"سَيكونُ عِنْدَكَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• tendrás
• tener que
• tendrá
• tendras
• Tendrán
• teniendo
• vas a tener
• tendrías

Así que mamá, ¿tendrás un coche esperándome en el aeropuerto esta noche?
لذا أمّي، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ سيارة لتقلني من المطارِ اللّيلة؟

- Tú también tendrás muchos.
سَيكونُ عِنْدَكَ الكثير مِنْ الأطفالِ أيضاً نحن خصبون حَسَناً

tendrás unas cicatrices de las que alardear.
سَيكونُ عِنْدَكَ بَعْض نُدَبِ المبارزة لتتباهى بها

Van a tener que salir inmediatamente.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ للمُغَادَرَة فوراً.

tendrá que soltar ese boleto.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ إلى إتركْ تلك التذكرةِ.

tendras que reducir las actividades extra.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ لتَبريده على هذه النشاطاتِ الإضافيةِ.

Tendrán que resolverlo ustedes.
أنت فقط سَيكونُ عِنْدَكَ لإِسْتِقْرار هذا بين أنفسكم.

No creo que sigas teniendo peso ahí.
أنا لا أعتقد أنت سَيكونُ عِنْدَكَ أيّ نفوذ هناك.

Si quieres devolver las cosas a su sitio, vas a tener que hacer un esfuerzo.
إذا تُريدُ الحُصُول على الأشياءِ عُدْ إلى المسارِ، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ لبَذْل جُهدَ.

tendrás toda la vida para eso.
سَيكونُ عِنْدَكَ الحياة بالكامل لها

tendrás quién te lleve a conocer los museos.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ شخص ما لتَشويفك المتاحفِ.

Entonces no tendrás problemas en interpretar esto.
ثمّ أنت سَيكونُ عِنْدَكَ لا مشكلةَ ترجمة هذه.

Ya, bueno, tendrás que casaste con ella algún día.
نعم، حَسناً، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ لزَواجها يوماً ما.

Una taza, y tendrás dulces sueños durante toda la noche.
كأس واحد، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ الأحلام السعيدة التي الليل الكامل خلال.

Supongo que tendrás que tocar de oido
أَحْزرُ بأنّك سَيكونُ عِنْدَكَ للإنتِظار.

Te arrodillas, tendrás tu cabeza sobre su hombro, pero no estas alimentandote, Conde.
تَسْجدُ أسفل، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ رأسكَ على كتفِها، لَكنَّك لا تَغذّي , إحصاء.

Si quieres que Jeff coma mejor, vas a tener que cocinar más y quejarte menos.
إذا تُريدُ جيف أَنْ يَأْكلَ مراهنَ، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ للطَبْخ أكثر ويَشتكي أقل.

tendrá 30 minutos para resolver las 50 preguntas.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ 30 دقيقةَ للإجابة كُلّ 50 سؤال.

Señor, tendrá que limpiarle la colita a su hijo.
السيد، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ إلى إمسحْ قاعَ إبنِكَ.

Si la derribas, tendras que ponerla de vuelta.
إذا تَرْفسُ أسفل ذلك البابِ، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ لإسْكانهو خلفي.

Supuse que si te sacaba del Matadero para que respiraras aire... tendrías mejores posibilidades de sobrevivir.
إعتقدتُ انه إذا حَصلتُ علي الهواء النقي سَيكونُ عِنْدَكَ فرصةُ أكثرُ للبَقاء