"سيذهب إلى" - Traduction Arabe en Espagnol

• irá a
• va a
• irá al
• iría a
• ir a
• va al
• iba a
• ira a
• van a
• irán a
• vaya a
• ir al
• iría al

Así que ahora se irá a su casa, sin cobrar nada extra.
ومازال هنا, لذا الآن سيذهب إلى بيته بدون أجرة اليوم

Jefe, el chino piensa que lo estamos estafando si no le damos un mejor descuento, dice que se irá a otro lado.
يا زعيم الوسيط يعتقد أننا نراوغه إذا لم نُقدم له سعر أعلى فإنه يخبرنا أنه سيذهب إلى مكان آخر

La mayor parte va a algo que llamamos "Legacy Fund", el Fondo del Legado.
غالبيته سيذهب إلى ما نسميه صندوق الإرث،

¿Ha dicho que este tren va a Sarajevo, sin paradas?
أنت تقول أن هذا القطار سيذهب إلى سراييفو و لا يتوقف؟

Quien lo respire primero irá al paraíso.
من يتنفسها أولا, سيذهب إلى الجنّة.

No pensé que se iban a dar cuenta, porque nunca pensé que alguno de nosotros iría a ningún lado.
لم أعتقد أنّكم ستكتشفون ذلك لأني لم أك أظنّ أنّ أيّا منا سيذهب إلى أيّ مكان

Y esa piel de castor de su cabeza va a ir a casa en una bolsa.
وجلد الحيوان الذي على رأسه سيذهب إلى البيت في حقيبة

Necesita ayuda, o irá a la cárcel, y soy la única que lo puede salvar.
يحتاج المساعدة و إلا سيذهب إلى السجن و أنا الوحيدة التي تستطيع إنقاذه

Cierto hombre irá a Vladivostok esta noche.
رجُل مُحدد سيذهب إلى فلاديفوستوك الليلة.

¿me promete que él irá a prisión, y que no tendré que ver de nuevo su cara, ni tendré que enfrentarlo?
أتعدني أنه سيذهب إلى السجن؟ وأنني لن أضطر إلى رؤية وجهه ثانية أبداً وأنني لن اضطر إلى مواجهته؟

Me imagino que irá a la casa vieja y se quedará allí, como un héroe.
أفترض أنه سيذهب إلى البيت القديم ليصبح تاجر مخدّرات كبير

Odio ser un aguafiestas, pero nadie irá a ninguna parte
أكره أن أكون هادماً للمتعة ولكن لا أحد سيذهب إلى أي مكان

Ahora puede ser que entre al rodeo, pero eso no significa que va a salir.
ربما سيذهب إلى المنافسة , ولكن هذا لا يعني أنه سيخرج

¿Es verdad que el Emperador tiene una maleta bajo la cama y se va a Oxford?
هل حقا أن الإمبراطور لديه . .. حقيبة تحت سريره و سيذهب إلى أكسفورد ؟

Apenas comió. va a McDonald's en lugar de terminar aquí.
لقد تناول الطعام للتو ، ولم ينه طبقه سيذهب إلى مطعم ماكدونالدز ،بدل إنهاء طعامه هنا ؟

El equipo entero irá al baile de graduación después de todo.
الفريق بأكلمة سيذهب إلى الحفل، بعد كل شيء.

Quizás cuando Darrel se dio cuenta que iría a prisión por largo tiempo hizo algunos arreglos para que alguien más se hiciera cargo de Henry.
ربما أن داريل عندما أدرك أنه سيذهب إلى السجن لوقت طويل جدا أجرى بعض الترتيبات ليقوم شخص ما بالإهتمام بهنري

Entendí que el alcalde podría ir a desayunar en el puerto.
لقد فهمت أن المحافظ سيذهب إلى فطور في الميناء ؟

Um, entonces este viejo va al doctor, y el trae a su esposa,
إذاً، هذا الرجل الكبير سيذهب إلى الطبيب و سيجلب زوجته على طول.

El tío muerto, estaba bien vestido cuando murió iba a alguna fiesta.
الخال الميت, لقد تم إلباسه الملابس عندما مات وكأنه سيذهب إلى حفلة ما

No iré a Delhi. Nadie ira a Delhi.
. لن نذهب إلى دلهي . لا أحد سيذهب إلى دلهي

O sea, pediré la extradición en cuanto llegue a casa, pero si cometió ambos asesinatos, van a caerle condenas en ambas costas.
أعني أني سأرفع طلب تسليم حالما أصل إلى الموطن، لكن إن ارتكب كلتا الجريمتين، فإنه سيذهب إلى كلا الساحلين

Así que aquellos de ustedes que irán a uno de los recorridos después de la conferencia, podrán ver cómo es una savana de verdad.
لذا من كان منكم سيذهب إلى أحد جولات ما بعد المؤتمر سيرى كيف تكون السافانا،

Bien, corto el sketch porque no me gusta, pero no creo que nadie vaya a un funeral, así que relájate.
سأقتطع الاسكتش لأنه لم يعجبني ولكني لا أظن أن أحداً سيذهب إلى جنازة، لذا فلنسترخِ

Pero, va a ir al desfile del Día del Orgullo Gay este año.
لكنه سيذهب إلى مهرجان المنحرفين هذا العام

Y entonces la temporada de fútbol se iría al infierno.
وعندها فإن موسم كرة القدم سيذهب إلى الجحيم