"سيبقيه" - Traduction Arabe en Espagnol

• mantendrá
• mantenerlo

No está contento de perderse la acción pero lo mantendrá lejos de los problemas.
إنه غير سعيد بعدم حضوره القتال، ولكن هذا سيبقيه بعيداً عن المشاكل.

Confía en que, en su nuevo puesto, se mantendrá cerca del Centro Internacional de Viena y en que todas las dimensiones de la energía, esencial para el desarrollo industrial, seguirán formando parte integrante de la ONUDI.
وقال إنَّ منصب السيد يومكيلا الجديد سيبقيه في جوار مركز فيينا الدولي وإنَّ الطاقة، التي هي بالغة الأهمية للتنمية الصناعية، ينبغي أن تظل بجميع أبعادها جزءا لا يتجزأ من اليونيدو.

Así que pensé, la única persona que conozco que lo mantendrá vivo, es Mr. Todd.
لذا إعتقدت، بان الشخص الوحيد الذي أعرفة الذي سيبقيه على قيد الحياة هو السيد تود.

Lo mantendrá sedado hasta la ceremonia.
ذلك سيبقيه رصينًا حتّى الشعائر

Necesitamos mantenerlo a él y a su ejército lejos del castillo a toda costa.
والذي سيبقيه هو وجنوده بعيدين عن القلعه بأي ثمن

Sólo una cosa puede mantenerlo con vida
هنالك شيء واحد سيبقيه على قيد الحياة

Ahora, no es RICO, pero al menos le mantendrá fuera de las calles un tiempo.
الان , انها ليست قضية عن مكافحة الفساد , لكن على الأقل لكن هذا الشيء سيبقيه بعيداً عن الشارع لمدة

Si Condé tiene algo que ver con esto, nada lo mantendrá a salvo.
لو لدى كوندي يد في هذا فلا شيء سيبقيه بأمان

La corriente lo mantendrá abajo hasta que pase la barrera.
التيار سيبقيه بالأسفل حتـّى يعبر السد

Esto lo mantendrá tranquilo.
هذا سيبقيه هادئا لمدة كافية

Lo que tengo que decir le mantendrá despierto.
ما سأقوله له سيبقيه مستيقظًا

Eso lo mantendrá ocupado.
هذا سيبقيه راقصاً

¿Piensan que esto lo mantendrá fuera?
-أتعتقد بأن هذا سيبقيه خارجًا

El vino eterno en su sangre lo mantendrá caliente.
النبيذ في دمه سيبقيه دفئاً

Henry Allen fue la prueba de que el amor puede guiarte a través de los días oscuros y ese amor lo mantendrá vivo en todos nuestros corazones.
كان (هنري آلن) دليلاً بأن ،الحب قد يصلك خلال أحلك الأيام وهذا الحب سيبقيه حياً داخل قلوبنا

Lo mantendrá en algún sitio seguro.
سيبقيه في مأمَن.

Eso también le mantendrá caliente.
-إذن ذلك سيبقيه دافئا

Lo mantendrá sedado como a Slade.
سيبقيه مخدّرًا كما فعل بـ (سلايد).

Esto debe mantenerlo con vida por otra hora.
هذا سيبقيه على قيد الحياة لساعة أخرى

El disruptor debe mantenerlo contenía a un solo espacio.
-حسنًا ، الآن أخباري ستصبح أقل من جيدة -آسف المُعطِل سيبقيه ضمن مساحة واحدة