"سيئا للغاية" - Traduction Arabe en Espagnol

• tan malo
• tan mal
• muy malo
• tan mala
• muy mal

Se quedo aquí a pasar la noche, hacia un tiempo tan malo.
لقد كان الطقس سيئا للغاية فطلبت منه المبيت

Bueno, no suena tan malo. Por lo menos es limpio.
حسنا ، هذا لا يبدو سيئا للغاية على الأقل يحب النظافة

Eso es cierto. Rendirse no es tan malo.
هذا صحيح، فالاستسلام ليس أمرا سيئا للغاية

UU. Y monitorizar a los extranjeros no suena tan mal hasta que uno se da cuenta de que uno mismo es extranjero y Uds.
ورصد الأجانب لا يبدو سيئا للغاية حتى تكتشف انني اجنبي و انت ايضا اجنبي

Están tan mal... tuvieron que rentar su casa para poder llegar a fín de mes.
ما حصلت عليه هو سيئا للغاية ، لقد كان علي أن أستأجر خارج منزلهم فقط لتغطية نفقاتهم.

Sí, pero en su defensa, tuvo un día muy malo.
نعم، ولكن في دفاعها، كانت لديها يوما سيئا للغاية.

Si pensabas que era tan mala, ¿Por qué conservaste tu biblia?
إذا كنت تعتقد أنه كان سيئا للغاية ، لماذا أبقى الكتاب المقدس الخاص بك ؟

Lo ves? Quizas Cervercules no es tan malo despues de todo.
أرأيت ذلك، لا يمكن ان يكون هرقل الجعة سيئا للغاية

Bueno, no hubiera sido tan malo, pero golpee a ese mierdas, la policía vino y me arrestaron.
حسنا، ذلك لايبدو سيئا للغاية لكنني رميت الأشياء عليه جاءت الشرطة وتم اعتقالي

¿Sería tan malo... parecerte un poco a tu madre?
هل سيكون ذلك سيئا للغاية.. ان تصبحين قيلا مثل والدتكِ؟ ؟

Eso es repugnante. ¿Cómo puedo ser tan malo en esto?
هذا مقزز كيف يمكن أن أكون سيئا للغاية في هذا ؟

¿Qué debían hacer en una furgoneta que fuera tan malo que tuvieron que matar a una agente de policía?
ماالذي كانوا يفعلونه بشاحنة وكان سيئا للغاية وأدى ذلك الى اضطرارهم إلى قتل ضابط شرطة

Hayas hecho algo tan malo que no quisieras creer que lo hiciste.
كنت فعلت شيئا سيئا للغاية انت لا تريدين أن تصدقي أنك فعلت هذا

No será tan malo, Harry. Te estaré visitando.
"فإنه لن يكون سيئا للغاية . "هاري سوف أأتى لزيارتك دائما

Lo cual no es tan malo, supongo.
وهو ليس سيئا للغاية ، وانا اعتقد.

Pensándolo bien, no era tan malo vivir con los padres.
على توثيق التفتيش، الذين يعيشون مع الوالدين اسن وأبوس]؛ ر سيئا للغاية.

Oh, claro, ¿tu primer hijo estuvo tan mal que te asustaste de probarlo otra vez?
إذا ماذا ؟ ، طفلك الأول كان سيئا للغاية لدرجة أنك تخافين من المحاولة ثانية

Me refiero a que llegar en tercer lugar no estaba tan mal.
أعني، يأتي في الثالث لم يكن سيئا للغاية.

Oh, Eddie, sólo quiero que tan mal en estos momentos.
أوه، إدي، أريد فقط كنت سيئا للغاية في الوقت الحالي.

¿Ves? Ahora esta ciénaga no está tan mal.
أوه، ترى، الآن هذه الأهوار ليس سيئا للغاية بعد كل شيء.

Sólo déjame en paz o algo muy malo va a pasar.
اتركيني وشأني والا شيئا سيئا للغاية سوف يحدث

Y para que conste, la vista aquí arriba, no es tan mala tampoco.
وسجل، وجهة النظر هنا ليس سيئا للغاية سواء.

¿Se portó muy mal cuando quisiste venir?
هل كان سيئا للغاية حول حضوركم؟