"سَيكونُ عِنْدَهُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• tendrá
• teniendo
• va a tener
• habría
• tendría
• tener que
• hubiera
• me va a cortar

Todos los que le gustaría hacer un comentario tendrá la oportunidad de hacerlo.
كُلّ شخص الذي يوَدُّ أَنْ يُعلّقَ سَيكونُ عِنْدَهُ فرصةً للعَمَل ذلك.

tendrá que ser suficiente. No hay más.
هو فقط سَيكونُ عِنْدَهُ لِكي يَكُونَ بما فيه الكفاية، ذلك كُلّ.

No quiero ser intruso, pero escuchamos que estaba teniendo problemas con su pavo, y pensamos en pasar por aquí.
لا تَقْصدْ تَطَفُّل، لَكنَّنا سَمعنَا هو كَانَ سَيكونُ عِنْدَهُ مشكلةُ بديكه الرومي، فكّرَ نحن نُسقطُ هذا مِن قِبل.

Es que tiene que cuidar de su perro, está teniendo cachorros.
هي يَجِبُ أَنْ تَعتني بكلبِها، هو سَيكونُ عِنْدَهُ الجراء. مع السلامة.

Sabe cuándo va a tener mucho tiempo.
يَعْرفُ متى سَيكونُ عِنْدَهُ الكثير مِنْ الوقتِ.

Un hombre sobrio habría extendido la mano para eso.
الشخصَ الفائق سَيكونُ عِنْدَهُ إمتدَّ إلى بريتزل

Lo que significa que tendría que tener su licencia de conducir reemplazado.
يَعْني هو سَيكونُ عِنْدَهُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ رخصةُ سائقُه إستبدلَ.

Quizás lo que lo distrajo fué el tener que respirar por la boca.
لَرُبَّمَا الذي رَماه مِنْ سَيكونُ عِنْدَهُ للتَنَفُّس خلال فَمِّه

tendrá tu carita y mi olfato para los negocios.
هو سَيكونُ عِنْدَهُ وجهَكَ الحلوَّ وإحساس عملي.

No creo que el viejo tendrá una gran simpatía.
أنا لا أعتقد الرجل العجوز سَيكونُ عِنْدَهُ الكثير مِنْ العطفِ.

Estoy seguro de que tu bebé también la tendrá.
أَنا متأكّدُ طفلكَ الرضيعُ سَيكونُ عِنْدَهُ واحد، أيضاً.

¿Alguien tendrá que abrirte con pinzas para costillas?
شخص ما سَيكونُ عِنْدَهُ لفَتْحك بتلك موزّعاتِ الضلعِ القديمةِ الكبيرةِ؟

¿Sigue teniendo problemas con su supervisor?
ما زالَ سَيكونُ عِنْدَهُ مشكلةُ مَع مشرفِه؟

La medida está en un tramado. El cocinero está teniendo una crisis.
إنّ الخيّاطَ في تردّدِ مُطلقِ إنّ الطباخَ سَيكونُ عِنْدَهُ الـ أزمة

Jessica, sabías que Lawrence estaba teniendo un romance on-line con otra mujer, verdad?
جيسيكا، عَرفتَ لورانس كَانَ سَيكونُ عِنْدَهُ قضيةُ على الإنترنتُ مَع الإمرأةِ الأخرى، أليس كذلك؟

O Flint va a tener mucha mierda en su oficina si salen heridos de esto
أَو صوان سَيكونُ عِنْدَهُ غائطُ كثيرُ في مكتبه إذا أوراقِ مجروحةِ هذه

Ahora, quién va a tener una planta que huele como carne podrida ?
الآن الذي سَيكونُ عِنْدَهُ a نبات ذلك يَشتمُّ مثل تَفَسُّخ اللحمِ؟

Pero ¿por qué Brisbane habría querido asesinarla?
- لماذا Brisbane سَيكونُ عِنْدَهُ مقتولها؟

Bueno, de hecho, nada malo habría pasado si no hubieras venido.
حَسناً، في الحقيقة، لا شيء سيئ سَيكونُ عِنْدَهُ حَدثَ إذا أنت مَا ظَهرتَ.

Como un cartero, tendría un trabajo que hacer y lo haría.
مثل ساعي بريد، سَيكونُ عِنْدَهُ عمل ليؤديه

Voy a tener que hacer algo para que las cosas sean distintas entre nosotros.
سَيكونُ عِنْدَهُ ليَعمَلُ شيءُ لجَعْل الأشياءِ أكثرِ المريح بيننا.

De saberlo, nunca hubiera estado de acuerdo.
إذا هو عَمِلَ، هو مَا سَيكونُ عِنْدَهُ متّفقُ.

¿Que mi jefe me va a cortar la cabeza por sus estupideces?
بأنّ رئيسي سَيكونُ عِنْدَهُ رأسي بسبب كلامكَ الفارغِ؟