"شاحنته" - Traduction Arabe en Espagnol

• camioneta
• camión
• furgoneta
• maletero
• su coche

- Lo veo. Concéntrate en su camioneta. A ver si le tomamos la placa.
حاول ان تقترب من شاحنته لنري اذا يمكننا ان نحصل رقم اللوحة

Cuando he dicho... que vivía en su camioneta... no era una hipérbole.
عندما قلت أنه يعيش فى شاحنته لم يكن هذا مبالغه

La camioneta de marca Daihatsu del Sr. Bakulu Salumu fue confiscada por la fuerza para trasladar material de guerra cuando se produjeron los enfrentamientos.
٤٦ - وقد أخذت من السيد باكالو سالومو شاحنته الصغيرة من طراز ديهاتسو عنوة لاستخدامها لنقل العتاد الحربي أثناء المواجهات.

Sufrió varios disparos hechos por un hombre desde un automóvil cuando detuvo su camión para rezar, junto al camino, cerca de Beit Guvrin.
أصيب بعدة طلقات من رصاص رجل داخل سيارة بعد أن أوقف شاحنته على جانب الطريق قرب بيت جبرين لكي يصلي.

Por las noches se iba por ahí con su camión de carne a recoger autoestopistas.
في الليل كان يأخذ مسافراً مجانياً في شاحنته . كان يأخذهم أينما يريدون

Hemos... localizado la furgoneta de Eknath a unas manzanas de donde descubrieron su cuerpo.
لقد حدّدنا موقع شاحنته على بُعد بضع جادّات حيث تمّ إكتشاف جثته.

justo en la frontera entre Maryland y Delaware, vimos a un hombre junto a su camioneta,
وعند حدود ماريلاند مع ديلاوير، رأينا رجلا يقف بجانب شاحنته.

Resultó herido tras una emboscada terrorista a su camioneta en Quetta.
لقد جرح عندما تعرضت شاحنته إلى كمين قام الإرهابيون بنصبه في كويتا.

Acaba de irse en su camioneta hacia el oeste.
لقد خرج سائِقاُ شاحنته للتو مُتّجهاً للغرب

Muy bien, cariño. Traigan su camioneta. Tengo una idea mejor.
حسناً جداً، عزيزتي أحضر شاحنته لدي فكرة أفضل

Además él mintió sobre la camioneta.
زائد كَذبَ حول شاحنته الصغيرةِ.

Nuestro Jeep sale volando de la carretera y esta camioneta no arranca.
سحقا سيارة الجيب خاصتنا تم الاصاحة بها بعيد عن الطريق و شاحنته لا يدور محركها عظيم

Puso a su mujer en la camioneta, y después se paseó entre las lápidas de Amanda y de Drew.
ووضع زوجتك في شاحنته الصغيرة، وبعد ذلك قاد المركبة خلال أماندا وشاهد قبر درو.

Su camioneta esta estacionada enfrente de mi casa.
شاحنته تُوقَفت في جبهة بيتِي كما نَتكلّمُ

Este tío estuvo vendiendo helados con su camión durante los últimos diez años.
كان هذا الرجل يبيع المثلجات من شاحنته خلال العشرة سنوات الماضية

Eso explicaría por qué el camión estaba estacionado cerca de su propiedad.
الأمر الذي يفسر، لماذا شاحنته كانت مركونة بالقرب من نزلكِ

Y entonces este señor se detuvo a ayudarme, pero entonces esta furgoneta vino corriendo y se estampó contra su camión.
وبعدها توقف ذلك السيد لمساعدتي ولكن عندها جائت تلك العربة مسرعة وضربت في شاحنته , السائق هرب

El autor aparcó el camión cerca de la salida, dejó a Fomkin durmiendo en el vehículo y se fue andando a su casa.
فأوقف شاحنته إلى جانب المخرج تاركاً فومكين لينام بداخلها، وقصد منزله سيراً على الأقدام.

¿Por qué no me habré ido en cuanto vi su camión ahí fuera?
لماذا لم أرحل على الفور عندما رأيت شاحنته في الخارج؟

Uno de ellos tiene mi cara pintada con aerosol en su furgoneta.
أحدهم لديه رذاذ الفم الخاص بي قام بتلوين شاحنته به

- vosotros dos iros a su casa. - denuncia el robo de su furgoneta.
ــ أنتما الأثنين تَمْرّانِ بمنزله ــ أبلغوا عن شاحنته المسروقة

Y lo siguiente que sé, te tiene atado en su maletero.
والشيء التالي الذي أعرفه، هو قيامه بتقييدك في صندوق شاحنته.

Bueno, él tuvo que vender su coche para contratar a un detective.
بالطبع، فقد باع شاحنته من أجل دفع أجرة المخبر الخاص