"شئِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• nada
• algo
• todo
• lo que
• ver

Sabes que Robert nunca recibe nada y la vez que lo hace, ¿qué haces tú?
تَعْرفُ روبرت أبداً لا يَحْصلُ على أيّ شئِ والسابقون بأنّه يَعمَلُ، ماذا تعمل؟

Buen Luke, no puedo decirte nada, el Jefe Rosco me cortaría la cabeza.
تَعْرفُ لوك انا لا أستطيعُ قَول أيّ شئِ رئيسي سَيُمزّقُ جلدَي

No hay amenaza real o implícita en nada de lo que le dije.
ليس هناك تهديد، حقيقي أَو ضمني، في أيّ شئِ أخبرتُك به

No podía arrestarlo por algo que estaba pensando.
ولكنى لم أستطع القبض عليه بسبب شئِ يجول فى خاطره

Sabía que no andaba lejos, pero no me imaginaba algo así.
عَرفتُ بأنّني كُنْتُ على المسارِ الصحيحِ , لَكنِّي مَا إعتقدتُ على أيّ شئِ مثل هذا.

Pues bien, si esperamos encontrar algo por aquí que podamos vender en la ciudad, mejor empezamos a buscarlo.
حَسناً، لو هنَتمنّى إن نجد أيّ شئِ بهذا المكانِ يُمْكِنُ أَنْ نَبِيعَة في البلدةِ، من الأفضل أن نَبْدأَ بالبَحْث عنه.

Limpió la cocina de todo lo que tenía azúcar, grasa o sabor.
وضّحَ مطبخَ أيّ شئِ بأيّ سُكّر أو دهن أَو نكهة.

Sr. Wright, era Betty llevar nada de valor la noche de su accidente?
السّيد رايت، كَانَ بيتي حَمْل شيء أيّ شئِ الثمينِ ليل حادثِها؟

Mayor, irá a por los Hannassey por motivos propios, no por nada que me haya pasado a mí.
رائد، أنت تقود على الهانسيس لأسباب ملكك، ليس بسبب أي شئِ حدث لي

Tú no crees que esté ocurriendo nada extraño.
أنتي لا تصدقي بان هناك شئِ غريبِ يحدث هنا.

Sabes que no puedo tragar nada, por Dios.
تَعْرفُي بأنّني لا أَستطيعُ إبْقاء أيّ شئِ أسفل لأجل اللهِ

Asi que no quiero hacer nada demasiado pronto
لذا أنا لا أُريدُ الإرتِكاب في أيّ شئِ مبكرا.

Nunca debe correr de nada inmortal, Atrae su atención.
لا يَجِبُ أبَداً أنْ تَرْكضَ مِنْ أيّ شئِ خالدِ فهذا يَجْذبُ إنتباههم

Me enseñaron a esperar lo inesperado, pero... nunca me prepararon para algo como tú en negligé.
لقد تم تدريبي لتَوَقُّع الغير متوقّع، لكن. لم يهَيّؤوني لأيّ شئِ مثلك في ثوب النوم.

Es decir, hizo o se le pidió que hiciera algo inmoral, ofensivo o quizá repulsivo para con su persona?
أَعْني هل فعلتى , أَو طُلِب منك القيام بأيّ شئِ مثل... كريه او ... بغيضعادةًإلى شخصِكَ؟

Pero si usted o el Sr. Blaylock pensaran en algo... puede llamarme.
لكن لو أنت أَو السّيدِ بلايلوك فكرتم في أيّ شئِ ارجوكي كلميني

Es decir, no quisiera que hicieras algo para lo que no estás totalmente lista o algo así.
أَعْني، أنا لا أُريدَك أَنْ تَفعَلِ شئُ أنت لَسْتَ جاهزة كلياً لا تفعلِ أيّ شئِ

No insultaría tu inteligencia con algo tan trivial como una seducción.
أنا لا أُهينَ ذكائك بأيّ شئِ بديهي كالإغراءِ.

En toda hermandad, necesitan a alguién en quien confiar, alguien que estará ahí en todo y para todo.
في أيّ زمالة،تَحتاجُ شخص تئتمنة شخص ما َيَكُونُ هناك دائماً ولأيّ شئِ.

todo provoca adicción.
تَعلّمنَا بأنّ أيّ شئِ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مسبّب للإدمانَ

Disparan porque están asustados, no pueden ver nada.
إنها نيرُان الذعر هم لا يَستطيعونَ رُؤية شئِ