"سيبقى هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• se quedará aquí
• se queda aquí
• estará aquí
• se quedara aquí
• va a quedar aquí
• permanecerá aquí
• tendrá que quedarse aquí
• quedará a dormir

Cuando ella regrese, se irá a vivir a Cambridge y él se quedará aquí.
عندما تعود، قالت انها سوف تبقى للعيش في كامبريدج و هو سيبقى هنا.

Ahora, quién vea el sitio del entierro se quedará aquí y le crecerán raíces, ...por siempre.
والآن أي رجل شهد موقع مدفن سيبقى هنا ويتجذر إلى الأبد

Buen intento. Casi funciona, pero esta noche el comic se queda aquí.
محاولة طيبة وكادت تفلح، ولكن الكتاب سيبقى هنا الليلة

No, no. Él se queda aquí.
لا، لا، هو سيبقى هنا

Va a ser un poco incómodo, pero mamá estará aquí todo el tiempo.
ربما سيكون قليلا غير مريح لكن فمك سيبقى هنا طوال الوقت

Dejé que se quedara aquí por unas semanas. ¿Qué quieres?
سيبقى هنا لأسبوعين إذاً، ماذا تريدين؟

El día de acción de gracias se quedará aquí para el día de acción de gracias.
و كذلك الأطفال، سيبقون هنا من أجل عيد الشكر، بالإضافة إلى أنّ عيد الشكر سيبقى هنا من أجل عيد الشكر

No se preocupe. Lo que digamos aquí, se quedará aquí.
لا تقلقوا، مهما يكن مانقوله هنا سيبقى هنا.

Entonces... se quedará aquí por el momento, escondido de la policía.
سيبقى هنا في الوقت الحالي بعيداً عن الشرطة.

Johnnie se quedará aquí conmigo. Y usted, tal vez aquí, en el ventanal.
"جوني" سيبقى هنا معي و أنت ربما ستكون قرب النافذة

Y se pondrá mejor. Y se quedará aquí.
إنه سيصبح بحال أفضل و سيبقى هنا

Él es Adrian Monk. Él se quedará aquí también.
هذا ادريان مونك وهو سيبقى هنا ايضا

Dyson se queda aquí hasta que él decida irse.
دايسون ، سيبقى هنا حتى يقرر الرحيل

El otro se queda aquí, revuelve el lugar cuando la esposa se vaya para ver con qué estamos lidiando.
حسناً، أحدنا سيذهب للحديث مع المربية ...والآخر سيبقى هنا ليفتش المنزل عندا ترحل الزوجة

Necesito saber que lo que pasa aquí, se queda aquí.
أحتاج أن أعلم أن ما سيحدث هنا سيبقى هنا

Veréis, es alguien que sabe exactamente lo que ella quiere y sólo estará aquí el tiempo suficiente para que ella se recupere.
أرأيت ، هو يعرف بالضبط ماذا تريد و هو سيبقى هنا لوقت كافي كي يغير رأيها

Las buenas noticias son, que estará aquí todavía cuando yo vuelva para nuestra propia hora feliz privada.
الخبر الجيد هو انه سيبقى هنا عندما أعود من أجل ساعات من السعاده الشخصيه

Él se quedara aquí a hacerle compañía.
سيبقى هنا ليبقى بجوارها.

El se va a quedar aquí un tiempo... hasta que encuentre otro sitio.
سيبقى هنا إلى فترة معينة, إلى حين أن يجد مكاناً

Nos vamos dentro de una semana, pero tu corazón permanecerá aquí.
سنغادر بعد اسبوع وقلبك سيبقى هنا

Pero tendrá que quedarse aquí un tiempo. Tiene múltiples lesiones.
ولكنه سيبقى هنا لفترة , فلديه عدة إصابات