"سيقوموا" - Traduction Arabe en Espagnol

• van
• harán

Pero los chicos de Tecnología van a tenernos una respuesta para mañana.
ولكن رجال التكنولوجيا لدينا سيقوموا بالرد على هذا غداً صباحاً

Voy a enseñar arte, y Molly y Oonagh van a enseñar música.
سأقوم بتدريس الفن, و مولي و أوناه سيقوموا بتدريس الموسيقى

van a analizarlo para crear una versión lo más parecida posible sin ser demandados.
سيقوموا بصنع نسخة شبيهة ببرنامجك بدون أن تتمكن من رفع قضية عليهم.

Y por eso creo que harán eso precisamente.
لذا أعتقد أن هذا بالضبط ما سيقوموا بعمله

Él dice que si no le vendemos, harán juicio hipotecario.
و قال إذا لم نبيع لهم، سيقوموا بحجز الرهن.

- Señora... - ¿Cree que van a pedir un requerimiento judicial contra mí?
ـ سيدتي ـ هل تعتقد أنهم سيقوموا بتقديم شكوي ضدي ؟

Vienen personas de todo el mundo para aprender. Y luego se van y planifican exactamente cómo van a recolectar estas semillas.
يأتي الناس من كل أنحاء العالم ليتعلموا. وبعدها يرجعون ويخططون كيف بالضبط سيقوموا بأخذ هذه البذور.

Dos ametralladoras a los lados van a cubrirlos.
قطاعين من المدافع الرشاشه سيقوموا بتغتطيتكم

* Hoy * * nos sentimos gay * * y ellos van a decir hip, hip, hip, hooray *
اليوم نحن نشعر بالسعاده سيقوموا بغناء بيب بيب هوراي

En invierno las tormentas transforman las agua en olas y piensas que van a desplomarse sobre las casas y llevárselas.
في الشتاء العواصف تثير الماء الى موجات وأنت تعتقد أنهم سيقوموا بتدمير وسحق كل المنازل

- Eso al Banco le da igual, quieren dinero y si no le damos van a rematar el edificio.
المصرِف لا يرغب بسماع هذا. يريدون المال وإذا لَم يحصلوا عليه، سيقوموا بالحجز على المكان.

No lo van a dejar para luego. Lo van a hacer ahora.
لن يقوموا بالأمر لاحقاً بل سيقوموا به الآن

Escucha, si se enteran van a enloquecer.
لكن اذا اكتشفوا هذا سيقوموا بفصلى

Y lo primero que van a hacer van a inyectarle a tope de adrenalina, y eso podría matarle.
وأول ما سيقوموا به هو حقنه بالأدرنالين ويمكن لهذا أن يقتله

Me dieron 24 horas, o lo van a matar.
لقد منحوني 24 ساعة، وإلا سيقوموا بقتلهم.

Como van a arreglar el Dormitorio 1 mientras arreglan el anexo... seguro que tomará al menos dos semanas.
لقد قالوا انهم سيقوموا با اصلاح المهجع في حين انهم يحتاج الي ترميم المرافق فقط انا متاكد انها ستستغرق اقل من اسبوع

van a cavar dos más de estas.
سيقوموا بالحفر في خلال اليومين القادمين

Ellos harán lo que sea para encontrarme.
فانهم سيقوموا بما يستطيعوا من اجلى

Lo harán oficial hoy... en la reunión del Concilio Panhelénico, esta tarde.
انهم سيقوموا بذلك بشكل رسمي اليوم في اجتماع مجلس عموم المدينة بعد ظهر هذا اليوم

Si entra el Departamento de Justicia harán lo mismo de siempre con esta investigación.
سيقوموا بفعل ما يفعلوه دائماً بهذه النوعية من التحقيقات

El alto mando asume que los rusos harán un último, y desesperado ataque para detener al Grupo de Ejército Medio.
القيادة تقول أن الروسيون سيقوموا بمحاولة أخيرة عقيمة لإيقافنا