"سيصبح بخير" - Traduction Arabe en Espagnol

• va a estar bien
• estará bien
• va a salir bien
• saldrá bien
• va a ir bien
• irá bien
• Se pondrá bien
• Vas a estar bien
• va a poner bien

Por supuesto que va a estar bien y tú también.
بالطبع هو سيصبح بخير , وأنت ستصبح بخير أيضا.

- Está bien. El doctor dijo que va a estar bien, no gracias a ti.
الطبيب يقول بأنّه سيصبح بخير لا شكرا لكم

Todo estará bien, si se calman y comienzan a actuar de manera racional.
كلّ شيء سيصبح بخير إذا أنت فقط هدّئ وإبدأ بالتصرّف عقلانيا.

El médico dice que estará bien para la final regional.
الطبيب يقول أنه سيصبح بخير للبطولة الإقليمية الاسبوع المقبل

Me llamo Jim Goose y todo va a salir bien.
اسمي جيم غوس وكل شيء سيصبح بخير

¿Me crees cuando te digo que todo saldrá bien?
ها تثقين بي عندما اقول كل شئ سيصبح بخير ؟

Lo has hecho bien, Carla. Perfecto Todo va a ir bien
كان ذلك جيد كارلا ذلك كان رائع كل شئ سيصبح بخير

La esposa le dijo: "Descuida, todo irá bien porque ahora tenemos seguro médico".
والزوجة قالت له لا تقلق عزيزي كل شئ سيصبح بخير لأن

Llevaba el oeste. Él va a estar bien. Pero este tipo es todavía existe.
نعم كان يلبس الزي الواقي سيصبح بخير لكن القاتل مازال طليقاً

Cariño, sé que estás enfadada pero todo va a estar bien.
أنظري حبيبتي، أنا أعرف أنك مستاءة لكن، كل شيئ سيصبح بخير

Él está en medicamentos para el dolor, muchos de ellos, pero él va a estar bien
وهو على مدس الألم، والكثير منهم، لكنه سيصبح بخير.

Mira, él va a estar bien. Es probable que sólo el agotamiento.
انظري، انه سيصبح بخير وربما هو مجرد الإرهاق

y dice que está instalándose en y que él se va muy bien con su compañero... y que él piensa que va a estar bien.
ويقول انه يستقر في وأنه هو الحصول على جنبا إلى جنب جيدا مع زميله في السكن... وأنه يعتقد أنه سيصبح بخير.

Todo estará bien... mientras tenga este anillo.
كل شيء سيصبح بخير طالما أنا أحمل هذا الخاتم المحظوظ

Todo estará bien.
كل شىء سيصبح بخير السيارة ستصل فى أى ثانية

No te preocupes, Wilma. Tu esposo estará bien.
لاتقلقى يا ويلما زوجك سيصبح بخير

Cuando encontremos el dinero, todo estará bien.
عندما نجد المال كل شيء سيصبح بخير

Todo saldrá bien.
هو سيصبح بخير. هو سيصبح حسنا.

Todo va a ir bien. - Tengo que irme. - El tiempo se acaba, tío.
كل شيء سيصبح بخير علي الذهاب - إنتهى الوقت يا صاح - أحبك - هيا، دعنا نذهب - القوة يمكنها أن تٌكنز من قِبل الاقوياء

Tienes que decirte a ti misma que todo irá bien.
تحتاجين لإخبار نفسك بذلك بأن كُل شيء سيصبح بخير

Fue duro, pero Se pondrá bien,
- هو كان في العراء لكنّهم يقولوا بأنّه سيصبح بخير. الذي أكثر من أنّي يمكن أن أقول حول طاقم الممرضين.

Um, uh, Vas a estar bien.
أم، اه، أنت سيصبح بخير.

Ve a ver a esos niños y diles que se va a poner bien, ¿sí?
إذا كان يمكنك العثور على هؤلاء الاطفال والهوكي، و نقول لهم انه سيصبح بخير.