"سيئا جدا" - Traduction Arabe en Espagnol

• tan mal
• tan malo
• muy malo
• muy mal
• está mal
• bastante malo
• muy deficiente

Mira, no está tan mal. Versace es realmente muy bueno.
اترى , ذلك ليس سيئا جدا هذا الجانب جميل جدا

Teniendo en cuenta la alternativa, no suena tan mal, ¿verdad?
باعتبار البدائل ، لا ابدو سيئا جدا ، اليس كذلك ؟

Pero el amo no es tan malo cuando lo conoces.
لن تجدي السيد سيئا جدا عندما تتعرفي عليه

No es tan malo. Sólo son pocas personas.
أوه, ليس سيئا جدا هناك القليل من الناس ها هنا

Si eso es cierto, podría ser algo muy, muy malo.
حول وحدة الطاقة الصفرية لو كان ذلك حقيقة سيكون ذلك سيئا جدا

Todo empezó bien, y entonces algo salio muy, muy mal.
بدا كل شيء بخير بعد ذلك حصل شيء سيئا جدا

No creo que... No está tan mal.
انا اعني, انا اظن ان ذلك لم يكن سيئا جدا

Chicos, supongo que no está tan mal teneros tan involucrados en nuestras vidas.
اعتقد ليس سيئا جدا كونكما متدخلان جدا في حياتنا

No estaba tan mal, en verdad.
لم يكن الأمر سيئا جدا فى الحقيقة

Usted no está tan mal tampoco.
أنت لست سيئا جدا نفسك.

Y no se ve tan mal.
وانت لا تبدو سيئا جدا

Tenemos suerte, aquí no es tan malo, Gran Bretaña no tiene mucho petróleo.
نحن محظوظون، الوضع ليس سيئا جدا هنا لا تتوفر بريطانيا على سيارات كثيرة

¡Nos guiará una joven! No es tan malo ser viejo.
فتاة شابة سوف تقودنا ان تعيش طويلا ليس سيئا جدا

Ya sabes, no creía que pudiera adaptarme a ella al principio, pero aquí está, supongo que no es tan malo.
انا لم اعتقد انه كان يمكنني ان اتأقلم مع ذلك في البداية لكن الان مع وجوده هنا اعتقد انه ليس سيئا جدا

Quizás el fracking no sea tan malo.
ربما التصديع المائي ليس سيئا جدا

Si es en verdad tan malo.
فقد كان حقا سيئا جدا

Mi jefe y yo estamos intentando evitar que algo muy malo suceda.
مديري وأنا نحاول. لوقف شيئا سيئا جدا من الحدوث.

Sí, mira. Hoy resultó ser un día muy malo para mí.
أجل , لقد انقلب اليوم ليصبح يوما سيئا جدا بالنسبة لي

Esto puede ser muy bueno o muy malo.
إن هذا قد يكون جيدا جدا أو سيئا جدا

Está a punto de tener un muy mal día.
سيكون نهارك سيئا جدا

No está mal, dado que sólo tenía una manzana, seis pasas y arroz.
لا سيئا جدا,بالنسبة لوجود تفاحة, وستة زبيبات وصندوق ارز

Quiero decir, después de todo lo que ustedes dos han pasado, debe haber sido bastante malo para que tú lo hayas plantado... en el altar.
أعني بعد كل شيء خضتماه أنتما الإثنان لا بد أنه كان سيئا جدا بالنسبة لك تركته...

Los oficiales de recursos humanos y oficiales ejecutivos también asignaron una calificación baja a la duración del proceso: 7 de los 19 que respondieron le asignaron una calificación de " muy deficiente " .
وأعطى موظفو الموارد البشرية/الموظفون التنفيذيون أيضا التقيد بالمواعيد تقديرا منخفضا، وقدر 7 من 19 من المستجيبين التقييم باعتباره " سيئا جدا " .