"سيفعله" - Traduction Arabe en Espagnol

• haría
• hará
• va a hacer
• hecho
• hace
• harán
• haga
• puede hacer
• haciendo
• harían
• hara
• van
• haria
• iba a hacer

Es fácil imaginar lo que haría un régimen tan extremista si cayeran en sus manos las armas más peligrosas del mundo.
ولا يمكن للمرء إلا أن يتخيل ما سيفعله هذا النظام المتطرف إذا وضع يده على أخطر أسلحة العالم.

Sí, fue algo ingenuo, pero ella no tenía idea de lo que él haría.
أجل كان سذاجة منها لكن لم يكن لديها أي فكرة عما سيفعله

Además, piensa lo que hará el público cuando la estrella principal no aparezca.
فكر كذلك فيما سيفعله الجمهور لو انسحب نجمهم المحبوب من العرض.

Si no bajas de esa repisa, ¿sabes lo que te hará el fiscal?
إن لم تنزل الآن، ألديك فكرة عما سيفعله بك رئيس الشرطة؟

No me preocupa lo que quiera. Me preocupa lo que va a hacer.
أنا لست قلق علي ما يريده أنا قلق حول ما سيفعله

De hecho, cada decisión que he tomado ha sido pensada en hacer lo opuesto a lo que haría él.
في الواقع، كل خيار إتخذته كان في الأساس معتمداً على فعل عكس ما كان سيفعله هو

¿Crees que matará para salvarte? No subestimes lo que la gente hace por amor.
اتظنين انه سيقتل لينقذك؟ لا تستخفي بما سيفعله الناس من اجل الحب

Ambos sabemos lo que haría tu padre si aún estuviera al mando.
كلانا نعلم ما كان والدكِ سيفعله إن ظل هو القائد

No te preguntes qué haría un adolescente, pregúntate qué haría un animal.
لا تسألي نفسك عمّا سيفعله مراهق بل عمّا سيفعله حيوان.

Esto es precisamente lo que haría una prohibición de las transferencias.
وهذا على وجه التحديد ما سيفعله حظر عمليات النقل.

Mi exnovio manipulador, celoso y acosador hizo exactamente lo que dijo que haría: puso un sitio web con mi nombre, y publicó esto.
حبيبى السابق المتلاعب والغيور والمطارد فعل بالضبط ما قال انه سيفعله: قام بإنشاء موقع باسمى وقام بنشر هذه الصورة

¿Sabes lo que el entrenador te hará sino te presentas esta noche?
هل تعرف ما الذي سيفعله المدرب ان لم تحضر الليلة؟

¿Qué crees que hará Michael ahora que es un simple residente de Miami?
مالذي تظن ان مايكل سيفعله الان فقط بأنه مقيم في ميامي

Si entiendo por completo a Conrad Knox, mientras crea que hay algo por que luchar, es lo que hará...
أذا فهمت كونراد نوكس طالما انه يعتقد أن هناك شيء يقاتل من أجله فهذا ما سيفعله

- ¿Qué? - Lo hemos protegido demasiado. ¿Qué hará cuando algo de veras suceda?
نحن دللناه أكثر من اللازم، ما الذي سيفعله عندما يحدث شيء حقيقي؟

En la comparecencia, lo primero que va a hacer el abogado es declararte no culpable.
حاليــاً, عند إستدعائِكَ للمحكمة أول شئ سيفعله محاميكَ هو الإقرار بأنكَ غير مذنب

Asumiré plenamente las responsabilidades propias de la Presidencia, al igual que lo han hecho mis predecesores y al igual que los que asumirán la Presidencia lo harán sin duda después.
إنني أتعهد بتأدية مسؤوليات الرئاسة تأدية كاملة على غرار ما فعله من قبل أسلافي في هذا المنصب، ولا شك كما سيفعله من سيتولون الرئاسة فيما بعد.

Es decir, sé lo que este tipo hace. Sé lo que sucede a continuación.
أقصد، أنّي أعلم ما يفعله هذا الرجل، وإنّي أعلم ما سيفعله لاحقاً.

Que es lo que harán los compradores potenciales cuando vean este lugar.
و هو ما سيفعله المشترون المحتملون عندما يرون هذا المكان

Nosotros no asumimos responsa bilidad por lo que haga el pueblo afgano para defender su honor.
ولا نتحمل مسؤولية ما سيفعله الشعب اﻷفغاني للدفاع عن شرفه.

Si piensa que tiene alguna posibilidad, no sabemos lo que puede hacer.
إذا فكر بأن هناك فرصو ولو صغيرة معك ولن نستطيع التنبأ بما سيفعله

Si te importara un poco los de tu clase verás qué es lo que este lunático está haciendo para asegurar su destrucción.
إذا كنت تلقى بالاً تجاه قومك فسترى ما سيفعله هذا المجنون هو ضمان دمارهم

Mis padres eran normales. Hacían lo que la mayoría de los padres harían.
كان أبواي طبيعيان فعلا ما سيفعله معظم الآباء

Lo primero que hara mi padre es husmear en el trasero del pavo.
أول شىء سيفعله أبى هو أن يمسك بمؤخرة الديك الرومى

van a hacer lo que un miembro respetable de la sociedad hace en una situación así nos vamos a quedar tranquilos.
سنفعل ما سيفعله أي انسان من هذا المجتمع يحترم نفسه في هذا الوضع سنحلها بهدوء

Y el haria lo mismo en mi lugar.
وإذا كنت هناك، وكان هو هنا، أعلم ما كان سيفعله

En 1971 se había concluido ya el TNP y el Tratado sobre los fondos marinos y había muchas preguntas acerca de qué iba a hacer la Conferencia.
وفي عام ١٧٩١، أُبرمت معاهدة عدم الانتشار ومعاهدة قاع البحار، وكان ثمة تساؤلات كثيرة عما سيفعله المؤتمر.