"شانك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Shank
• asunto
• tuyo
• incumbencia
• te importa
• asuntos
• Vástago

El equipo de policía de la base de Shank recibe apoyo logístico del componente militar del Equipo provincial de reconstrucción.
ويتلقى فريق الشرطة في قاعدة شانك دعماً لوجستياً من العنصر العسكري التابع لفريق إعادة إعمار المقاطعات.

Entonces, si el Entrenador Shank sabía que la víctima y el autor pertenecían a organizaciones rivales...
فإن كان المدرب شانك يعلم أن القاتل والضحية كانا ينتميان إلى ..أخويتين متنافستين

Drew no es asunto tuyo, y lo que haga con mi boca tampoco.
درو... ليس من شأنك وكذلك ليس من شانك أين اضع فمى

Vine a tomar unas medidas, no es que sea tu asunto.
جئت لأخذ مقاييس الغرفة وهذا ليس من شانك.

- Ok, no he dicho nada. - No es de tu incumbencia.
حسناً، لن أقول شيئاً - هذا ليس من شانك -

¿Que te importa a ti? Esta es mi vida. ¿Cómo te atreves a interferirla con esto?
وما شانك ، انها حياتى لما تتدخلى في امورى

No te metas en mis asuntos, rata de pista.
-ما هو تعليقك على ذلك ؟ -لاتتدخل فى غير شانك

En 2010 los efectivos de policía checos desplegados bajo la dirección de la Misión de Policía de la Unión Europea en distintas regiones del Afganistán se concentraron en la base de operaciones de avanzada de Shank, en Logar.
وفي عام 2010، تم تجميع أفراد الشرطة التشيكية الذين نُشروا في إطار بعثة الاتحاد الأوروبي للشرطة في أنحاء مختلفة من أفغانستان، وذلك في قاعدة شانك الأمامية للعمليات في لوغار.

Ahora, el entrenador Shank sostiene que le pidió al equipo que no celebrasen "El Remojo" este año, ¿es eso cierto?
قال المدرب شانك أنه أمر الفريق ألا يقيموا "التغطيس" هذا العام، أهذا صحيح؟

Entonces, ¿sabía el entrenador Shank que el Remojo seguía en pie?
إذًا فقد كان المدرب شانك يعرف أن حفل "التغطيس" سيقام؟

Vaya. Tú eres Shank Hijo, ¿eh?
أوه، سناب أنت شانك الصغير هه؟

Por supuesto, Sr. Shank.
بالطبع ، سيد شانك.

Mira, no es asunto tuyo, pero tengo un agente apostado en frente de la casa del crio.
اصغ، ليس كأن الأمر من شانك ولكنني أرسلت ضابط أمام منزل الفتى..

Eso es entre mi mujer y yo, no es asunto suyo. ¿Va a encerrarme o qué?
ما بيني وبين زوجتي ليس من شانك هل ستسجنني أم ماذا ستفعل؟

Mira, no te conté lo que sucedió porque A): no es asunto tuyo y B): tu reacción a lo que sucedió seguro que será incluso más insoportable que tu reacción al no saberlo.
انظر، أنا لم أخبرك بما حدث لانه اولا، ليس من شانك وثانيا ردّ فعلك على ما حدث حتما سيكون

Y tu peinado, pero imagino que es asunto tuyo.
-كذلك تصفيفة الشعر هاته -ولكن أعتقد أن هذا من شانك

En realidad, esto no es de tu incumbencia... además... no conoces a Eric de la manera que yo lo conozco.
هذا حقيقي ليس من شانك إلى جانب ذلك انتي لاتعرفي ايريك مثلما اعرفه انا

- Porque no es de su incumbencia.
ـ لان هذا ليس من شانك

Cogiéndose a una prostituta en un lugar genial llamado no te importa.
يضاجع عاهرة في مكان لطيف يٌدعى "ليس الأمر من شانك"

Vástago el mundo tiene algunos amigos que son dueños de un taller mecánico.
شانك لدية بعض الأ صدقاء الذين يملكون محل للسيارات.