"سيكونُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• será
• sería
• estará
• va
• estaría
• tendrás
• tendrá

Tobías Beecher será tu padrino en Ciudad Esmeralda, te enseñará las reglas.
توباياس بيتشَر سيكونُ راعياً لَك في مدينَة الزُمُرُد. سيُريكَ المَكان

Y el próximo seguramente será peor.
والعام التالي فغالِباً سيكونُ أسوأ

Una mejor actitud, interés por un paciente extraviado... eso sería bueno para empezar.
فماذا تريدانِ مني أيضاً؟ أتعلم, سيكونُ إظهاركَ للقلقِ حيالِ مريضٍ مفقود

Cómo sería... catorce años después.
كيف سيكونُ عليه الأمر بعد أربعة عشر عاماً

Hernández estará con un humor de perros, y buscará alguien para desquitarse.
سيكونُ هيرنانديز في مَزاجٍ سيء و سيتطَلعُ للانتقامِ مِن أحدهِم

Ya lo puedo ver. Esto va a ser igual que el verano pasado.
يُمكنني فهمُ ذلك الآن, هذا سيكونُ كالصيفِ الماضي

Eso te hará las cosas más fáciles y te será de ayuda.
ذلك سيجعل من الأمر أسهل عليك و سيكونُ دعماً

y entonces será muy tarde para salvar tu vida.
و بذلكَ الوقت سيكونُ فاتَ الأوان لإنقاذِ حياتِك

Cuando termine el día, él o yo, uno de los dos será un cadáver.
إما ذلكَ الزِنجي اللعين أو أنا سيكونُ في كيس الجُثَث

Te será muy difícil hacerlo con 8 tn. De acero de por medio.
سيكونُ القيامُ بهذا صعباً خِلالَ 8 أطنان من الفولاذ

Ése será un gran libro. ¿Das nombres?
سيكونُ كِتاباً جيداً هَل ستَذكُر أسماء المُتورطين؟

Tu victoria sobre Jason Cramer será la victoria de la pureza.
انتصارُكَ على جيسون كريمَر سيكونُ انتصارٌ للطُهر

Bueno, entonces sería la heroína.
حسناً، حسناً سيكونُ ذلكَ الهيروين، إنهُ مُدمِن

No puedo permitir que ellos entren en Lizzi, sería como si la violaran.
لا يُمكنني أن أدعَ أولئكَ النازيين دخول نفق ليزي. سيكونُ كأنهُم يختصبونها

Los jueces declararon que tal ejecución sería castigo cruel e inusual, muy por fuera de los límites...
الذي طلبَ أن يُرجمَ حتى الموت صرَّحَ القُضاة أن الإعدام بهذه الطريقَة سيكونُ عقوبةً قاسيَة و غيرَ عاديَة

Sí, ése sería un sueño hecho realidad enojar a desconocidos a la hora de la cena.
نعم، سيكونُ ذلكَ حلُما و تحقق مُضايقَة الغُرباء في وقتِ عشائهِم

De esa forma, no tendremos que excavar todo indiscriminadamente. Estoy segura que el consejo estará agradecido por sus esfuerzos.
بتلكَ الطريقة ، لن يتوجبَ علينا حفر كل شئ انا متأكدة ان المجلس سيكونُ ممتناً لجهودكم

Y pronto lo estará también este renegado.
وقريباً, سيكونُ هذا المُنشقُ كذلكَ أيضاً

estará entre rejas donde no pueda atraparte.
سيكونُ خلف القضبان ولايستطيع الوصول إليك

Él estará bien. Solo unas preguntas, es todo lo que va a necesitar.
سيكونُ على ما يرام بضعة أسئلة هذا كلّ ما سيريد

Sé lo orgulloso que estaría tu papá de que no hayas dejado de buscar.
أعلم كم سيكونُ فخوراً بكَ والدُكَ لأنّكَ لم تتوقف عن البحث

En algún momento tendrás que decirle quién violó a su hija Ardith.
في مَرحلةٍ ما سيكونُ عليكَ إخبارُه مَن اغتصَبَ ابنتهُ، آرديث

Cada grupo tendrá 1 miembro integrando ese Consejo.
كُل مجموعَة سيكونُ لها فَردٌ يخدُمُ في ذلكَ المَجلس