"سيحدث لنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• será de nosotros
• nos sucederá
• pasará con nosotros
• nos ocurrirá
• pasa con nosotros
• nos pasará a nosotros
• va a pasar con nosotros
• nos pasaría
• nos pasa a nosotros
• nos va a suceder
• pasarnos a nosotros

Pero es Dios, no Graziani... ni el alambre que decide que será de nosotros
لكن الله هو من يقرر ما سيحدث لنا وليس غراتسياني

¿Siquiera tengo qué preguntar que nos sucederá si apagan la máquina de HJ antes de que nos lleves de vuelta?
هل علي أن أسأل ما سيحدث لنا إذا أوقفوا آلة جونسون قبل ان تعيدينا؟

Digamos que puedo darle lo que quiere, ¿qué pasará con nosotros luego?
افترضوا أنني أستطيع أن أعطيكم ما تريدون ماذا سيحدث لنا بعد ذلك؟

de hecho, por definición, estas son decisiones acerca de algo que nos ocurrirá después de morir.
في الواقع، بحكم تعريفها، هذه القرارات حول شئ سيحدث لنا بعد أن نموت.

Tú no puedes decidir lo que pasa con nosotros
-لايمكن أن تقرر ما سيحدث لنا -مع السلامة شارلوت

Lo mismo nos pasará a nosotros.
تماما مثل الديناصورات التي آلت إلى الإنقراض، نفس الشئ سيحدث لنا.

No sé qué va a pasar con nosotros. No te importa.
انا لا اعلم ماذا سيحدث لنا , وانت لاتكترثِ.

Nunca nos dejarán en paz. ¿Sabes lo que nos pasaría si le cuentas a todos lo que puedes hacer?
أنتِ تدركين ما سيحدث لنا عندما يعرف الجميع ما يمكنكِ فعله

¿Y qué pasa aquí? ¿Big Bang II? ¿Qué nos pasa a nosotros?
اذا, ما الذي سيحدث لنا هنا خلال الانفجار العظيم الثاني؟

Me parece nefasto. ¿Qué será de nosotros?
هذا سيئ، ماذا سيحدث لنا جميعاً ؟

¿Qué será de nosotros, con el tiempo?
ماذا سيحدث لنا بمرور الوقت؟

¿Y qué será de nosotros si les cae un pepinazo, eh?
ماذا سيحدث لنا اذا قُتلتما؟

¿Qué nos sucederá si Pélope regresa?
ماذا سيحدث لنا الآن أذا بيلوبس عاد؟

¿Qué nos sucederá?
# فماذا سيحدث لنا ؟ #

¿Qué pasará con nosotros Charlie, cuando esto termine?
ماللذي سيحدث لنا ياتشارلي ؟ , عندما ينتهي هذا الشيئ

¿Qué pasará con nosotros cuando él se dé cuenta de que te escapaste?
و ماذا سيحدث لنا عندما يعلم أنك هربت؟

Lo que Fulcanelli dice, que fué la primera persona en escribir sobre la cruz de Hendaye, es que este monumento nos cuenta lo que nos ocurrirá y que esta época no tiene otro sello que el de la muerte.
ما يحاول فوكانالي قوله عن صليب هينداي و هو أول من كتب في هذا الشأن بأن هذا النُصُب يحوي وصفاً , لما سيحدث لنا و أن هذا القرن لا يحمل معه سوى ختم الموت

¿ Y qué pasa con nosotros mientras tú aprendes?
وماذا سيحدث لنا وأنت تتعلم؟

¿Qué nos pasará a nosotros entonces?
ما الذي سيحدث لنا آنذاك؟

Algo malo va a pasar con nosotros si no hacemos algo sobre ella.
شيء سيء سيحدث لنا ان لم نفعل بها شيئا

Y hemos hablado de ello, pero no pensábamos que nos pasaría a nosotros.
وتحدثنا عن هذا، لكننا لم نظن أنه سيحدث لنا.

Y ¿qué nos pasa a nosotros cuando finalmente vemos lo que está oculto a plena vista?
وماذا سيحدث لنا عندما نرى أخيرًا الأشياء المخفية عن أنظارنا؟

nos va a suceder a todos.
سيحدث لنا جميعنا هذا الأمر