"شئٌ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Algo
• una cosa
• nada que
• hay nada

Había Algo tan extraño esa noche, una especie de presagio por venir,
كان هناك شئٌ غريب تلك الليلة شئٌ كنذير بما سيجئ

Un sandwich rápido antes de irnos. Algo para llevar. Y seguiremos nuestro camino.
شطيرة سريعة قبلَ أن نذهبَ شئٌ لنأخذهُ معنا وسنكونُ في طريقنا

Y, además, tengo que hacer Algo, y la Facultad de Derecho es Algo.
بجانب أني يجب أن أفعل شيئا ما وكلية الحقوق شئٌ ما

No sé, hubo como un minuto en el que pensé que quizás Algo podría haber pasado entre él y yo, pero se pasó, afortunadamente.
لا أعلم , هنالك مرة عندما أعتقدت بأن قد يحدث هنالك شئٌ ما بيني وبينه .لكنه مضى , الحمد للرب

Es que necesito encontrar una cosa. Habría caído del cielo hace un par de días.
هناك شئٌ أبحث عنه وربما يكون قدسقطمن السماءمنذ يومين.

Y de nuevo pasó Algo sorprendente, Algo que no sucedió en la primera ola de la campaña.
ومجددًا، حدث شئٌ مذهل، شئٌ لم يحدث في الموجة الأولي للحملة،

como Algo que puede informar a cualquier ciencia en formas inesperadas.
هي شئٌ يُمكن أن يُعلمنا كل أنواع العلوم بطرق غير مُتوقعه.

Al tomar fotografías en estos lugares, sentí que hacía falta Algo más en las imágenes.
وبعد أن إلتقطت صوراً لهذه المواقع، أدركت بان هنالك شئٌ ما ينقصها.

Y había pasado Algo relacionado con el sol,... el mar se había congelado.
ثم حدث شئٌ لم أفهمه يتعلق بالشمس ! وتجمد البحر بأكمله

Disculpe, tengo que ir a ver Algo en el coche.
أعذروني.أعتقد أنني أود فقط أن أفحص شئٌ ما في السيارة للحظة

En realidad, nos proponemos ir de "Algo" a "nada" y viceversa.
فعلياً. ما نحاول فعله هو أن نغير شئٌ ما إلى العدم ونعيد الكَرة

Algo más. Debo estar seguro de lo que quiero.
وهناك شئٌ آخر, يجب على .أن اكون متأكد اننى صائب فيما أريد

Si Algo te está comiendo tienes que encontrar una manera de usarlo
إذا كان هنالك شئٌ يأكل بداخلك. عليك إيجاد الطريقة التي تمكّنك مِن استخدامه.

Algo que siempre quise hacer contigo.
حسنٌ ؟ شئٌ ما لطالما أردت أن أقوم به معك

- Te traje Algo... por ser tan bueno-- aunque no me sorprende, siempre lo eres.
-اسمع, لدي شئٌ لك لمعاملتك الحسنة لي وليس وكأنها مفاجئة, لأنك هكذا دائماً

Esperemos a que ocurra Algo. Sí, muy divertido.
دعونا ننتظر حتى يحدث شئٌ ما حقاً استمتعوا

Si estás dispuesto a trabajar o si tienes Algo de valor...
إذا كنتَ مستعداً للعمل أو كان لديك شئٌ قيّم

Quizá parezca ridículo, pero ¿ha caído Algo del cielo últimamente?
ربما يبدو هذا سؤالاً غبياً ، لكن هل وقع شئٌ من السماء مؤخراً ؟

- Pues sí, gracias por preguntar. Algo que busco. Habría caído del cielo hace un mes.
شكراً لسؤالك ، هناك شئٌ آخر كنت أبحث عنه لقدسقطمن السماءمنذ قرابةالشهر،لكنه ليسقنبلة.

Ustedes deben aprender una cosa, uno puede ser fuerte, puede ser valiente, pero dos son más fuertes.
بجبُ أن تتعلمَ شئٌ ما. لوحدكَ ، أنت ستكون قويّ وشجاع،

Te queda tiempo cuando eres viejo, pero no tienes nada que hacer con él.
كلّ هذا الوقت الإضافي ،حينما تكبر ليس لديك شئٌ يملأ وقتك

No hay nada sexy en un hombre con una mopa.
ليس هنلك شئٌ مثير في الشخص الذي يحمل الممسحة