele un poco, pero es por tu bien, hermano.
سيؤلم قليلاً، ولكنّه لمصلحتك الخاصة يا صديقي

Eso debe doler.
سيؤلم هذا الأمر

Esa es la idea. ¿Sabes que esto va a doler muchísimo? Diablos, tengo una esposa, un niño, y una hipoteca a los que regresar.
إنها الفكرة المبدأية أنت تعلم أنه سيؤلم كثيرًا؟ لدي زوجة و طفل و رهنٌ عقاري يجب العودة إليه

Verás, el truco es... que quieres que sepan que va a doler.
فالخدعة هي أنت تريدهم أن يعلموا أن الأمر سيؤلم

Pero te va a doler una barbaridad. Vamos a llevarte a algún lugar con más privacidad.
لكنه سيؤلم كثيرًا، فدعنا نصحبك لمكان أكثر خصوصية.

Trepanador espinal. ¡Eso va a doler!
ــ أداة العمود الفقري ــ أووه ذلك سيؤلم

Si empiezas a hablar te va a doler.
من الأفضل ألا تتكلم لأن ذلك سيؤلم

- Esto va a doler, ¿verdad?
هذا سيؤلم, أليس كذلك؟ أجل

Sólo te va a doler... mucho.
هذا سيؤلم فقط , كثيرا

Esto va a doler un poco, pero va a ayudar.
هذا سيؤلم قليلًا ولكنه سيساعدك

Sé buena chica y no te muevas. Esto te dolerá mucho.
كونى فتاة طيبة, وإتزنى هذا فقط , سيؤلم كثيراً

dolerá de la leche y seguro que no lo vuelves a hacer, porque estarás muerta
سيؤلم كالجحيم وبالطبع لن تفعليها مجدداَ لأنك ستكوني ميتة

Cuando te estrelles, realmente dolerá, así que prepárate para eso.
عندما سترتطمين به سيؤلم بشدة لذا استعدي لذلك

Va a estar bien. Sé que duele, pero pasara.
ستكونين بخير أعلم بأن ذلك سيؤلم ولكن تحملي

¡Eso debe doler!
هذا سيؤلم بالتأكيد!

Pensé que si me iba por mi cuenta, no haría tanto daño como si me dijeran que me fuese,
أنا فقط أنا اعتقدت إنني إن رحلت بنفسي، فلن يؤلم بقدر ما سيؤلم إن اخبرتماني بالذهاب،

"Quizá esto duela un poco", "Esto le causará alguna molestia".
‫"سيؤلم هذا قليلا"، "سيجعلك هذا تشعر بعدم ارتياح"

Apuesto a que dolería mucho ser tacleado por él. -Rompan. -Rompan.
أراهن أنه سيؤلم حقاً لو تم سلب الكرة مني بسببه ببطئ على الجانب الأيسر للشوط الأول

¡No importa de qué universo seas, eso tiene que doler!
أنا لا أبالي من أي كون أتيت أنت. فلابد أن هذا سيؤلم.