"سيكون كل" - Traduction Arabe en Espagnol

• Todo va
• Todo estará
• todo irá
• Todo saldrá
• cada
• a estar
• será todo
• todo será
• sería todo
• " todo

- Todo va a salir bien. Sí, todo está bien. No te preocupes.
سيكون كل شيء بخير نعم، كلّ شيء سيكون بخير لاداعي للقلق

Ese sombrero blanco siempre tendrá su sitio en tu cabeza. Todo va a salir bien.
ستكون تلك القبعة البيضاء على رأسك دائماً. سيكون كل شيء على ما يرام.

No te preocupes, que Todo va a estar bien. Ven, te acompaño.
لا تقلقِ سيكون كل شيء على مايرام هيا سأمشي معكِ

Todo estará en mi reporte mañana, caballeros.
سيكون كل هذا موجود غداً فى تقريرى يا حضرات

Ahora que nos queremos el uno al otro, todo irá bien.
الآن بما اننا نحب بعضنا سيكون كل شيء على ما يرام

Él dice que si sales ahora mismo, Todo saldrá bien.
يقول أنك لو خرجت الآن سيكون كل شىء على ما يرام

Estas leyes nos permiten predecir exactamente donde estará cada planeta en los próximos siglos.
هذه القوانين تسمح لنا بالتوقع بالضبط اين سيكون كل كون لقرون قادمة

Hasta estarás cómoda, porque si eres fuerte, Todo va a salir bien.
ستكوني بخير لأنك لو كنتي قوية سيكون كل شيء بخير

Y mira, debería ser el tipo que se sienta aquí y te dice: "Todo va a salir bien. Todo va a funcionar muy bien".
وانظري! يجب أن أكون ذلك الشخص الذي يجلس هنا ويخبرك: "سيكون كل شيء على ما يرام، وسيجري على نحو رائع.

Todo va a salir bien, Gail. Todo va a salir bien.
سيكون كل شئ على ما يرام، جيل سوف يكون عل ما يام

No te preocupes, nena. Todo va a estar bien a partir de ahora.
لا تقلقي عزيزتي، سيكون كل شيء على ما يرام من الآن فصاعداً

Todo va a estar bien tan pronto estés en casa.
سيكون كل شيء على ما يرام قريبا عندما نعود إلى المنزل

Si cumplimos con lo nuestro, Todo va a estar bien.
ان قام كل منا باداء دوره سيكون كل شئ علي ما يرام

Tienes asuntos que atender. Cálmate, Todo va ir bien.
ثمة أمور عليك الاهتمام بها استرخي ، سيكون كل شيئ على ما يرام

Càlmate. Todo estará en orden dentro de unos días.
يجب عليك أن تهدء, سيكون كل شيء على ما يرام في بضعىة أيام

Está bien, cariño. Todo estará bien.
لا بأس يا عزيزتي سيكون كل شيء على ما يرام

Todo estará bien. Sólo debemos ser discretos.
سيكون كل شيءٍ على مايرام فقط علينا أن نهدئ..

Sigue haciéndolo y todo irá bien.
استمر في اطعامه و سيكون كل شيئ علي ما يرام

Vamos querida, Todo saldrá bien.
لا عليكِ يا عزيزتي . سيكون كل شئ على ما يرام

Resultaría útil saber cuál sería la relación entre la comisión de igualdad de derechos y el Representante para los Derechos Humanos (Ombudsman), y de qué esferas sería responsable cada uno.
كما أنه من المفيد معرفة ما هي العلاقة التي ستكون بين لجنة المساواة في الحقوق وأمين المظالم وما هي المجالات التي سيكون كل منهما مسؤولا عنها.

Cuando dijiste que tenías esos sentimientos por mí, que si estabas conmigo, que todo iba a estar bien.
أتعرف عندما قلت أن لديك هذه المشاعر تجاهي إن كنت معي سيكون كل شيئ بخير؟

Por favor firma el libro de salida Y eso será todo
أرجوك وقع الكتاب وأنتِ في طريقك إلي الخارج وذلك سيكون كل شيئ لو احتاجتك , ستتصل بك

El dolor y la tristeza se hundirán en la tierra y todo será nuevo... porque el Hijo de Dios ha resucitado de entre los muertos.
سيدفن الالم و الحزن فى الارض و سيكون كل شئ جديدا لأن ابن الرب قد قام من الموت

Me encanta enseñarles a los niños... pero no pensé que eso sería todo lo que haría.
اعني احب تعليم الاطفال ولكن لم اظن ان هذا سيكون كل ما افعله الان