"سيخبرك" - Traduction Arabe en Espagnol

• te dirá
• le dirá
• te diría
• diga
• dicho
• te dice
• les dirá
• te lo dirá
• va a decirte
• te lo contará
• decirle
• te dirán
• le diría
• se lo dirá
• te va a decir

Sí, pregúntaselo. te dirá todo lo que quieres saber de él.
نعم، اطلب من الكابتن سيخبرك بكلّ شيء تريد معرفته

El mejor, cuando el dinero no es un obstáculo cualquier abogado te dirá esto, es Freddy Riedenschneider de...
الأفضل ولا يهمه المال هو فريدي ريدنشنايدر كما سيخبرك أي محام.

le dirá que inicié los procedimientos para sacarlo de la Barra.
سيخبرك بأننى سأبدأ فى أتخاذ إجراءات شطبك من النقابة

De hecho, él probablemente te diría lo que te iba a hacer antes de hacerlo.
في الحقيقة, على الأرجح أنه سيخبرك بما كان سيفعله قبل فعله له

Ya te dirá Guido, me encanta que diga cosas sucias.
جويدو سيخبرك انى اغرم بالأمر عندما يتكلم بقذارة

Lucy, tráeme las noticias nocturnas. J.D. te dirá donde están.
لوسى احضرى لى السجلات سيخبرك جى دى بمكانهم

Él te dirá que la patente de embarque se ha perdido en el trayecto y que necesita tu ayuda para identificar el paquete.
هو سيخبرك الشحن الظاهر فقد وبأنّه يحتاج مساعدتك.

Para cuando vuelvas la autopsia te dirá qué tipo de víbora era. - Pero dijo--
المصادفة هو عند عودتك سيخبرك تقرير الطبيب الشرعي أي ثعبان كان

Y apuesto que lo que haya en esa caja te dirá lo mismo.
و انا متاكدة أنه مهما كان في هذا الصندوق فانه سيخبرك بمثل ما أقوله

Y todo el mundo te dirá que eso es lo que debemos hacerle hacer si queremos ayudarla, ¿verdad?
و سيخبرك الكل إن هذا ما يجب أن نجعلها تفعل إذا كنا سنساعدها، صحيح؟

Sí, y también zapatos y calzoncillos. EI le dirá su talla.
وبحاجة إلى أخذية وسراويل تحتية، سيخبرك بمقاسه

El jefe le dirá más mentiras paganas.
الرئيس سيخبرك فقط أكاذيب أكثر وثنية .الحرب

le dirá que piense en algo más o que sólo se quede parada allí.
إما أنه سيخبرك بما ستفكرين فيه عن شيئاً ما, أو فقط تقفين هناك

Es lo que un doctor te diría que hicieras por lo que no necesitas ir a ver a ninguno.
هذا ما سيخبرك به الأطباء لذا فلا تحتاج لزيارة أحدهم

Si esta no fuera tu ex, ¿Qué te diría tu presentimiento, ahora?
إذا لم تكن هذه زوجتك السابقة، ماذا سيخبرك حدسك في هذا الوقت؟

¿Para que él te diga dónde estoy?
لماذا ؟ اتظنيه سيخبرك عن مكاني ؟

¿No crees que te lo habría dicho?
الا تظن انه كان سيخبرك إذا كان يعرف شيئاً كهذا؟

Tú te lo pones, y te dice si tienes un buen estado de ánimo o uno malo.
إلبسيه، و هو سيخبرك إن كنت في مزاج جيد أو سيء

Cualquier psicólogo les dirá que los hombres son mejores en la percepción espacial, cosas como leer mapas, por ejemplo, y es verdad,
سيخبرك أي عالم نفس بأن الرجال أفضل في الوعي المكاني من النساء -- مثل قراءة الخريطة -- وهي حقيقة،

Estoy segura, de quien sea que estas hablando te lo dirá cuando esté lista
بالتأكيد أن من تتكلمين عنه أياً كان سيخبرك عندما يصبح مستعداً لذلك

va a decirte que quiere devolverte tu heroína...
سيخبرك أنه سيعيد إليك الهيرويين كدلالة على النوايا الحسنة

- Por cierto, cuando quieras saber todo lo que te ha pasado Siddharth te lo contará todo tranquilamente.
بالمناسبة , إذا اردت معرفة ما حدث معك سيهدارت .سيخبرك بكل شئ

Señor, puedo garantizarle que va decirle lo mismo.
سيدي, أستطيع أن أضمن لك أنه سيخبرك بالشيء نفسه

Sabes que esos isótopos sólo te dirán dónde pasó los últimos tres años de su vida.
أنت تدركين أن تحديد هذه النظائر سيخبرك أين أمضي ضحيتك آخر ثلاث سنوات فقط من حياته

Si él no estuviera así si estuviera conciente ¿usted cree que le diría donde está ella?
لو لم تكن حالتة هكذا لو كان بكامل وعية هل تظن انة كان سيخبرك مكانها

Él se lo dirá. Llámele y verá.
من فضلك, إتصل به سيخبرك بذلك, إتصل به فحسب

¿Quien te va a decir lo frío que estás?
من الذى سيخبرك إلى أى مدى تشعر بالبرد ؟