"سيقودك" - Traduction Arabe en Espagnol

• te llevará
• llevará a
• te conducirá

Y si sigues el dinero, te llevará con el tipo malo o el tipo bueno.
وإذا جريت وراء المال، سيقودك إما إلى الرجل السيء أو الرجل الصالح

Y para darte una verdadera buena idea hacia dónde te llevará esa ira si no la encaminas.
و لكي نثبت لك إلى أين سيقودك غضبك إن لم تكبحه

Toda esa ira te llevará a un largo túnel en el cual nunca encontrarás la salida.
سيقودك ذلك الغضب إلى نفق طويل لن تجدي مخرجك منه.

Siga el sendero. Lo llevará a la entrada de la villa.
اتبع ذلك المسار فهو سيقودك إلى داخل الفيللا

Cuando estés allí, un agente te conducirá al cuarto trasero donde harás la prueba.
عندما تصل إلى هناك، الضابط سيقودك في الغرفة الخلفية.

te llevará a una escalera al otro lado de la propiedad.
سيقودك إلى الدرج في الطرف البعيد من الأرض

te llevará de nuevo a la carretera y va a darme un mejor punto de vista de ellos cuando encuentren tu rastro.
ذلك سيقودك للعودة للطريق وهذا الأمر من شأنّه أن يعطيني نقطة جيّدة على الأشخاص الذين يتبعون درّبك

Y hay una pequeña puerta atrás, en la parte de atrás... que te llevará... fuera.
و هناك باب صغير في الخلف خلفك سيقودك إلى الخارج

Te ofrecerán mucho dinero que te llevará a tendrás un paquete de felicidad en tu panza.
سيعرض عليك حزمة كبيرة من المال والذي سيقودك الى الحصول على حزمة مرح كبيرة

Acepta tu camino y te llevará hasta allí.
حرري طريقك ، و هو سيقودك إلى هناك

te llevará al puerto espacial.
و آولاف سيقودك إلى الميناء الفضائى

Recuerda ese número y eso te llevará a algún otro lado donde obtendrás las instrucciones finales.
تذكري ذاك الرقم... وهذا سيقودك إلى مكان آخر... وهناك ستحصلين على التعليمات الأخيرة.

Y crees que esto te llevará a ¿qué clase de trabajo?
وانت تأمل ان هذا سيقودك, لاي وظيفة؟

Sí, nunca sabes a donde te llevará un paseo.
أجل, أنت لا تعلم إلى أين سيقودك السير

La escalera te llevará al mostrador de recepción.
سيقودك السّلم إلى مكتب الإستقبال

Esta estatua te llevará a los "Cuerpos Heroicos".
هذا التمثال سيقودك إلى المقاومة.

te llevará a contemplar a la persona que más amas.
سيقودك لرؤية الإنسان الأحبّ إلى قلبك

Piense en mí como una guía que, junto con Mary, le llevará a explorar nuevos horizontes.
فلتعتبرني بمثابة مُرشد بجانب ماري سيقودك لاكتشاف افاقك الجديدة

Y el destino al que te conducirá.
والقدر الذي سيقودك إليه هذا الغرض.

¿Entonces te ves como un potencial cuarto miembro de ese grupo, preocupado de que tu conexión conmigo te conducirá a tu final?
أنت ترى نفسك إذاً العضو الرابع المحتمل لهذه الفئة وقلق بأن تعاونك معي سيقودك نحو هلاكِك