"شاملة متكاملة تستهدف تعزيز" - Traduction Arabe en Espagnol

• amplia e integral para promover

Informe del Secretario General relativo a una convención internacional amplia e integral para promover y proteger los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad
تقرير الأمين العام عن وضع اتفاقية دولية شاملة متكاملة تستهدف تعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم

Convención internacional amplia e integral para promover y proteger los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad
اتفاقية دولية شاملة متكاملة تستهدف تعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم

56/168 Convención internacional amplia e integral para promover y proteger los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad
اتفاقية دولية شاملة/متكاملة تستهدف تعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم

56/168. Convención internacional amplia e integral para promover y proteger los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad
56/168 - اتفاقية دولية شاملة متكاملة تستهدف تعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم

56/168. Convención internacional amplia e integral para promover y proteger los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad
56/168 اتفاقية دولية شاملة متكاملة تستهدف تعزيز وحماية المعوقين وكرامتهم

Proyecto de resolución presentado por México titulado " Convención internacional amplia e integral para promover y proteger los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad "
مشروع مقدم من المكسيك بعنوان " اتفاقية دولية شاملة متكاملة تستهدف تعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم "

Convención internacional amplia e integral para promover y proteger los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad
56/168 اتفاقية دولية شاملة متكاملة تستهدف تعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم

Tomando nota de la resolución aprobada por la Comisión de Desarrollo Social, de 21 de febrero de 2003, sobre una convención internacional amplia e integral para promover y proteger los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad,
وإذ تحيط علماً بالقرار الذي اتخذته لجنة التنمية الاجتماعية في 21 شباط/فبراير 2003 بشأن اتفاقية دولية شاملة متكاملة تستهدف تعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم،

Recordando la resolución 2002/7 del Consejo Económico y Social, de 24 de julio de 2002, relativa a la elaboración de una convención internacional amplia e integral para promover y proteger los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad,
" وإذ يشيـر إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/7 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2002 بشأن إعداد اتفاقية دولية شاملة متكاملة تستهدف تعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم،

En diciembre de 2001 la Asamblea General aprobó la resolución 56/168 relativa a una " Convención internacional amplia e integral para promover y proteger los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad " , en la que observó que las Normas Uniformes ejercían una importante influencia promoviendo una evolución positiva en los planos nacional e internacional.
39 - وفي كانون الأول/ديسمبر 2001، اتخذت الجمعية العامة القرار 56/168 بشأن وضع " اتفاقية دولية شاملة متكاملة تستهدف تعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم " . وفيه أقرت الجمعية العامة بالدور الهام للقواعد الموحدة في التأثير في حدوث تطورات إيجابية على كل من الصعيدين الوطني والدولي.

46. En diciembre de 2001 la Asamblea General aprobó, en su resolución 56/168, el establecimiento de un comité especial encargado de " examinar las propuestas relativas a una convención internacional amplia e integral para promover y proteger los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad " .
46- وفي كانون الأول/ديسمبر 2001، أنشأت الجمعية العامة، في قرارها 56/168، لجنة مخصصة " تضطلع بالنظر في مقترحات إعداد اتفاقية دولية شاملة متكاملة تستهدف تعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم " .

42. El ACNUDH participa en los trabajos del Comité Especial establecido por la Asamblea General " para que examine propuestas relativas a una convención internacional amplia e integral para promover y proteger los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad " .
42- تشارك مفوضية حقوق الإنسان في أعمال اللجنة المخصصة التي أنشأتها الجمعية العامة " للنظر في مقترحات إعداد اتفاقية دولية شاملة متكاملة تستهدف تعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم " .

Recordando además la resolución 58/246 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 2003, por la que la Asamblea decidió que el Comité Especial encargado de preparar una convención internacional amplia e integral para promover y proteger los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad comenzara las negociaciones sobre un proyecto de convención en su tercer período de sesiones,
وإذ يشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة 58/246 المؤرخ 23 كانون الأول/ ديسمبر 2003، الذي قررت فيه الجمعية أن تبدأ اللجنة المخصصة لإعداد اتفاقية دولية شاملة متكاملة تستهدف تعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم التفاوض على إعداد مشروع للاتفاقية في دورتها الثالثة؛

En la novena sesión, celebrada el 20 de febrero, el representante de México, en nombre también de Colombia1, El Salvador y Guatemala, presentó un proyecto de resolución titulado " Convención internacional amplia e integral para promover y proteger los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad " (E/CN.5/2003/L.5), cuyo texto decía:
43 - في الجلسة التاسعة، المعقودة في 20 شباط/فبراير، عرض ممثل المكسيك باسم المكسيك وكذلك باسم السلفادور وغواتيمالا وكولومبيا مشروع قرار بعنوان " اتفاقية دولية شاملة متكاملة تستهدف تعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم " (E/CN.5/2003/L.5)، نصه كما يلي:

El ACNUDH siguió prestando apoyo al Comité Especial establecido por la Asamblea General en virtud de su resolución 56/168 " para que examine propuestas relativas a una convención internacional amplia e integral para promover y proteger los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad " .
34 - واصلت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان تقديم دعمها للجنة المخصصة التي أنشأتها الجمعية العامة في قرارها 56/168 " للنظر في مقترحات لإعداد اتفاقية دولية شاملة متكاملة تستهدف تعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم " .