"سَيِد" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sir
• Señor Secretario
• Mr
• Cromwell

Hay muchos rumores, Sir Thomas que va a rehusar tomar el Juramento de la Sucesión
"تَرددت شَائعَات عَلى نِطاق واسِع جِداً، سَيِد "توماس بِأنك سَترفض القَسم عَلى الخِلافَه

Sir Thomas More, usted es procesado ante esta comisión por cargos de alta traición.
سَيِد "توماس مور" أنتَ الأن مُستدَعى أمَام هذِه الَلجنَه بِتهمَة الخِيانة العُظمى

Debo pedirle, Sir Thomas si aún está pensando renunciar a su oficio.
"علَي أن أسألِك، سَيِد "توماس إذا كنَت لاتزَال مصَر علَى إستقاَلتك مِن منصِبك

Seré enviada a un convento. Estoy seguro, que sabe, Sir John que mi matrimonio fue anulado.
سَأرسَل لِديَر لِلراهِبَات "متَأكِد مِن أنَك تَعرِف، سَيِد "جون

Entonces se lo dejo a usted, Señor Secretario financiar y producir algunas piezas teatrales.
إذاً أترُك الأمِر لَك، سَيِد الأمِن لتَموِيل وإنتَاج بعَض المسَرحِيات

¿Voy a una mazmorra, Mr. Kingston?
هَل أدَخل الزِنزَانَه، سَيِد "كينجستون"؟

Le juro, Sir John, que desde mañana todo será diferente.
أقَسِم لَك، سَيِد "جون"، مِن يَوم غَد كُل شَيء سَيكِون مخَتلِف

Por favor, perdóneme de nuevo, Sir Thomas. Ya no estoy habituada a visitantes.
سَامِحنِي مَرة آخرى، سَيِد "توماس" فَأنَا لم أتَعوَد لِلِزيَارَآت كَثِيراً بَعدَ الآن

Nos conocemos desde hace mucho tiempo, Sir Thomas.
"نحن نعرِف بعضُنا البَعض مُنذ وقِت طَويل، سَيِد "توماس

Sir Thomas hemos concluído que lejos de ser un verdadero y leal servidor de su Majestad nunca hubo un servidor tan villano, tan traicionero a su principe como vos
سَيِد "توماس" تَوصلنَا إلى النَتِيجه إنه، أبعَد مَايكِون عَن الصِدق والوَلاء والخِدمة لِفخامتِه

Dígame, Señor Cromwell ¿Sir Thomas More todavía continúa en su terquedad?
"أخبرنِي، سَيِد "كرومويل هَل لايَزال السَيِد "توماس" مُستمِر في عِنادِه؟

En cuyo caso y con toda honestidad Sir Thomas es muy probable que usted pague el precio más extremo.
وفي هَذِه الحَالَه "وبِكُل أمَانه سَيِد "توماس أنَت عَلى الأرجَح سَتدفَع أغلَى ثمَن

Sir Thomas More usted será sacado en una camilla por toda la ciudad de Londres hasta Tyburn.
"سَيِد "توماس مور أنت سوف تلقى في عقبة "خِلال مَدينَة لَندن في "تايبرن

¿Le ha hablado de sus intenciones a la Señorita Sheldon, Sir Henry?
هَل قدَمت نَواياك الَبسيطَه لِلسيِده "شيلدون" سَيِد "هنري"؟

Sir Henry, aqui esta usted de nuevo!
! سَيِد "هنري" أنتَ هنَا مجَدداً

Fue muy desafortunado, Sir Thomas.
"هذا مؤسِف للَغايَه، سَيِد "توماس

Y vuestra ausencia se notó, Sir Thomas.
غِيابُك كآن مَلحُوظاً، سَيِد "توماس"

- Sir Henry. - Su Majestad.
"سَيِد "هنري - فَخامتُك -

Veo que nos entendemos, Sir Henry.
"أرى بِأنَنا نَفهم بَعضنا، سَيِد "هنري

Sabe, creo que nuestra familia nunca hizo nada mejor que facilitar y propugnar su ascenso, Señor Secretario.
تعَلم، أعتَقِد أن أسَرتُنا لم تَفعَل شَيء علَى نحِو أفَضل مِن تَيسِير وتَشِجيع شمِوخك، سَيِد الأمن

- El hecho es, Mr Cromwell, que la amé no poco por el amor que ella profesaba hacia Dios y el Evangelio
"الحَقِيقه هِي، سَيِد "كرومويل بِأنِي أحَبهَا وليَس قَلِيلاً ألتِي أحمَلهَ لهَا في سَبِيل الله والإنجِيل

Sr. Cromwell ¿cuál podría ser la causa de otro ataque sobre nuestra Sagrada Iglesia?
سَيِد كرومويل كَيفَ يمُكِن أَن يَكُون هَذا سَببَ لِلِمَزيد مِن الهِجِوم عَلىَ كنَيِستٍنَا المُقدَسَه؟